mix_listened_seed_ids now prefers the reco store's scored continue-listening +
favorite track seeds (generous per-bucket limits, deduped, capped at 120) and
falls back to the local recents + Qobuz-favorites derivation when reco is
cold/disabled, so mixes never go empty. Call site unchanged. Drops the now
redundant dead_code allow on reco::home_seeds (W6 is its first consumer).
cc