- Add shuffle/repeat fields to PlaybackEvent struct
- Emit queue:state event when shuffle/repeat changes via API
- Add queue event listener in desktop frontend
- Include shuffle/repeat in WebSocket broadcasts
- PWA updates shuffle/repeat from WebSocket messages
This enables bidirectional sync: changes from PWA update desktop UI,
and changes from desktop update PWA via WebSocket.