The sibling of patch_plex_quality, for the other thing a row can learn after it
was enqueued. A disc carries no artwork — it is fetched, and the fetch outlives
the click that started playback — so a CD queued at second two is still holding
artwork_url: None when the cover lands at second ten. Every consumer downstream
reads the QUEUE row (the now-playing bar, the miniplayer, MPRIS through
art_url_for), so patching the session store alone left all of them blank.
Rows that already have art are left alone: this fills a gap rather than
overwriting a cover somebody else resolved. It answers two questions
separately, because they drive different work — any patch makes the queue
panel's thumbnails stale, only the current one needs the now-playing stamp
re-pushed.
cc