qbz/src/lib/i18n/locales/de.json

{
  "app": {
    "name": "QBZ",
    "tagline": "Hi-Fi-Streaming-Client für Linux"
  },
  "nav": {
    "home": "Start",
    "search": "Suchen",
    "library": "Bibliothek",
    "albums": "Alben",
    "artists": "Künstler",
    "tracks": "Titel",
    "playlists": "Playlists",
    "favorites": "Favoriten",
    "settings": "Einstellungen",
    "newReleases": "Neuerscheinungen",
    "pressAwards": "Presspreise",
    "radio": "Radio",
    "recentlyAdded": "Kürzlich hinzugefügt",
    "backTo": "Zurück zu",
    "updates": "Updates",
    "flatpak": "Flatpak"
  },
  "home": {
    "title": "Start",
    "featuredForYou": "Für dich empfohlen",
    "recentlyPlayed": "Kürzlich gespielt",
    "newReleases": "Neuerscheinungen",
    "pressAwards": "Presspreise",
    "madeForYou": "Für dich erstellt",
    "topPicks": "Top-Auswahl",
    "yourPlaylists": "Deine Playlists",
    "seeAll": "Alle anzeigen",
    "loading": "Deine Startseite wird geladen",
    "loadingDescription": "Erstelle Empfehlungen aus deinem Hörverlauf.",
    "customizeHome": "Startseite anpassen",
    "loadError": "Startseite konnte nicht geladen werden",
    "popularAlbums": "Beliebte Alben",
    "qobuzissimes": "Qobuzissimes",
    "editorPicks": "Redaktionsempfehlungen",
    "continueListening": "Weiterhören",
    "yourTopArtists": "Deine Top-Künstler",
    "artistPlays": "{count} Wiedergaben",
    "moreFromFavorites": "Mehr aus Favoriten",
    "startListening": "Beginne mit dem Hören",
    "startListeningDescription": "Spiele Musik oder füge Favoriten hinzu, um Empfehlungen zu aktivieren."
  },
  "search": {
    "title": "Suchen",
    "placeholder": "Alben, Künstler, Titel suchen...",
    "all": "Alle",
    "albums": "Alben",
    "tracks": "Titel",
    "artists": "Künstler",
    "noResults": "Keine Ergebnisse gefunden",
    "searching": "Suche...",
    "recentSearches": "Letzte Suchanfragen",
    "clearHistory": "Verlauf löschen",
    "startTyping": "Beginne zu tippen, um Qobuz™ zu durchsuchen",
    "noAlbumsFor": "Keine Alben gefunden für \"{query}\"",
    "noTracksFor": "Keine Titel gefunden für \"{query}\"",
    "noArtistsFor": "Keine Künstler gefunden für \"{query}\"",
    "noPlaylistsFor": "Keine Playlists gefunden für \"{query}\"",
    "viewMore": "Mehr anzeigen"
  },
  "library": {
    "title": "Lokale Bibliothek",
    "browse": "Bibliothek durchsuchen",
    "albums": "Alben",
    "artists": "Künstler",
    "tracks": "Titel",
    "folders": "Bibliotheksordner",
    "noAlbums": "Keine Alben in der Bibliothek",
    "noArtists": "Keine Künstler in der Bibliothek",
    "noTracks": "Keine Titel in der Bibliothek",
    "noFolders": "Noch keine Ordner hinzugefügt. Füge einen Ordner hinzu, um deine Bibliothek aufzubauen.",
    "addFolder": "Ordner hinzufügen",
    "removeFolder": "Entfernen",
    "editFolder": "Ordner bearbeiten",
    "editFolderHint": "Wählen Sie genau einen Ordner zum Bearbeiten aus",
    "removeSelectedFolders": "Ausgewählte Ordner entfernen",
    "scan": "Scannen",
    "scanning": "Scannen...",
    "stopScan": "Stopp",
    "scanComplete": "Scan abgeschlossen",
    "scanCancelled": "Scan abgebrochen",
    "scanError": "Scanfehler",
    "scanThisFolder": "Diesen Ordner scannen",
    "searchPlaceholder": "Suchen...",
    "searchAlbums": "Alben suchen...",
    "searchArtists": "Künstler suchen...",
    "searchTracks": "Titel, Alben, Künstler suchen...",
    "trackCount": "{count} Titel",
    "albumCount": "{count} Alben",
    "artistCount": "{count} Künstler",
    "groupBy": "Gruppieren nach",
    "sortBy": "Sortieren nach",
    "viewAs": "Anzeigen als",
    "grid": "Raster",
    "list": "Liste",
    "fetchingArtwork": "Artwork wird abgerufen...",
    "folderSettings": "Ordner-Einstellungen",
    "folderAlias": "Alias",
    "folderAliasPlaceholder": "Meine Musik, NAS usw.",
    "folderAliasHint": "Ein benutzerfreundlicher Name zur Identifizierung dieses Ordners",
    "folderEnabled": "Aktiviert",
    "folderEnabledHint": "Deaktivierte Ordner werden nicht gescannt und ihr Inhalt erscheint nicht in der Bibliothek",
    "isNetworkFolder": "Netzwerkordner",
    "networkFolderHint": "Automatisch erkannt. Aktivieren Sie diese Option, wenn es sich um einen Netzwerkpfad (NAS, freigegebenes Laufwerk usw.) handelt.",
    "networkOverrideHint": "Sie haben diese Einstellung manuell geändert",
    "networkOverrideMarkedNetwork": "Als Netzwerkordner markiert, aber nicht erkannt. Inhalt wird im Offline-Modus ausgeblendet.",
    "networkOverrideMarkedLocal": "Als lokal markiert, aber als Netzwerkordner erkannt. Möglicherweise im Offline-Modus nicht verfügbar.",
    "networkFsType": "Dateisystemtyp",
    "networkFsTypeHint": "Wird normalerweise automatisch erkannt. Bei Bedarf manuell einstellen.",
    "lastScanned": "Zuletzt gescannt",
    "neverScanned": "Nie",
    "folderAccessible": "Ordner ist zugänglich",
    "folderInaccessible": "Ordner ist nicht zugänglich",
    "folderDisabledNoScan": "Aktiviere den Ordner zuerst zum Scannen",
    "folderInaccessibleNoScan": "Ordner ist nicht zugänglich",
    "networkFolderDetected": "Dieser Ordner scheint sich auf einem Netzlaufwerk zu befinden. Er ist möglicherweise im Offline-Modus nicht verfügbar.",
    "disabled": "Deaktiviert",
    "unavailable": "Nicht verfügbar",
    "changeFolder": "Ordnerpfad ändern",
    "selectFolder": "Ordner auswählen",
    "networkFs": {
      "auto": "Automatisch erkennen",
      "other": "Andere"
    },
    "stats": "{albums} Alben • {tracks} Titel • {duration} • {size}",
    "scanLibrary": "Bibliothek scannen",
    "viewHiddenAlbums": "Versteckte Alben anzeigen",
    "fetchMissingArtwork": "Fehlendes Artwork abrufen",
    "maintenance": "WARTUNG",
    "dangerZone": "GEFAHRENZONE",
    "cleanupMissingFiles": "Fehlende Dateien bereinigen",
    "clearDatabase": "Bibliotheksdatenbank löschen",
    "filters": "Filter",
    "quality": "Qualität",
    "albumName": "Albumname",
    "releaseYear": "Veröffentlichungsjahr",
    "artistName": "Künstlername",
    "alphabetical": "Alphabetisch",
    "group": "Gruppe:",
    "backToLibrary": "Zurück zur Bibliothek",
    "yourCollection": "Deine lokale Musiksammlung",
    "playlistOfflineMode": "Playlist-Verwaltung ist im Offline-Modus deaktiviert. Du kannst deine lokalen Titel trotzdem abspielen.",
    "artworkOffline": "Cover-Abruf offline nicht verfügbar",
    "loadingLibrary": "Bibliothek wird geladen...",
    "failedLoadLibrary": "Bibliothek konnte nicht geladen werden",
    "backToActiveAlbums": "Zurück zu aktiven Alben",
    "noHiddenAlbums": "Keine versteckten Alben",
    "noAlbumsInLibrary": "Keine Alben in der Bibliothek",
    "addFoldersHint": "Fügen Sie Ordner hinzu und scannen Sie, um Ihre Bibliothek aufzubauen",
    "clearAllFilters": "Alle löschen",
    "offlineCache": "Offline-Cache",
    "noAlbumsMatch": "Keine Alben entsprechen deiner Suche",
    "tryDifferentSearch": "Versuchen Sie einen anderen Künstler- oder Albumnamen",
    "noArtistsInLibrary": "Keine Künstler in der Bibliothek",
    "noArtistsMatch": "Keine Künstler entsprechen deiner Suche",
    "noAlbumsFound": "Keine Alben gefunden",
    "selectArtist": "Wählen Sie einen Künstler, um seine Alben anzuzeigen",
    "noTracksInLibrary": "Keine Titel in der Bibliothek",
    "editAlbumInfo": "Albuminformationen bearbeiten",
    "editAlbumMetadataTitle": "Album-Metadaten für die LocalLibrary-Indizierung und Suche bearbeiten",
    "hideAlbum": "Dieses Album in der Bibliothek ausblenden",
    "hideAlbumHint": "Verborgene Alben können unter Einstellungen angezeigt werden"
  },
  "album": {
    "tracks": "Titel",
    "track": "Titel",
    "by": "von",
    "released": "Veröffentlicht",
    "releaseDate": "Veröffentlichungsdatum",
    "label": "Label",
    "genre": "Genre",
    "duration": "Dauer",
    "quality": "Qualität",
    "play": "Abspielen",
    "shuffle": "Mischen",
    "addToQueue": "Zur Warteschlange hinzufügen",
    "addToPlaylist": "Zur Playlist hinzufügen",
    "makeAvailableOffline": "Für offline verfügbar machen",
    "makeAllAvailableOffline": "Alles für offline verfügbar machen",
    "disc": "Disc"
  },
  "artist": {
    "albums": "Alben",
    "discography": "Diskografie",
    "eps": "EPs & Singles",
    "epsSingles": "EPs & Singles",
    "live": "Live-Alben",
    "liveAlbums": "Live-Alben",
    "compilations": "Kompilationen",
    "appearsOn": "Erscheint auf",
    "popularTracks": "Beliebte Titel",
    "similarArtists": "Ähnliche Künstler",
    "biography": "Biografie",
    "readMore": "Mehr lesen",
    "readLess": "Weniger lesen",
    "followers": "Follower",
    "loadMore": "Mehr laden",
    "noAlbums": "Keine Alben",
    "noBiography": "Keine Biografie verfügbar",
    "tributes": "Tributes & Coverversionen",
    "others": "Andere",
    "playlists": "Playlists"
  },
  "sort": {
    "nameAZ": "Name (A-Z)",
    "recent": "Neueste",
    "trackCount": "Anzahl der Titel",
    "playCount": "Abspielanzahl",
    "custom": "Benutzerdefiniert",
    "default": "Standard",
    "newest": "Neueste zuerst",
    "oldest": "Älteste zuerst",
    "titleAZ": "Titel (A-Z)",
    "titleZA": "Titel (Z-A)",
    "artist": "Künstler"
  },
  "playlist": {
    "tracks": "Titel",
    "track": "Titel",
    "createNew": "Neu erstellen...",
    "createPlaylist": "Playlist erstellen",
    "deletePlaylist": "Playlist löschen",
    "renamePlaylist": "Playlist umbenennen",
    "allPlaylists": "Alle Playlists",
    "myPlaylists": "Meine Playlists",
    "qobuzPlaylists": "Qobuz™-Playlists",
    "emptyPlaylist": "Diese Playlist ist leer",
    "addTracks": "Titel hinzufügen",
    "removeTracks": "Entfernen",
    "playlistName": "Playlist-Name",
    "name": "Name",
    "description": "Beschreibung",
    "descriptionOptional": "Beschreibung (optional)",
    "public": "Öffentlich",
    "private": "Privat",
    "import": "Importieren",
    "manage": "Playlists verwalten",
    "allHidden": "Alle Playlists sind verborgen",
    "findReplacement": "Verfügbare Version finden",
    "searchingFor": "Suche nach",
    "noReplacementsFound": "Keine verfügbaren Versionen gefunden",
    "tryDifferentSearch": "Versuchen Sie eine andere Suchanfrage",
    "searchToFindReplacement": "Suche, um einen Ersatz-Titel zu finden",
    "replaceTrack": "Titel ersetzen",
    "lookForAvailableVersion": "Nach verfügbarer Version suchen",
    "trackReplaced": "Titel erfolgreich ersetzt",
    "trackReplaceFailed": "Ersetzen des Titels fehlgeschlagen",
    "searchButton": "Suchen",
    "cancel": "Abbrechen",
    "loading": "Suche...",
    "preview": "Vorschau",
    "choosePlaylist": "Playlist wählen",
    "addingTracks": "{count} {type}Titel werden hinzugefügt",
    "local": "lokal ",
    "trackCount": "{count} Titel",
    "noPlaylistsFound": "Keine Playlists gefunden",
    "morePlaylists": "{count} weitere Playlist(s)...",
    "folder": "Ordner",
    "noFolder": "Kein Ordner",
    "makePublic": "Playlist öffentlich machen",
    "hideFromSidebar": "Aus Seitenleiste ausblenden",
    "createAndAdd": "Erstellen und hinzufügen",
    "playlistWithTracks": "{name} ({count} Titel)",
    "createNewPlaylist": "Neue Playlist erstellen",
    "newPlaylist": "Neue Playlist",
    "editPlaylist": "Playlist bearbeiten",
    "addToPlaylist": "Zur Playlist hinzufügen"
  },
  "favorites": {
    "title": "Favoriten",
    "albums": "Alben",
    "tracks": "Titel",
    "artists": "Künstler",
    "playlists": "Playlists",
    "noFavorites": "Noch keine Favoriten",
    "noFavoriteTracks": "Noch keine Lieblingstitel",
    "noFavoriteAlbums": "Noch keine Lieblingsalben",
    "noFavoriteArtists": "Noch keine Lieblingskünstler",
    "noFavoritePlaylists": "Noch keine Lieblingsplaylists",
    "noTracksMatch": "Keine Titel entsprechen \"{query}\"",
    "noAlbumsMatch": "Keine Alben entsprechen \"{query}\"",
    "noArtistsMatch": "Keine Künstler entsprechen \"{query}\"",
    "noPlaylistsMatch": "Keine Playlists entsprechen \"{query}\"",
    "noAlbumsFound": "Keine Alben gefunden",
    "likeTracksHint": "Markiere Titel mit „Gefällt mir“, um sie hier zu sehen",
    "likeAlbumsHint": "Markiere Alben mit „Gefällt mir“, um sie hier zu sehen",
    "likeArtistsHint": "Markiere Künstler mit „Gefällt mir“, um sie hier zu sehen",
    "likePlaylistsHint": "Klicke auf das Herzsymbol bei Playlists, um sie hier hinzuzufügen",
    "selectArtistHint": "Wählen Sie einen Künstler, um seine Alben zu sehen",
    "loadingAlbums": "Alben werden geladen...",
    "failedLoadAlbums": "Alben konnten nicht geladen werden",
    "failedLoadFavorites": "Favoriten konnten nicht geladen werden",
    "loadingFavorites": "Favoriten werden geladen...",
    "loadingPlaylists": "Playlists werden geladen...",
    "addedToFavorites": "Zu Favoriten hinzugefügt",
    "removedFromFavorites": "Aus Favoriten entfernt",
    "editSettings": "Favoriteneinstellungen bearbeiten",
    "settingsModalTitle": "Favoriteneinstellungen",
    "iconSectionTitle": "Icon",
    "iconSectionDescription": "Wählen Sie ein Symbol für die Favoriten-Seitenüberschrift",
    "uploadCustomImage": "Benutzerdefiniertes Bild hochladen",
    "tabOrderSectionTitle": "Registerreihenfolge",
    "tabOrderSectionDescription": "Tabs in der Favoriten-Navigation neu anordnen",
    "tabLabels": {
      "tracks": "Titel",
      "albums": "Alben",
      "artists": "Künstler",
      "playlists": "Playlists"
    },
    "moveUp": "Nach oben verschieben",
    "moveDown": "Nach unten verschieben",
    "save": "Speichern",
    "saving": "Speichern...",
    "cancel": "Abbrechen"
  },
  "placeholders": {
    "search": "Suchen...",
    "searchDevices": "Geräte suchen...",
    "searchGenres": "Genres suchen...",
    "searchFolders": "Ordner suchen...",
    "searchPlaylists": "Playlists suchen...",
    "searchAlbums": "Alben suchen...",
    "searchInPage": "Auf dieser Seite suchen...",
    "searchInPlaylist": "In Playlist suchen...",
    "filterFolders": "Ordner filtern...",
    "myPlaylist": "Meine Playlist",
    "addDescription": "Beschreibung hinzufügen...",
    "enterFolderName": "Ordnernamen eingeben",
    "enterApiKey": "API-Schlüssel eingeben",
    "enterSharedSecret": "Shared Secret eingeben",
    "pasteToken": "Füge dein ListenBrainz-Token ein",
    "yearExample": "z.B. 1999",
    "genreExample": "z.B. ROCK, POP, usw."
  },
  "player": {
    "nowPlaying": "Aktuell abgespielt",
    "queue": "Warteschlange",
    "upNext": "Als Nächstes",
    "ofTotal": "von",
    "remaining": "links",
    "history": "Verlauf",
    "recentlyPlayed": "Kürzlich gespielt",
    "noHistoryYet": "Noch keine Titel abgespielt",
    "infinitePlay": "Unendliches Abspielen",
    "infinitePlayEnabled": "Unendliches Abspielen aktiviert",
    "infinitePlayDisabled": "Unendliches Abspielen deaktiviert",
    "infinitePlayTooltip": "Unendliches Abspielen: Fügt automatisch ähnliche Titel hinzu, wenn deine Warteschlange sich dem Ende nähert, und schafft so ein endloses Hörerlebnis basierend auf deiner aktuellen Musik.",
    "infiniteBannerText": "Unendliches Abspielen ist aktiv. Ähnliche Titel werden automatisch hinzugefügt.",
    "lyrics": "Songtexte",
    "noLyrics": "Keine Songtexte verfügbar",
    "fetchingLyrics": "Songtexte werden abgerufen...",
    "trackUnavailable": "Titel in der Qobuz-Bibliothek nicht mehr verfügbar",
    "credits": "Credits",
    "trackInfo": "Titelinformationen",
    "suggestions": "Vorschläge",
    "songRadio": "Song-Radio",
    "basedOnTrack": "Basierend auf diesem Titel",
    "radioExperimental": "Song Radio – experimentelle QBZ-Funktion",
    "radioExperimentalTooltip": "Radio ist eine experimentelle QBZ-Funktion, die eine Playlist basierend auf dem aktuellen Titel erstellt.",
    "recommendedTracks": "Empfohlen",
    "noTrackSelected": "Kein Titel ausgewählt",
    "shuffle": "Mischen",
    "repeat": "Wiederholen",
    "repeatAll": "Alles wiederholen",
    "repeatOne": "Einen wiederholen",
    "repeatOff": "Wiederholung aus",
    "previous": "Vorherige",
    "next": "Nächste",
    "play": "Abspielen",
    "pause": "Pause",
    "volume": "Lautstärke",
    "mute": "Stumm",
    "unmute": "Stummschaltung aufheben",
    "clearQueue": "Warteschlange leeren",
    "queueEmpty": "Warteschlange ist leer",
    "queueEmptyDescription": "Suche nach Musik oder durchsuchen Sie Ihre Bibliothek, um Titel hinzuzufügen.",
    "playNext": "Als Nächstes abspielen",
    "addToQueue": "Zur Warteschlange hinzufügen",
    "removeFromQueue": "Aus Warteschlange entfernen",
    "saveQueue": "Als Playlist speichern",
    "searchQueue": "In Warteschlange suchen...",
    "noTracksMatch": "Keine Titel entsprechen \"{query}\"",
    "noTrackPlaying": "Kein Titel wird abgespielt",
    "castToDevice": "An Gerät übertragen",
    "castingManage": "Casting – klicken, um zu verwalten",
    "miniPlayer": "Mini-Player",
    "fullScreen": "Vollbild"
  },
  "quality": {
    "mp3": "MP3 320kbps",
    "cdQuality": "CD-Qualität",
    "cdQualityDesc": "16-Bit / 44,1 kHz FLAC",
    "hiRes": "Hi-Res",
    "hiResDesc": "24-Bit bis zu 96 kHz FLAC",
    "ultraHiRes": "Hi-Res 24-Bit",
    "ultraHiResDesc": "24-Bit bis zu 192 kHz FLAC",
    "flac": "FLAC",
    "bitDepth": "{depth}-Bit",
    "sampleRate": "{rate} kHz",
    "lossless": "Lossless",
    "max": "Max"
  },
  "actions": {
    "play": "Abspielen",
    "playAll": "Alle abspielen",
    "playNow": "Jetzt abspielen",
    "shuffle": "Mischen",
    "shuffleAll": "Alle mischen",
    "addToQueue": "Zur Warteschlange hinzufügen",
    "addToPlaylist": "Zur Playlist hinzufügen",
    "addToFavorites": "Zu Favoriten hinzufügen",
    "removeFromFavorites": "Aus Favoriten entfernen",
    "makeAvailableOffline": "Für offline verfügbar machen",
    "share": "Teilen",
    "viewAlbum": "Album anzeigen",
    "viewArtist": "Künstler anzeigen",
    "goToArtist": "Zum Künstler gehen",
    "goToAlbum": "Zum Album gehen",
    "trackInfo": "Titelinformationen",
    "more": "Mehr",
    "back": "Zurück",
    "seeAll": "Alle anzeigen",
    "cancel": "Abbrechen",
    "save": "Speichern",
    "saving": "Speichern...",
    "delete": "Löschen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "close": "Schließen",
    "open": "Öffnen",
    "show": "Anzeigen",
    "refresh": "Aktualisieren",
    "retry": "Erneut versuchen",
    "repair": "Reparieren",
    "clear": "Löschen",
    "clearAll": "Alles löschen",
    "confirm": "Bestätigen",
    "yes": "Ja",
    "no": "Nein",
    "ok": "OK",
    "add": "Hinzufügen",
    "create": "Erstellen",
    "deleteConfirm": "Löschen?",
    "loading": "Lädt...",
    "loadMore": "Mehr laden",
    "collapse": "Seitenleiste einklappen",
    "expand": "Seitenleiste ausklappen"
  },
  "settings": {
    "title": "Einstellungen",
    "account": {
      "title": "Konto",
      "loggedInAs": "Angemeldet als",
      "subscription": "Abonnement",
      "validUntil": "Gültig bis {date}",
      "logout": "Abmelden",
      "login": "Anmelden"
    },
    "audio": {
      "title": "Audio",
      "streamingQuality": "Streaming-Qualität",
      "streamingQualityDesc": "Maximale Qualität für Streaming und Wiedergabe-Cache",
      "qualityChangedCacheCleared": "Qualität geändert. Wiedergabe-Cache geleert.",
      "outputDevice": "Ausgabegerät",
      "outputDeviceDesc": "Wählen Sie Ihr bevorzugtes Audioausgabegerät. Angezeigte Geräte stammen aus dem ausgewählten Backend.",
      "audioDevice": "Audio-Gerät",
      "audioDeviceDesc": "Wählen Sie Ihr bevorzugtes Audioausgabegerät. Angezeigte Geräte stammen aus dem ausgewählten Backend.",
      "exclusiveMode": "Exklusivmodus",
      "exclusiveModeDesc": "Audiogerät für exklusiven Gebrauch sperren",
      "exclusiveModeNotAvailable": "Der Exklusivmodus ist nur mit dem ALSA-Direct-Backend verfügbar. PipeWire und PulseAudio sind gemultiplexte Audio-Server und können keinen echten exklusiven Zugriff bieten.",
      "dacPassthrough": "DAC-Passthrough",
      "dacPassthroughDesc": "Systemmixer umgehen für bitperfekte Ausgabe",
      "dacPassthroughExtendedDesc": "Wenn aktiviert, überschreibt es die obige Qualitätseinstellung, wenn Ihr Audiogerät die gewählte Abtastrate nicht unterstützt. Verhindert Resampling, um eine bitperfekte Wiedergabe zu gewährleisten.",
      "audioBackend": "Audio-Backend",
      "audioBackendDesc": "Wähle Audiosystem: Auto (empfohlen), PipeWire (modern), ALSA Direct (bitperfekt, exklusiv) oder PulseAudio (veraltet).",
      "currentSampleRate": "Aktuelle Abtastrate",
      "noActivePlayback": "Keine aktive Wiedergabe",
      "loadingDevices": "Geräte werden geladen...",
      "loadingAudioDevices": "Audiogeräte werden geladen...",
      "parsingHardware": "Hardwareinformationen werden analysiert",
      "limitQualityToDevice": "Qualität auf Gerät beschränken",
      "limitQualityToDeviceDesc": "Wenn aktiviert, überschreibt es die obige Qualitätseinstellung, wenn Ihr Audiogerät die gewählte Abtastrate nicht unterstützt. Verhindert Resampling, um eine bitperfekte Wiedergabe zu gewährleisten.",
      "alsaPlugin": "ALSA-Plugin",
      "alsaPluginDesc": "hw: Bitperfekt, exklusiv. plughw: Automatische Konvertierung. pcm: Am kompatibelsten.",
      "hardwareVolume": "Hardware-Lautstärkeregelung aktivieren",
      "hardwareVolumeDesc": "Experimentell: Steuert die DAC-Lautstärke über den ALSA-Mixer. Einige DACs unterstützen dies nicht – deaktiviere es für maximale Kompatibilität. Falls es fehlschlägt, wird die Wiedergabe normal fortgesetzt.",
      "helpBitPerfect": "Hilfe bei der bitperfekten Gerätedetektion",
      "flatpakWarningTitle": "Flatpak-Einschränkung:",
      "flatpakWarningDesc": "PipeWire kann aufgrund von Dämonzugriffsbeschränkungen in Sandbox-Umgebungen keine bitperfekte Wiedergabe garantieren.",
      "flatpakRecommended": "Empfohlen:",
      "flatpakRecommendedDesc": "Wechsle zum ALSA-Direct-Backend für echte bitperfekte Audioausgabe.",
      "streamUncached": "Nicht zwischengespeicherte Titel streamen",
      "streamUncachedDesc": "Startet die Wiedergabe schneller, wenn der Titel nicht im Cache ist. Vorspulen kann während der initialen Pufferung eingeschränkt sein.",
      "initialBuffer": "Initiale Puffergröße",
      "initialBufferDesc": "Sekunden zum Puffern vor dem Start der Wiedergabe ({seconds}s)",
      "streamingOnly": "Nur Streaming",
      "streamingOnlyDesc": "Deaktiviert den temporären Cache. Nicht empfohlen ohne schnelle Verbindung. Offline-Bibliothekstitel werden immer zuerst abgespielt.",
      "streamBuffer": "Stream-Pufferung",
      "streamBufferDesc": "Startet die Wiedergabe schneller, wenn der Titel nicht im Cache ist. Vorspulen kann während der initialen Pufferung eingeschränkt sein.",
      "streamBufferSeconds": "Sekunden zum Puffern vor dem Start der Wiedergabe ({seconds}s)",
      "disableCache": "Wiedergabe-Cache deaktivieren",
      "disableCacheDesc": "Deaktiviert den temporären Cache. Nicht empfohlen ohne schnelle Verbindung. Offline-Bibliothekstitel werden immer zuerst abgespielt.",
      "bitPerfectHelp": "Hilfe bei der bitperfekten Gerätedetektion",
      "bitPerfectDetection": "Bitperfekte Gerätedetektion",
      "isInstalled": "ist installiert",
      "isNotInstalled": "ist nicht installiert",
      "alsaUtilsDesc": "Das Paket alsa-utils bietet Hardware-Aufzählungswerkzeuge, die QBZ verwendet, um bitperfekte Geräte zu erkennen (hw:X,Y).",
      "alsaUtilsNotInstalled": "Ohne es werden nur generische ALSA-Geräte angezeigt und Sie sehen das BP-Abzeichen für echte bitperfekte Ausgaben nicht.",
      "systemConfigured": "Ihr System ist korrekt für die bitperfekte Gerätedetektion konfiguriert.",
      "deviceNotListed": "Wenn dein Gerät nicht als bitperfekt aufgeführt ist, stelle sicher, dass es angeschlossen und vom System erkannt wird."
    },
    "playback": {
      "title": "Wiedergabe",
      "gapless": "Lückenlose Wiedergabe",
      "crossfade": "Überblenden",
      "crossfadeSeconds": "{seconds}s",
      "normalizeVolume": "Lautstärke normalisieren",
      "autoplayBehavior": "Wiedergabe nach Ende des Titels fortsetzen",
      "autoplayBehaviorDesc": "Wenn aktiviert, spielt den nächsten Titel aus der Quelle. Wenn deaktiviert, stoppt nach jedem Titel",
      "continueWithinSource": "Innerhalb der Quelle fortfahren",
      "playOnlySelectedTrack": "Nur ausgewählten Titel abspielen",
      "showContextIcon": "Kontext des abgespielten Titels im Player anzeigen",
      "showContextIconTooltip": "Zeigt den Kontext, aus dem der aktuelle Titel abgespielt wird (Album, Künstler, Playlist usw.)"
    },
    "appearance": {
      "title": "Darstellung",
      "theme": "Thema",
      "themes": {
        "dark": "Dunkel",
        "light": "Hell",
        "oled": "OLED-Schwarz",
        "warm": "Warm",
        "rumi": "Rumi",
        "zoey": "Zoey",
        "mira": "Mira",
        "duotone-snow": "Duotone Snow",
        "alucard": "Alucard",
        "snow-storm": "Schneesturm",
        "frost": "Frost",
        "aurora": "Aurora",
        "ikari": "Ikari",
        "langley": "Langley",
        "ayanami": "Ayanami",
        "iscariot": "Iscariot"
      },
      "accentColor": "Akzentfarbe",
      "language": "Sprache",
      "uiScale": "UI-Skalierung",
      "inAppToasts": "In-App-Benachrichtigungen",
      "systemNotifications": "Systembenachrichtigungen",
      "hideTitleBar": "Titelleiste ausblenden",
      "hideTitleBarDesc": "Titelleiste komplett ausblenden (für Tiling-Window-Manager-Nutzer)",
      "tray": {
        "title": "Systemtray",
        "enableTray": "Tray-Symbol aktivieren",
        "enableTrayDesc": "Symbol im Systemtray anzeigen (Neustart erforderlich)",
        "minimizeToTray": "In den Tray minimieren",
        "minimizeToTrayDesc": "Fenster beim Minimieren in den Tray verschieben",
        "closeToTray": "In den Systemtray schließen",
        "closeToTrayDesc": "Fenster in den Tray minimieren statt beenden"
      }
    },
    "library": {
      "title": "Bibliothek",
      "fetchArtistImages": "Qobuz™-Künstlerbilder abrufen",
      "fetchArtistImagesDesc": "Künstlerfotos von Qobuz™ in der lokalen Bibliothek anzeigen"
    },
    "contentFiltering": {
      "title": "Inhaltsfilterung",
      "artistBlacklist": "Künstler-Blacklist",
      "artistsBlocked": "{count} Künstler blockiert",
      "manage": "Verwalten",
      "disabled": "deaktiviert"
    },
    "integrations": {
      "title": "Integrationen",
      "lastfm": "Last.fm",
      "spotify": "Spotify",
      "tidal": "Tidal",
      "discogs": "Discogs",
      "connected": "Verbunden",
      "connectedAs": "Verbunden als {username}",
      "notConnected": "Nicht verbunden",
      "connect": "Verbinden",
      "disconnect": "Verbindung trennen",
      "scrobbling": "Scrobbling",
      "configureApi": "API konfigurieren",
      "apiKey": "API-Schlüssel",
      "sharedSecret": "Shared Secret",
      "userToken": "Benutzer-Token",
      "authorizeLastfm": "Mit Last.fm autorisieren",
      "opening": "Wird geöffnet...",
      "connecting": "Verbindung wird hergestellt...",
      "listenbrainzTokenHint": "Hole dein persönliches Token von",
      "musicbrainz": "MusicBrainz",
      "musicbrainzDesc": "Beziehungsdaten zwischen Künstlern und erweiterte Metadaten von MusicBrainz aktivieren.",
      "musicbrainzCache": "MusicBrainz-Cache",
      "listenbrainz": "ListenBrainz"
    },
    "storage": {
      "title": "Speicher",
      "sectionSummary": "Caches für Warteschlange, Songtexte, Artwork und Metadaten",
      "queueCacheNote": "Speicher für Warteschlangenliste. Leeren, wenn Wiedergabeprobleme auftreten. (Dies ist nicht der Offline-Bibliotheks-Cache.)",
      "queueCacheStats": "{tracks} Titel verwenden {used} / {max}",
      "cachedTracks": "Zwischengespeicherte Warteschlangentitel",
      "cacheSize": "Größe des Warteschlangen-Cache",
      "clearCache": "Warteschlangen-Cache löschen",
      "clearing": "Löschen..."
    },
    "blacklist": {
      "title": "Künstler-Blacklist",
      "description": "Gesperrte Künstler sind in Suchergebnissen, Radio, Empfehlungen und ähnlichen Künstlern verborgen.",
      "enabled": "Aktiviert",
      "disabled": "Deaktiviert",
      "clearAll": "Alles löschen",
      "noArtists": "Keine gesperrten Künstler",
      "noArtistsHint": "Um einen Künstler auf die Blacklist zu setzen, gehe zu seiner Seite und klicke auf das Bannsymbol.",
      "artistCount": "{count} Künstler",
      "loadingBlacklist": "Blacklist wird geladen...",
      "confirmClear": "Alle Künstler aus der Blacklist entfernen?",
      "disabledWarning": "Die Blacklist ist derzeit deaktiviert. Die unten aufgeführten Künstler werden in den Ergebnissen angezeigt.",
      "searchPlaceholder": "Gesperrte Künstler suchen...",
      "noResults": "Keine Ergebnisse für \"{query}\"",
      "addedOn": "{date} hinzugefügt",
      "remove": "Von der Blacklist entfernen",
      "confirmClearTitle": "Blacklist löschen?",
      "confirmClearText": "Dadurch werden alle {count} Künstler aus deiner Blacklist entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
    },
    "offlineLibrary": {
      "title": "Offline-Bibliothek",
      "disclaimer": "Die Offline-Bibliothek ist ein temporärer Wiedergabe-Cache für das Offline-Hören, solange Sie ein gültiges Qobuz-Abonnement haben. Sie erhalten keine Lizenz zum Behalten oder Weiterverteilen der Inhalte. Wenn Ihr Abonnement ungültig wird, entfernt QBZ alle zwischengespeicherten Inhalte nach 3 Tagen.",
      "cachedTracks": "Offline-Titel",
      "cachedTracksDesc": "Zwischengespeicherte Titel für die Offline-Wiedergabe",
      "clearCache": "Alles löschen",
      "openFolder": "Ordner öffnen",
      "repair": "Offline-Bibliothek reparieren",
      "repairDesc": "Offline-Markierungen reparieren, die während Bibliotheksscans verloren gingen",
      "manageCache": "Offline-Cache verwalten",
      "manageCacheDesc": "Öffne den Cache-Ordner in deinem Dateimanager",
      "openFolderDesc": "Öffne den Cache-Ordner in deinem Dateimanager",
      "sectionSummary": "Zwischengespeicherte Titel für die Offline-Wiedergabe",
      "repairing": "Reparieren..."
    },
    "updates": {
      "title": "Updates",
      "checkOnLaunch": "Beim Start auf Neuerscheinungen prüfen",
      "checkNow": "Jetzt nach Updates suchen",
      "checking": "Überprüfung...",
      "check": "Prüfen",
      "showWhatsNew": "Zeige Neuigkeiten beim Start einer neuen Version",
      "showChangelog": "Änderungsprotokoll für aktuelle Version anzeigen",
      "currentVersion": "Aktuelle Version: v{version}"
    },
    "networkCacheWarning": "Der ausgewählte Ordner befindet sich auf einem Netzlaufwerk.",
    "networkCacheWarningDetail": "Zwischengespeicherte Titel sind möglicherweise nicht verfügbar, wenn das Netzwerk getrennt ist oder im Offline-Modus. Bist du sicher, dass du diesen Speicherort verwenden möchtest?",
    "lyrics": {
      "title": "Songtexte",
      "lyricsCache": "Songtext-Cache",
      "clearLyrics": "Lyrics-Cache löschen",
      "cacheStats": "{entries} Einträge mit {size}"
    },
    "about": {
      "title": "Über",
      "version": "Version",
      "currentVersion": "Aktuelle Version",
      "sourceCode": "Quellcode",
      "reportIssue": "Problem melden",
      "checkUpdates": "Auf Updates prüfen",
      "checkUpdatesNow": "Jetzt nach Updates suchen",
      "checkOnLaunch": "Beim Start auf Neuerscheinungen prüfen",
      "showWhatsNew": "Zeige Neuigkeiten beim Start einer neuen Version",
      "showChangelog": "Änderungsprotokoll für aktuelle Version anzeigen"
    },
    "metadata": {
      "title": "Metadaten",
      "musicbrainz": "MusicBrainz",
      "musicbrainzDesc": "Beziehungsdaten zwischen Künstlern und erweiterte Metadaten von MusicBrainz aktivieren.",
      "cacheStats": "{artists} Künstler, {relations} Verbindungen, {recordings} Aufnahmen",
      "noArtworkCached": "Kein zwischengespeichertes Artwork",
      "artistVectors": "Künstler-Vektoren (Vorschläge)",
      "artworkThumbnails": "Cover-Miniaturen",
      "clearAllCaches": "Alle Caches löschen",
      "clearAllCachesDesc": "Löscht alle oben aufgeführten zwischengespeicherten Daten",
      "cachesDesc": "Cache für Warteschlange, Songtexte, Artwork und Metadaten"
    }
  },
  "auth": {
    "login": "Anmelden",
    "email": "E-Mail",
    "password": "Passwort",
    "loginButton": "Anmelden",
    "loggingIn": "Anmeldung...",
    "loginError": "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Anmeldedaten.",
    "welcomeBack": "Willkommen zurück",
    "rememberMe": "Angemeldet bleiben",
    "ineligibleSubscription": "Keine aktive Abonnement. QBZ wird nur im Offline-Modus ausgeführt."
  },
  "legal": {
    "brandingLineSuffix": "",
    "tosAgreementPrefix": "Ich habe die",
    "tosLinkText": "Qobuz™-Nutzungsbedingungen",
    "tosRequiredToLogin": "Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Qobuz™-Nutzungsbedingungen gelesen haben, um fortzufahren.",
    "trademarkNotice": "Qobuz™ ist eine Marke von Qobuz. QBZ ist nicht mit Qobuz verbunden, wird nicht von Qobuz unterstützt oder zertifiziert."
  },
  "notifications": {
    "trackAdded": "Titel zur Warteschlange hinzugefügt",
    "tracksAdded": "{count} Titel zur Warteschlange hinzugefügt",
    "albumAdded": "Album zur Warteschlange hinzugefügt",
    "addedToPlaylist": "Zur Playlist hinzugefügt",
    "removedFromPlaylist": "Aus Playlist entfernt",
    "playlistCreated": "Playlist erstellt",
    "playlistDeleted": "Playlist gelöscht",
    "cachingStarted": "Vorbereitung für offline",
    "cachedForOffline": "Jetzt offline verfügbar",
    "cachingFailed": "Zwischenspeichern für Offline fehlgeschlagen",
    "scanComplete": "Bibliotheksscan abgeschlossen",
    "scanCancelled": "Bibliotheksscan abgebrochen",
    "scanFailed": "Bibliotheksscan fehlgeschlagen",
    "settingsSaved": "Einstellungen gespeichert",
    "copied": "In die Zwischenablage kopiert"
  },
  "errors": {
    "generic": "Etwas ist schiefgelaufen",
    "networkError": "Netzwerkfehler. Bitte überprüfe deine Verbindung.",
    "notFound": "Nicht gefunden",
    "unauthorized": "Bitte melde dich an, um fortzufahren",
    "trackNotAvailable": "Dieser Titel ist nicht für Streaming verfügbar",
    "qualityNotAvailable": "Die angeforderte Qualität ist nicht verfügbar",
    "loadFailed": "Laden fehlgeschlagen",
    "playbackFailed": "Wiedergabe fehlgeschlagen",
    "cachingFailed": "Vorbereitung für Offline fehlgeschlagen",
    "saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen"
  },
  "time": {
    "hours": "h",
    "minutes": "Min.",
    "seconds": "s",
    "justNow": "Gerade eben",
    "minutesAgo": "vor {count} Min.",
    "hoursAgo": "vor {count}h",
    "daysAgo": "vor {count}d"
  },
  "empty": {
    "noAlbums": "Noch keine Alben",
    "noArtists": "Noch keine Künstler",
    "noTracks": "Noch keine Titel",
    "noPlaylists": "Noch keine Playlists",
    "noFavorites": "Noch keine Favoriten",
    "queueEmpty": "Warteschlange ist leer",
    "noResults": "Keine Ergebnisse gefunden",
    "noContent": "Kein Inhalt verfügbar"
  },
  "confirm": {
    "deletePlaylist": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Playlist löschen möchten?",
    "clearQueue": "Alle Titel aus der Warteschlange entfernen?",
    "clearCache": "Alle zwischengespeicherten Daten löschen?",
    "logout": "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden möchten?"
  },
  "homeSettings": {
    "greeting": "Begrüßung",
    "showGreeting": "Begrüßung anzeigen",
    "showGreetingDesc": "Personalisierte Begrüßung oben anzeigen",
    "customGreeting": "Benutzerdefinierte Begrüßung",
    "customGreetingDesc": "Verwenden Sie {name} für Ihren Namen. Leer lassen für zeitbasiert.",
    "customGreetingPlaceholder": "Gute Stimmung, {name}!",
    "goodMorning": "Guten Morgen, {name}",
    "goodAfternoon": "Guten Nachmittag, {name}",
    "goodEvening": "Guten Abend, {name}",
    "goodNight": "Gute Nacht, {name}",
    "sections": "Abschnitte",
    "sectionsDesc": "Mit Pfeilen neu anordnen. Sichtbarkeit mit Schalter umschalten.",
    "moveUp": "Nach oben verschieben",
    "moveDown": "Nach unten verschieben",
    "resetToDefaults": "Auf Standardwerte zurücksetzen"
  },
  "toast": {
    "loadingAlbum": "Album wird geladen...",
    "loadingArtist": "Künstler wird geladen...",
    "loadingPlaylist": "Playlist wird geladen...",
    "lookingUp": "{name} wird gesucht...",
    "failedLoadAlbum": "Album konnte nicht geladen werden",
    "failedLoadArtist": "Künstler konnte nicht geladen werden",
    "failedLoadPlaylist": "Playlist konnte nicht geladen werden",
    "failedLoadMoreAlbums": "Weitere Alben konnten nicht geladen werden",
    "failedAddToQueue": "Hinzufügen zur Warteschlange fehlgeschlagen",
    "failedPlayTrack": "Abspielen des Titels fehlgeschlagen",
    "queueCleared": "Warteschlange geleert",
    "queueEmpty": "Warteschlange ist leer",
    "queueEnded": "Warteschlange beendet",
    "failedClearQueue": "Leeren der Warteschlange fehlgeschlagen",
    "shuffleEnabled": "Shuffle-Wiedergabe aktiviert",
    "shuffleDisabled": "Mischfunktion deaktiviert",
    "repeatOff": "Wiederholen: Aus",
    "repeatOne": "Wiederholen: Einzeln",
    "repeatAll": "Wiederholen: Alles",
    "infinitePlayEnabled": "Unendliches Abspielen aktiviert",
    "infinitePlayDisabled": "Unendliches Abspielen deaktiviert",
    "linkCopied": "Link in die Zwischenablage kopiert",
    "albumLinkCopied": "Album-Link in die Zwischenablage kopiert",
    "playlistLinkCopied": "Playlist-Link in die Zwischenablage kopiert",
    "trackLinkCopied": "Titel-Link in die Zwischenablage kopiert",
    "fetchingSonglink": "Song.link wird abgerufen...",
    "fetchingAlbumLink": "Album.link wird abgerufen...",
    "songlinkCopied": "song.link in die Zwischenablage kopiert",
    "albumLinkCopiedSonglink": "Album.link in die Zwischenablage kopiert",
    "songlinkError": "song.link Fehler: {error}",
    "albumLinkError": "Album.link Fehler: {error}",
    "allTracksOffline": "Alle Titel bereits offline verfügbar",
    "removedFromOffline": "Aus der Offline-Bibliothek entfernt",
    "failedRemoveOffline": "Entfernen aus der Offline-Bibliothek fehlgeschlagen",
    "failedOpenFolder": "Öffnen des Ordners fehlgeschlagen",
    "failedOpenAlbumFolder": "Öffnen des Albumordners fehlgeschlagen",
    "playlistNoTracks": "Playlist enthält keine Titel",
    "copiedToLibrary": "In die Bibliothek kopiert",
    "copyingToLibrary": "Wird in die Bibliothek kopiert...",
    "playlistCopied": "Playlist in die Bibliothek kopiert",
    "failedCopyPlaylist": "Kopieren der Playlist fehlgeschlagen: {error}",
    "removedFromFavorites": "Aus Favoriten entfernt",
    "playlistRemovedFavorites": "Playlist aus Favoriten entfernt",
    "failedRemoveFavorites": "Entfernen aus Favoriten fehlgeschlagen: {error}",
    "failedUpdateFavorites": "Aktualisierung der Favoriten fehlgeschlagen",
    "addedToFavorites": "Zu Favoriten hinzugefügt",
    "noAvailableTracks": "Keine verfügbaren Titel in der Warteschlange (Offline-Modus)",
    "failedReorderQueue": "Neuordnung der Warteschlange fehlgeschlagen",
    "trackNotInHistory": "Titel nicht im Verlauf gefunden",
    "failedNavigateSource": "Navigieren zur Quelle fehlgeschlagen",
    "failedLookupMusician": "Musikerinformationen konnten nicht abgerufen werden",
    "couldNotFetchDetails": "Details konnten nicht abgerufen werden",
    "failedPrepareOffline": "Vorbereitung für Offline fehlgeschlagen",
    "failedRefreshOffline": "Aktualisierung der Offline-Kopie fehlgeschlagen",
    "preparingTrackOffline": "\"{title}\" wird für offline vorbereitet",
    "preparingTracksOffline": "{count} Titel von \"{album}\" werden für offline vorbereitet",
    "refreshingTrackOffline": "\"{title}\" wird für offline aktualisiert",
    "refreshingAlbumOffline": "Alle Titel von \"{album}\" werden für offline aktualisiert",
    "failedLoadAlbumRefresh": "Album konnte nicht für Offline-Aktualisierung geladen werden",
    "playingTracksNext": "{count} Titel werden als Nächstes abgespielt",
    "addedTracksToQueue": "{count} Titel zur Warteschlange hinzugefügt",
    "failedPreviousTrack": "Zum vorherigen Titel wechseln fehlgeschlagen",
    "failedNextTrack": "Zum nächsten Titel wechseln fehlgeschlagen",
    "tracksAddedToPlaylist": "Titel zur Playlist hinzugefügt",
    "playlistCreated": "Playlist erstellt",
    "offlineModeStarted": "Im Offline-Modus gestartet",
    "welcomeUser": "Willkommen, {name}!",
    "restoredTrack": "Wiederhergestellt: {title}",
    "logoutSuccess": "Erfolgreich abgemeldet",
    "failedLogout": "Abmelden fehlgeschlagen",
    "localTrackSearch": "Lokaler Titel – Künstler in der Suche suchen",
    "queuedPlayNext": "In die Warteschlange als Nächstes",
    "failedQueueTrack": "In die Warteschlange stellen des Titels fehlgeschlagen",
    "addedToQueue": "Zur Warteschlange hinzugefügt",
    "offlineModeActivated": "Offline-Modus aktiviert",
    "backOnline": "Wieder online",
    "syncedPlaylist": "Synchronisierte Playlist \"{name}\"",
    "failedSyncPlaylist": "Synchronisation der Playlist \"{name}\" fehlgeschlagen: {error}",
    "playbackError": "Wiedergabefehler: {error}",
    "trackUnavailable": "\"{title}\" ist nicht mehr verfügbar",
    "playing": "Wird abgespielt: {title}",
    "failedCopyLink": "Kopieren des Links fehlgeschlagen",
    "failedShareQobuz": "Teilen des Qobuz-Links fehlgeschlagen: {error}",
    "playlistCreatedOffline": "Playlist offline erstellt – wird synchronisiert, sobald du wieder online bist",
    "playlistImported": "Playlist importiert",
    "playlistImportFailed": "Import der Playlist fehlgeschlagen",
    "enterSearchTerms": "Geben Sie den Albumnamen oder Künstler ein, um zu suchen",
    "searchFailed": "Suche fehlgeschlagen: {error}",
    "appliedMetadata": "Angewandte Metadaten von {provider}",
    "rateLimited": "Rate-Limit erreicht. Bitte einen Moment warten und erneut versuchen.",
    "failedFetchMetadata": "Abruf der Metadaten fehlgeschlagen: {error}",
    "failedOpenBrowser": "Öffnen des Browsers fehlgeschlagen",
    "albumMetadataSaved": "Album-Metadaten gespeichert",
    "removedMissingFiles": "{count} Titel mit fehlenden Dateien entfernt",
    "noMissingFilesFound": "Keine fehlenden Dateien gefunden",
    "failedCleanupMissing": "Bereinigung fehlender Dateien fehlgeschlagen",
    "metadataRefreshed": "Metadaten aus Dateien aktualisiert",
    "failedSaveTray": "Speichern der Tray-Einstellung fehlgeschlagen",
    "failedSaveAutoplay": "Speichern der Autoplay-Voreinstellung fehlgeschlagen",
    "failedSaveIconVisibility": "Speichern der Icon-Sichtbarkeit fehlgeschlagen",
    "failedRepairOffline": "Reparatur der Offline-Bibliothek fehlgeschlagen: {error}",
    "failedOpenCacheFolder": "Öffnen des Cache-Ordners fehlgeschlagen"
  },
  "offline": {
    "title": "Offline-Modus",
    "message": "Verbinde dich mit dem Internet, um auf Qobuz™-Inhalte zuzugreifen.",
    "noNetwork": "Keine Netzwerkverbindung",
    "noNetworkMessage": "Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung, um auf Qobuz™-Streaming zuzugreifen.",
    "notLoggedIn": "Nicht angemeldet",
    "notLoggedInMessage": "Melden Sie sich bei Ihrem Qobuz™-Konto an, um auf Streaming-Inhalte zuzugreifen.",
    "manualMode": "Offline-Modus aktiviert",
    "manualModeMessage": "Sie haben den Offline-Modus manuell aktiviert. Ihre lokale Bibliothek ist weiterhin verfügbar.",
    "goToLibrary": "Zur lokalen Bibliothek gehen",
    "enableManual": "Offline-Modus aktivieren",
    "enableManualDesc": "Manuell in den Offline-Modus wechseln, auch mit Internet",
    "showPartialPlaylists": "Partielle Playlists anzeigen",
    "showPartialPlaylistsDesc": "Playlists mit lokalem Inhalt im Offline-Modus anzeigen",
    "status": "Status",
    "online": "Online",
    "offlineReason": "Offline",
    "indicator": "Offline",
    "allLocal": "Vollständig offline verfügbar",
    "someLocal": "Teilweise offline verfügbar",
    "notAvailable": "Offline nicht verfügbar",
    "trackNotAvailable": "Dieser Titel ist offline nicht verfügbar",
    "featureDisabled": "Diese Funktion erfordert eine Internetverbindung",
    "startWithoutLogin": "Offline starten (kein Zugriff auf Qobuz™-Dienste)",
    "noNetworkToast": "Keine Internetverbindung verfügbar",
    "checkingNetwork": "Netzwerkverbindung wird überprüft...",
    "available": "Vollständig offline verfügbar",
    "partiallyAvailable": "Teilweise verfügbar",
    "notAvailableOffline": "Offline nicht verfügbar",
    "viewOnly": "Nur ansehen (offline)",
    "allowCast": "Chromecast zulassen",
    "allowCastDesc": "Chromecast-Streaming im manuellen Offline-Modus aktivieren",
    "allowImmediateScrobbling": "Sofortiges Scrobbling",
    "allowImmediateScrobblingDesc": "Scrobbles sofort an Last.fm senden, während sich im manuellen Offline-Modus",
    "allowAccumulatedScrobbling": "Kumuliertes Scrobbling",
    "allowAccumulatedScrobblingDesc": "Scrobbles in Warteschlange stellen und später synchronisieren, wenn wieder online",
    "scrobbleTimeLimit": "Last.fm akzeptiert Scrobbles bis zu 2 Wochen alt",
    "showNetworkFolders": "Netzwerkordner-Inhalt anzeigen",
    "showNetworkFoldersDesc": "Inhalte aus eingebundenen Netzwerkordnern (NAS, Samba usw.) im manuellen Offline-Modus anzeigen"
  },
  "filter": {
    "all": "Alle"
  },
  "metadata": {
    "editMetadata": "Metadaten bearbeiten",
    "albumName": "Albumname",
    "albumArtist": "Albumkünstler",
    "year": "Jahr",
    "genre": "Genre",
    "catalogNumber": "Katalog / Veröffentlichungs-ID",
    "resultsCount": "{count} Ergebnisse",
    "noResultsTryDifferent": "Keine Ergebnisse, versuche eine andere Suche",
    "openInBrowser": "Im Browser öffnen",
    "apply": "Anwenden",
    "track": "Titel",
    "trackTitle": "Titelname",
    "disc": "Disc",
    "of": "von",
    "albumPath": "Albumpfad",
    "persistence": "Persistenz",
    "persistenceSidecar": "QBZ-Sidecar (ändert keine Dateien)",
    "persistenceDirect": "In Audiodateien schreiben (eingebettete Tags)",
    "writesToDisk": "Schreibt auf Festplatte.",
    "writingProgress": "Schreibe {current} von {total}...",
    "writingTags": "Tags werden geschrieben..."
  },
  "genreFilter": {
    "title": "Nach Genre filtern",
    "genreAll": "Genre: Alle",
    "genrePrefix": "Genre:",
    "genresCount": "{count} Genres",
    "rememberSelection": "Auswahl merken",
    "advancedView": "Erweiterte Ansicht",
    "toggleAdvancedView": "Erweiterte Ansicht umschalten",
    "clearSearch": "Suche löschen",
    "collapse": "Einklappen",
    "expand": "Ausklappen",
    "clearFilter": "Filter löschen"
  },
  "dacWizard": {
    "title": "DAC-Einrichtungsassistent",
    "triggerTooltip": "DAC-Einrichtungshilfe",
    "welcome": {
      "title": "Geführte DAC-Einrichtung",
      "subtitle": "Schritt-für-Schritt-Anleitung.",
      "body": "Sie werden Befehle kopieren und im Terminal ausführen. QBZ führt Sie durch jeden Schritt und erklärt alles. Vor Änderungen wird eine Sicherung erstellt.",
      "start": "Starten"
    },
    "precheck": {
      "title": "Audio-Stack prüfen",
      "subtitle": "Bestätigen Sie, dass PipeWire und WirePlumber laufen.",
      "hint": "Suchen Sie nach 'active (running)' für alle Dienste",
      "checkbox": "Ich habe diesen Befehl ausgeführt und die Dienste sind aktiv",
      "installTitle": "Erforderliche Pakete installieren",
      "installSubtitle": "Wählen Sie Ihre Distribution, um den Installationsbefehl zu sehen.",
      "distros": {
        "debian": "Ubuntu / Debian / Mint / Pop!_OS",
        "fedora": "Fedora / RHEL",
        "arch": "Arch / Manjaro / EndeavourOS",
        "opensuse": "openSUSE",
        "other": "Andere"
      },
      "otherHint": "Bitte installieren Sie: pipewire, pipewire-pulse, wireplumber, alsa-utils"
    },
    "detectDac": {
      "title": "Standard-DAC identifizieren",
      "subtitle": "Wir benötigen den genauen PipeWire-Knotennamen.",
      "step1": "Finden Sie Ihren DAC unter 'Audio > Sinks'. Notieren Sie die Nummer (z.B. 46).",
      "step2": "Dann mit dieser Nummer ausführen:",
      "inputLabel": "node.name eingeben",
      "inputPlaceholder": "alsa_output.usb-...",
      "validation": {
        "validFormat": "Gültiges Format",
        "invalidFormat": "Ungültiges Format - muss mit alsa_output. oder alsa_input. beginnen",
        "usbDac": "USB-DAC - Bit-Perfect unterstützt",
        "pciDac": "Internes Audio - Bit-Perfect abhängig von Hardware",
        "bluetoothDac": "Bluetooth-Gerät - Bit-Perfect nicht möglich",
        "virtualDac": "Virtuelles Gerät - Bit-Perfect nicht anwendbar"
      },
      "query": {
        "button": "DAC-Fähigkeiten abfragen",
        "querying": "Abfrage läuft...",
        "device": "Gerät",
        "sampleRates": "Abtastraten",
        "formats": "Formate",
        "channels": "Kanäle",
        "disclaimer": "Wenn diese Werte nicht mit den DAC-Spezifikationen übereinstimmen, prüfen Sie die Herstellerdokumentation."
      }
    },
    "backup": {
      "title": "Sicherung erstellen",
      "subtitle": "Erforderlich vor jeder Änderung.",
      "hint": "Sie können diese Sicherung später bei Bedarf wiederherstellen."
    },
    "pipewireConfig": {
      "title": "Mehrere Abtastraten erlauben",
      "subtitle": "Ermöglicht automatisches Umschalten ohne 48kHz-Zwang.",
      "explanation": "Standardmäßig sperrt PipeWire auf 48kHz. Diese Konfiguration ermöglicht es Ihrem DAC, zur nativen Abtastrate des Tracks zu wechseln."
    },
    "pulseConfig": {
      "title": "Apps für Bit-Perfect wählen",
      "subtitle": "Fügen Sie QBZ und alle Player hinzu, die Sie ohne Resampling möchten.",
      "apps": {
        "qbz": "QBZ",
        "qobuzPlayer": "qobuz-player (TUI)",
        "vlc": "VLC",
        "deadbeef": "DeaDBeeF",
        "strawberry": "Strawberry",
        "clementine": "Clementine",
        "custom": "Benutzerdefiniert..."
      },
      "customPlaceholder": "Binärname (z.B. mein-player)",
      "warning": "Beste Ergebnisse: Verwenden Sie Bit-Perfect nur pro App. Globales Pulse-Bit-Perfect kann Browser beschädigen, die festes 48kHz ausgeben."
    },
    "wireplumberConfig": {
      "title": "Nur Ihren DAC ansteuern",
      "subtitle": "Regeln nur auf den erkannten Sink anwenden.",
      "targeting": "Dies zielt auf:"
    },
    "restart": {
      "title": "Audio-Dienste neu starten",
      "subtitle": "Erforderlich, um Änderungen anzuwenden.",
      "hint": "Audio kann kurz unterbrochen werden. Das ist normal.",
      "checkbox": "Ich habe die Dienste neu gestartet"
    },
    "verify": {
      "title": "Abtastraten-Umschaltung überprüfen",
      "subtitle": "Spielen Sie verschiedene Abtastraten und bestätigen Sie, dass RATE sich ändert.",
      "instructions": "1. Öffnen Sie ein Terminal und führen Sie aus: pw-top\n2. Spielen Sie in QBZ einen 44,1kHz-Track\n3. Prüfen Sie, dass RATE 44100 anzeigt\n4. Spielen Sie einen 96kHz-Track\n5. Prüfen Sie, dass RATE 96000 anzeigt",
      "success": "RATE sollte sich ändern, um der Abtastrate jedes Tracks zu entsprechen.",
      "passed": "Bestanden",
      "failed": "Fehlgeschlagen",
      "skip": "Überspringen",
      "rollbackTitle": "Sicherung wiederherstellen",
      "rollbackHint": "Führen Sie diese Befehle aus, um Ihre vorherige Konfiguration wiederherzustellen:"
    },
    "done": {
      "title": "Einrichtung abgeschlossen",
      "subtitle": "Ihr DAC ist für Bit-Perfect-Wiedergabe konfiguriert.",
      "summary": "Erstellte Konfigurationen:",
      "close": "Schließen"
    },
    "error": {
      "title": "Hilfe benötigt?",
      "body": "Wenn etwas schief gelaufen ist, überprüfen Sie diese Ressourcen:",
      "pipewireDocs": "Offizielle PipeWire-Dokumentation",
      "archWiki": "Arch Wiki - PipeWire",
      "pipewireUrl": "https://docs.pipewire.org/",
      "archWikiUrl": "https://wiki.archlinux.org/title/PipeWire"
    },
    "buttons": {
      "next": "Weiter",
      "back": "Zurück",
      "close": "Schließen",
      "copy": "Kopieren",
      "copied": "Kopiert!"
    },
    "steps": {
      "welcome": "Willkommen",
      "precheck": "Vorprüfung",
      "detectDac": "DAC erkennen",
      "backup": "Sicherung",
      "pipewireConfig": "PipeWire",
      "pulseConfig": "Pulse",
      "wireplumberConfig": "WirePlumber",
      "restart": "Neustart",
      "verify": "Überprüfen",
      "done": "Fertig"
    }
  }
}