Homologate the large-dock cover's side margins (16px each vs the visible content
bezel) and add a 4px bottom gap by trimming the FFT band 2px top/bottom. Move the
queue count out of the "Up Next" header into a fixed footer ("Showing X of Y
tracks", dropping the redundant "left"). On macOS, inset the flush-left NPB-small
art so the native rounded window corner stops clipping it.
cc