- play_audible now gates Cast-first (before the QConnect peer route): when a
renderer is connected, a newly-played track is cast to it instead of starting
the local audio backend (no double audio). Mirrors the existing QConnect
play_on_peer_if_active chokepoint.
- Offline gate: casting a Qobuz track while offline is refused with a clear
message (the external-stream resolver is network/CMAF only; local files still
cast offline). Offline-cached Qobuz cast is a tracked follow-up.
Deferred (documented, non-blocking): continue-locally prompt on disconnect
(needs a small Slint modal); skipIfRemote UI gate (cast while this instance is
a QConnect remote — rare edge).
cargo check -p qbz-slint: clean.
cc