When the user clears the image cache from settings, also clear reco_album_meta, reco_track_meta, and reco_artist_meta tables. This forces re-resolution from Tier 2/3 with the correct (small) image URLs instead of keeping stale large (600px) URLs in Tier 1.