Add to mixtape and Make available offline (label swaps to Refresh offline copy on a fully cached aggregate), gated on catalogAffordances — the catalog-id guarantee both by-id invokables need — and refused for pulled albums, matching the PopularTrackRow refusals. cc