Owner feedback: the up-next must stay PAGINATED to bound CPU/rendering on
huge queues (1000+ tracks); the growing-list from the prior pass loads
them all. Restore PAGE_SIZE = 40. The cross-page drag (drop-on-page +
auto-scroll) is a separate pending rework.
cc