When grouping the favorites tracks by album or artist, render a header
row each time the group key changes (computed inline from the previous
visible row, no extra model field), and hide the redundant album column
in album-group mode (mirrors Tauri). Name grouping keeps its alphabetical
reorder. Completes the group-by UX without a structural list rewrite.
cc