qbz/src/lib/i18n/locales/de.json

{
  "about": {
    "attributions": {
      "lrclibDesc": "Anbieter synchronisierter Liedtexte",
      "lucideDesc": "Symbolbibliothek",
      "lyricsOVHDesc": "Songtext-API",
      "musicBrainzDesc": "Musik-Metadaten-Datenbank",
      "rodioSymphoniaDesc": "Audio-Wiedergabe-Engine",
      "qobuzDesc": "Musik-Streaming-Dienst und API",
      "songLinkOdesliDesc": "API zur Aggregation von Musiklinks",
      "svelteDesc": "UI-Framework",
      "tauriDesc": "Anwendungsrahmen",
      "heading": "Danksagungen"
    },
    "author": "Autor",
    "buildInfo": {
      "build": "Bauen",
      "codename": "Codename",
      "heading": "Build-Info",
      "license": "Lizenz",
      "platform": "Plattform",
      "version": "Version"
    },
    "contributors": "Mitwirkende",
    "release": "Freigeben",
    "description": "Ein nativer Musik-Streaming-Client für Linux, der für Audiophile entwickelt wurde, die eine bitgenaue Hi-Fi-Wiedergabe ohne Einschränkungen der Browser-Samplerate benötigen.",
    "signatureDetail": "Hass gegenüber all den Unternehmen, die die Linux-Community diskriminieren und uns keinen anständigen Kunden für ihr Produkt bieten.",
    "website": "Webseite"
  },
  "actions": {
    "play": "Abspielen",
    "playAll": "Alle abspielen",
    "playNow": "Jetzt abspielen",
    "shuffle": "Mischen",
    "shuffleAll": "Alle mischen",
    "playNext": "Als Nächstes abspielen",
    "addToQueue": "Zur Warteschlange hinzufügen",
    "addToPlaylist": "Zur Playlist hinzufügen",
    "addToFavorites": "Zur Bibliothek hinzufügen",
    "removeFromFavorites": "Aus Bibliothek entfernen",
    "removeFromPlaylist": "Aus Playlist entfernen",
    "selectedTracks": "{count, plural, one {# Titel ausgewählt} other {# Titel ausgewählt}}",
    "select": "Auswählen",
    "cancelSelection": "Auswahl aufheben",
    "makeAvailableOffline": "Für offline verfügbar machen",
    "share": "Teilen",
    "viewAlbum": "Album anzeigen",
    "viewArtist": "Künstler anzeigen",
    "goToArtist": "Zum Künstler gehen",
    "goToAlbum": "Zum Album gehen",
    "trackInfo": "Titelinformationen",
    "more": "Mehr",
    "back": "Zurück",
    "seeAll": "Alle anzeigen",
    "cancel": "Abbrechen",
    "save": "Speichern",
    "saving": "Speichern...",
    "delete": "Löschen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "close": "Schließen",
    "open": "Öffnen",
    "show": "Anzeigen",
    "refresh": "Aktualisieren",
    "retry": "Erneut versuchen",
    "repair": "Reparieren",
    "clear": "Löschen",
    "clearAll": "Alles löschen",
    "confirm": "Bestätigen",
    "copy": "Kopieren",
    "yes": "Ja",
    "no": "Nein",
    "ok": "OK",
    "add": "Hinzufügen",
    "create": "Erstellen",
    "deleteConfirm": "Löschen?",
    "loading": "Lädt...",
    "loadMore": "Mehr laden",
    "collapse": "Seitenleiste einklappen",
    "expand": "Seitenleiste ausklappen",
    "moreOptions": "Weitere Optionen",
    "shareQobuz": "Teilen (Qobuz)",
    "refreshOfflineCopy": "Offline-Kopie aktualisieren",
    "albumCredits": "Album-Credits",
    "startArtistRadio": "Künstler-Radio starten",
    "radio": {
      "startArtistRadio": "Künstler-Radio starten"
    },
    "previousAlbums": "Vorherige Alben",
    "nextAlbums": "Nächste Alben",
    "artistNetwork": "Künstler-Netzwerk",
    "hide": {
      "hideArtist": "Künstler ausblenden",
      "hideArtistOptions": "Künstler-Ausblendoptionen",
      "hiddenArtist": "Ausgeblendeter Künstler",
      "showArtist": "Künstler anzeigen"
    },
    "newFolder": "Neuer Ordner",
    "previousArtists": "Vorherige Künstler",
    "nextArtists": "Nächste Künstler",
    "switchToImmersiveView": "Zur immersiven Ansicht wechseln (V)",
    "switchToSplitView": "Zur geteilten Ansicht wechseln (V)",
    "visitReleasePage": "Besuchen Sie die Release-Seite",
    "moveUp": "Bewegen Sie sich nach oben",
    "moveDown": "Bewegen Sie sich nach unten",
    "backToHome": "Zurück nach Hause",
    "clearSelection": "Klare Auswahl",
    "copyCommand": "Befehl kopieren",
    "downloadOnGitHub": "Auf GitHub herunterladen",
    "downloadAndInstall": "Herunterladen & Installieren",
    "downloadManually": "Manuell herunterladen",
    "findAvailableVersion": "Finden Sie die verfügbare Version",
    "gotIt": "Habe es",
    "okClose": "OK, schließen",
    "playFromHere": "Spielen Sie von hier aus",
    "playRadio": "Spielen Sie Radio",
    "playTrackOnly": "Nur Titel abspielen",
    "qobuzLink": "Qobuz™-Link",
    "removeOfflineCopy": "Offline-Kopie entfernen",
    "selectAll": "Wählen Sie „Alle“ aus",
    "startOffline": "Offline starten",
    "tryAgain": "Versuchen Sie es erneut"
  },
  "album": {
    "tracks": "Titel",
    "track": "Titel",
    "by": "von",
    "released": "Veröffentlicht",
    "releaseDate": "Veröffentlichungsdatum",
    "label": "Label",
    "genre": "Genre",
    "duration": "Dauer",
    "quality": "Qualität",
    "play": "Abspielen",
    "shuffle": "Mischen",
    "addToQueue": "Zur Warteschlange hinzufügen",
    "addToPlaylist": "Zur Playlist hinzufügen",
    "makeAvailableOffline": "Für offline verfügbar machen",
    "makeAllAvailableOffline": "Alles für offline verfügbar machen",
    "disc": "Disc",
    "addCover": "Benutzerdefiniertes Albumcover hinzufügen",
    "changeCover": "Benutzerdefiniertes Albumcover ändern",
    "removeCover": "Benutzerdefiniertes Albumcover entfernen",
    "openInBrowser": "Im Browser öffnen",
    "saveAs": "Speichern unter...",
    "customCoverSet": "Albumcover aktualisiert",
    "customCoverRemoved": "Benutzerdefiniertes Albumcover entfernt",
    "customCoverError": "Fehler beim Aktualisieren des Albumcovers",
    "booklet": "Booklet",
    "viewBooklet": "Booklet anzeigen",
    "bookletLoading": "Booklet wird geladen...",
    "bookletError": "Booklet konnte nicht geladen werden",
    "bookletFitWidth": "An Breite anpassen",
    "bookletRotate": "Drehen",
    "bookletDownload": "Booklet speichern",
    "sameArtist": "Vom selben Künstler",
    "seeFullDiscography": "Vollständige Diskografie ansehen",
    "loadError": "Albumtitel konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "releasedOn": "am",
    "releasedBy": "Erschienen bei",
    "sidebar": {
      "label": "Label",
      "awards": "Auszeichnungen"
    },
    "loading": "Wird geladen…"
  },
  "app": {
    "name": "QBZ",
    "tagline": "Hi-Fi-Streaming-Client für Linux"
  },
  "artist": {
    "albums": "Alben",
    "discography": "Diskografie",
    "eps": "EPs & Singles",
    "epsSingles": "EPs & Singles",
    "live": "Live-Alben",
    "liveAlbums": "Live-Alben",
    "compilations": "Kompilationen",
    "appearsOn": "Erscheint auf",
    "popularTracks": "Beliebte Titel",
    "similarArtists": "Ähnliche Künstler",
    "biography": "Biografie",
    "readMore": "Mehr lesen",
    "readLess": "Weniger lesen",
    "followers": "Follower",
    "loadMore": "Mehr laden",
    "noAlbums": "Keine Alben",
    "noBiography": "Keine Biografie verfügbar",
    "tributes": "Tributes & Coverversionen",
    "others": "Andere",
    "playlists": "Playlists",
    "addImage": "Eigenes Künstlerbild hinzufügen",
    "changeImage": "Eigenes Künstlerbild ändern",
    "removeImage": "Eigenes Künstlerbild entfernen",
    "customImageSet": "Künstlerbild aktualisiert",
    "customImageRemoved": "Eigenes Künstlerbild entfernt",
    "customImageError": "Fehler beim Aktualisieren des Künstlerbilds",
    "imageSaved": "Künstlerbild gespeichert",
    "labels": "Labels",
    "youMayAlsoLike": "DAS KÖNNTE DIR AUCH GEFALLEN",
    "dismissRecommendation": "Keine gute Empfehlung",
    "founded": "Gegründet:",
    "disbanded": "Aufgelöst:",
    "born": "Geboren:",
    "died": "Gestorben:",
    "foundedIn": "Gegründet in:",
    "bornIn": "Geboren in:",
    "from": "Aus:",
    "loadingOrigin": "Herkunft wird geladen...",
    "sceneFrom": "{location}-Szene",
    "sceneBased": "Basierend auf {artist} · {genres}",
    "noSceneResults": "Keine Künstler dieser Szene sind derzeit auf Qobuz verfügbar.",
    "sceneStep1": "Suche nach {genre}-Künstlern auf MusicBrainz...",
    "sceneStep2": "Analyse der Genre-Affinität von {count} Kandidaten...",
    "sceneStep3": "Überprüfe Verfügbarkeit auf Qobuz...",
    "sceneStep4": "Ergebnisse werden vorbereitet...",
    "jumpTo": "Springen zu",
    "about": "Über",
    "artistIsBlacklisted": "Diesen Künstler in Suchen, Playlists, Entdecken usw. anzeigen",
    "artistIsNotBlacklisted": "Diesen Künstler nicht in Suchen, Playlists, Entdecken usw. anzeigen",
    "manageBlacklistFromSettings": "Die Blacklist kann in den Einstellungen verwaltet werden.",
    "blacklistBanner": "Dieser Künstler ist ausgeblendet. Seine Musik wird nicht in der Suche, im Radio oder in Vorschlägen angezeigt.",
    "search": {
      "previousResult": "Vorheriges Ergebnis",
      "nextResult": "Nächstes Ergebnis",
      "close": "Suche schließen",
      "searchInPage": "Auf dieser Seite suchen"
    },
    "noAlbumAppearancesFound": "Keine Albumauftritte gefunden",
    "noAlbumsFound": "Keine Alben gefunden",
    "bandProjects": "Bands"
  },
  "audioBadges": {
    "castingTo": "Übertragung an",
    "outputDevice": "Ausgabegerät",
    "streaming": "{protocol} Streaming",
    "audioSettings": "Audio-Einstellungen",
    "hwDirectBitPerfect": "Hardware Direkt: Bit-perfect ALSA",
    "kHzNative": "{rate} kHz nativ",
    "resamplingError": "FEHLER: PipeWire führt Resampling durch",
    "resamplingDetail": "Datei: {trackRate} kHz → Hardware: {hwRate} kHz",
    "resamplingFix": "Lösung: PipeWire-Abtastratenumschaltung konfigurieren",
    "dacPassthroughActive": "DAC-Passthrough: Aktiv",
    "dacDisabled": "DAC-Passthrough: Deaktiviert",
    "exclusiveMode": "Exklusivmodus"
  },
  "auth": {
    "login": "Anmelden",
    "email": "E-Mail",
    "password": "Passwort",
    "loginButton": "Anmelden",
    "loggingIn": "Anmeldung...",
    "loginError": "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Anmeldedaten.",
    "welcomeBack": "Willkommen zurück",
    "rememberMe": "Angemeldet bleiben",
    "ineligibleSubscription": "Keine aktive Abonnement. QBZ wird nur im Offline-Modus ausgeführt.",
    "v2AuthFailed": "Authentifizierung mit Qobuz fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "v2NotInitialized": "Verbindung zu Qobuz konnte nicht hergestellt werden. Bitte starten Sie die App neu.",
    "connectionFailed": "Verbindung zu Qobuz™ fehlgeschlagen. Netzwerk prüfen und erneut versuchen.",
    "oauthButton": "Im Browser anmelden",
    "oauthLoading": "Browser wird geöffnet...",
    "systemBrowserButton": "Stattdessen Systembrowser verwenden",
    "systemBrowserLoading": "Warte auf Anmeldung...",
    "captchaHint": "Probleme mit dem Captcha? Der eingebaute Browser unterstützt es möglicherweise nicht gut.",
    "trySystemBrowser": "Abbrechen und Systembrowser verwenden",
    "activeSubscriptionRequired": "QBZ erfordert ein aktives Qobuz™-Abonnement. Ihre Anmeldedaten werden direkt an Qobuz™ gesendet.",
    "APIUse": "Diese Anwendung verwendet die Qobuz-API, ist jedoch nicht von Qobuz zertifiziert."
  },
  "award": {
    "kicker": "Auszeichnung",
    "empty": "Noch keine ausgezeichneten Veröffentlichungen.",
    "section": {
      "releases": "Gefeierte Veröffentlichungen",
      "new-releases": "Neuerscheinungen",
      "classics": "Klassiker"
    },
    "follow": "Auszeichnung folgen",
    "unfollow": "Nicht mehr folgen",
    "otherAwards": "Weitere Auszeichnungen"
  },
  "collectionDetail": {
    "rename": "Umbenennen",
    "editDescription": "Beschreibung bearbeiten",
    "uploadCover": "Cover hochladen",
    "clearCustomCover": "Eigenes Cover entfernen",
    "changePlayMode": "Wiedergabemodus ändern",
    "convertToCollection": "In Collection umwandeln",
    "convertToMixtape": "In Mixtape umwandeln",
    "reorderBy": "Neu sortieren nach",
    "reorderByManual": "Manuell",
    "reorderByYearAsc": "Jahr aufsteigend",
    "reorderByYearDesc": "Jahr absteigend",
    "reorderByTitle": "Titel",
    "reorderByArtist": "Künstler",
    "delete": "Löschen",
    "deleteConfirm": "\"{name}\" löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
  },
  "collections": {
    "nav": "Collections",
    "empty": {
      "title": "Noch keine Collections",
      "cta": "+ Neue Collection"
    },
    "create": {
      "title": "Collection erstellen"
    },
    "label": "COLLECTION",
    "artistLabel": "KÜNSTLER",
    "buildFromArtist": "Artist Collection erstellen"
  },
  "common": {
    "name": "Name",
    "addToMixtapeOrCollection": "Zu Mixtape/Collection hinzufügen",
    "alreadyInToast": "Bereits in {name}",
    "playAllInOrder": "Abspielen",
    "shuffleAlbums": "Alben-Zufallsmodus",
    "playModeInOrder": "Der Reihe nach",
    "playModeAlbumShuffle": "Alben-Zufallsmodus"
  },
  "confirm": {
    "deletePlaylist": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Playlist löschen möchten?",
    "clearQueue": "Alle Titel aus der Warteschlange entfernen?",
    "clearCache": "Alle zwischengespeicherten Daten löschen?",
    "logout": "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden möchten?"
  },
  "dacWizard": {
    "title": "DAC-Einrichtungsassistent",
    "triggerTooltip": "DAC-Einrichtungshilfe",
    "tooltip": {
      "title": "Der Hi-Fi-Magier",
      "desc": "Falls noch nicht geschehen, kann er dir bei der Bit-Perfect-Konfiguration helfen"
    },
    "welcome": {
      "title": "Geführte DAC-Einrichtung",
      "subtitle": "Dieser Assistent hilft Ihnen, Ihren DAC für bit-perfekte Wiedergabe unter Linux zu konfigurieren.",
      "intro": "QBZ nimmt keine automatischen Änderungen an Ihrem System vor.\nJeder Schritt zeigt die exakten Befehle, erklärt deren Funktion und überlässt Ihnen die Entscheidung, wann Sie fortfahren.",
      "disclaimerTitle": "Bitte beachten Sie vor dem Fortfahren:",
      "bulletResponsibility": "Sie sind selbst verantwortlich für das Erstellen, Aufbewahren und Wiederherstellen Ihrer Backups",
      "bulletNoGuarantee": "QBZ basiert auf offizieller Dokumentation und empfohlenen Vorgehensweisen, kann jedoch keine Garantie bieten bei Systemen mit:",
      "bulletHelper": "Diese Anleitung ist als Hilfestellung gedacht, nicht als System-Recovery-Werkzeug",
      "systemIssue1": "Bereits vorhandenen benutzerdefinierten Audio-Konfigurationen",
      "systemIssue2": "Manuell angepassten PipeWire-, Pulse- oder WirePlumber-Setups",
      "systemIssue3": "Übersprungenen oder in falscher Reihenfolge ausgeführten Befehlen",
      "recovery": "Sollte etwas nicht wie erwartet funktionieren, können Sie Ihre vorherige Konfiguration jederzeit aus dem erstellten Backup wiederherstellen.",
      "readyText": "Gehen Sie Schritt für Schritt vor.\nNichts wird ausgeführt, solange Sie es nicht selbst tun.",
      "checkbox": "Ich verstehe und akzeptiere diese Bedingungen",
      "start": "Starten"
    },
    "precheck": {
      "title": "Audio-Stack prüfen",
      "subtitle": "Bestätigen Sie, dass PipeWire und WirePlumber laufen.",
      "hint": "Suchen Sie nach 'active (running)' für alle Dienste",
      "inactiveWarning": "Wenn ein Dienst inaktiv ist, stoppen Sie hier und beheben Sie das Problem, bevor Sie fortfahren.",
      "checkbox": "Ich habe diesen Befehl ausgeführt und die Dienste sind aktiv",
      "installTitle": "Erforderliche Pakete installieren",
      "installSubtitle": "Wählen Sie Ihre Distribution, um den Installationsbefehl zu sehen.",
      "distros": {
        "debian": "Ubuntu / Debian / Mint / Pop!_OS",
        "fedora": "Fedora / RHEL",
        "arch": "Arch / Manjaro / EndeavourOS",
        "opensuse": "openSUSE",
        "gentoo": "Gentoo / Funtoo (OpenRC)",
        "void": "Void Linux (runit)",
        "other": "Andere"
      },
      "otherHint": "Stellen Sie sicher, dass diese Pakete (oder Äquivalente) installiert sind: pipewire, pipewire-pulse, wireplumber, alsa-utils"
    },
    "detectDac": {
      "title": "Standard-DAC identifizieren",
      "subtitle": "Wir benötigen den genauen PipeWire-Knotennamen.",
      "step1": "Finden Sie Ihren DAC unter 'Audio > Sinks'. Notieren Sie die Nummer (z.B. 46).",
      "step2": "Dann mit dieser Nummer ausführen:",
      "inputLabel": "node.name eingeben",
      "inputWarning": "Muss exakt übereinstimmen. Ein einziges falsches Zeichen bricht die Regel.",
      "inputPlaceholder": "alsa_output.usb-...",
      "validation": {
        "validFormat": "Gültiges Format",
        "invalidFormat": "Ungültiges Format - muss mit alsa_output. oder alsa_input. beginnen",
        "usbDac": "USB-DAC - Bit-Perfect unterstützt",
        "pciDac": "Internes Audio - Bit-Perfect abhängig von Hardware",
        "bluetoothDac": "Bluetooth-Gerät - Bit-Perfect nicht möglich",
        "virtualDac": "Virtuelles Gerät - Bit-Perfect nicht anwendbar"
      },
      "query": {
        "button": "DAC-Fähigkeiten abfragen",
        "querying": "Abfrage läuft...",
        "device": "Gerät",
        "sampleRates": "Abtastraten",
        "formats": "Formate",
        "channels": "Kanäle",
        "disclaimer": "Wenn diese Werte nicht mit den DAC-Spezifikationen übereinstimmen, prüfen Sie die Herstellerdokumentation."
      }
    },
    "backup": {
      "title": "Sicherung erstellen",
      "subtitle": "Erforderlich vor jeder Änderung.",
      "hint": "Sie sind verantwortlich für die Aufbewahrung dieser Sicherung, bis alles funktioniert.",
      "checkbox": "Ich habe die Sicherung erstellt"
    },
    "pipewireConfig": {
      "title": "Mehrere Abtastraten erlauben",
      "subtitle": "Ermöglicht automatisches Umschalten ohne 48kHz-Zwang.",
      "explanation": "Standardmäßig sperrt PipeWire auf 48kHz. Diese Konfiguration ermöglicht es Ihrem DAC, zur nativen Abtastrate des Tracks zu wechseln.",
      "selectRates": "Wählen Sie die von Ihrem DAC unterstützten Abtastraten:",
      "noRatesHint": "Keine Raten ausgewählt. Standardwerte werden verwendet."
    },
    "pulseConfig": {
      "title": "Apps für Bit-Perfect wählen",
      "subtitle": "Fügen Sie QBZ und alle Player hinzu, die Sie ohne Resampling möchten. Verwendet PipeWire-Stream-Regeln (gilt für alle Audio-APIs).",
      "apps": {
        "qbz": "QBZ",
        "qobuzPlayer": "qobuz-player (TUI)",
        "vlc": "VLC",
        "deadbeef": "DeaDBeeF",
        "strawberry": "Strawberry",
        "clementine": "Clementine",
        "custom": "Benutzerdefiniert..."
      },
      "customPlaceholder": "Binärname (z.B. mein-player)",
      "warning": "Beste Ergebnisse: Verwenden Sie Bit-Perfect nur pro App. Globales Pulse-Bit-Perfect kann Browser und Apps beschädigen, die festes 48kHz ausgeben.",
      "customApps": "Benutzerdefinierte Apps:"
    },
    "wireplumberConfig": {
      "title": "Nur Ihren DAC ansteuern",
      "subtitle": "Regeln nur auf den erkannten Sink anwenden.",
      "targeting": "Dies zielt auf:",
      "rulesNote": "Diese Regeln gelten nur für den erkannten DAC."
    },
    "restart": {
      "title": "Audio-Dienste neu starten",
      "subtitle": "Erforderlich, um Änderungen anzuwenden.",
      "hint": "Audio kann kurz unterbrochen werden. Das ist normal.",
      "checkbox": "Ich habe die Dienste neu gestartet"
    },
    "verify": {
      "title": "Abtastraten-Umschaltung überprüfen",
      "subtitle": "Spielen Sie verschiedene Abtastraten und bestätigen Sie, dass RATE sich ändert.",
      "instructions": "1. Öffnen Sie ein Terminal und führen Sie aus: pw-top\n2. Spielen Sie in QBZ einen 44,1kHz-Track\n3. Prüfen Sie, dass RATE 44100 anzeigt\n4. Spielen Sie einen 96kHz-Track\n5. Prüfen Sie, dass RATE 96000 anzeigt",
      "success": "RATE sollte sich ändern, um der Abtastrate jedes Tracks zu entsprechen.",
      "passed": "Bestanden",
      "failed": "Fehlgeschlagen",
      "skip": "Überspringen",
      "rollbackTitle": "Sicherung wiederherstellen",
      "rollbackHint": "Führen Sie diese Befehle aus, um Ihre vorherige Konfiguration wiederherzustellen:",
      "postCloseHint": "Schließen Sie diesen Assistenten zuerst, dann überprüfen Sie in einem Terminal. Diese Anweisungen dienen als Referenz — Sie können den Assistenten jederzeit unter Einstellungen > Audio erneut öffnen."
    },
    "done": {
      "title": "Einrichtung abgeschlossen",
      "subtitle": "Ihr DAC ist für Bit-Perfect-Wiedergabe konfiguriert.",
      "summary": "Erstellte Konfigurationen:",
      "configuredFor": "Konfiguriert für:",
      "close": "Schließen"
    },
    "error": {
      "title": "Hilfe benötigt?",
      "body": "Wenn etwas schief gelaufen ist, überprüfen Sie diese Ressourcen:",
      "pipewireDocs": "Offizielle PipeWire-Dokumentation",
      "archWiki": "Arch Wiki - PipeWire",
      "pipewireUrl": "https://docs.pipewire.org/",
      "archWikiUrl": "https://wiki.archlinux.org/title/PipeWire"
    },
    "buttons": {
      "next": "Weiter",
      "back": "Zurück",
      "close": "Schließen",
      "copy": "Kopieren",
      "copied": "Kopiert!"
    },
    "steps": {
      "welcome": "Willkommen",
      "precheck": "Vorprüfung",
      "detectDac": "DAC erkennen",
      "backup": "Sicherung",
      "pipewireConfig": "PipeWire",
      "pulseConfig": "Apps",
      "wireplumberConfig": "WirePlumber",
      "restart": "Neustart",
      "verify": "Überprüfen",
      "done": "Fertig"
    }
  },
  "degraded": {
    "title": "Dienst beeintraechtigt",
    "description": "Die Qobuz-Server haben Probleme. Die Wiedergabe erfordert moeglicherweise mehr Versuche oder niedrigere Qualitaet."
  },
  "discographyBuilder": {
    "title": "Artist Collection erstellen: {artist}",
    "orderBy": "Sortieren nach",
    "orderByReleaseDate": "Veröffentlichungsdatum",
    "orderByTitle": "Titel",
    "orderByManual": "Manuell",
    "alternateLabel": "Alternative",
    "compilationLabel": "Compilation",
    "selectedCount": "{selected} von {total} Alben ausgewählt",
    "createBtn": "Collection erstellen"
  },
  "discover": {
    "newReleases": "Neuerscheinungen",
    "idealDiscography": "Ideale Diskografie",
    "topAlbums": "Beliebte Alben",
    "loadingMore": "Mehr laden...",
    "noResults": "Keine Alben gefunden",
    "searchPlaceholder": "Alben suchen...",
    "allGenres": "Alle Genres",
    "backToHome": "Zurück zur Startseite",
    "qobuzissimes": "Qobuzissimes",
    "albumsOfTheWeek": "Alben der Woche",
    "pressAccolades": "Presseauszeichnungen",
    "qobuzPlaylists": "Qobuz-Playlists",
    "searchPlaylistsPlaceholder": "Playlists suchen...",
    "noPlaylistResults": "Keine Playlists gefunden",
    "releaseWatch": {
      "title": "Release-Radar",
      "subtitle": "Die neuesten Releases der Künstler, Labels und Auszeichnungen, denen Sie folgen."
    }
  },
  "download": {
    "makeAvailable": "Offline verfügbar machen",
    "queued": "Warteschlange für Offline",
    "preparing": "Wird für Offline vorbereitet",
    "ready": "Offline verfügbar (zum Entfernen klicken)",
    "failed": "Caching fehlgeschlagen (zum erneuten Versuch klicken)"
  },
  "empty": {
    "noAlbums": "Noch keine Alben",
    "noArtists": "Noch keine Künstler",
    "noTracks": "Noch keine Titel",
    "noPlaylists": "Noch keine Playlists",
    "noFavorites": "Noch keine Favoriten",
    "queueEmpty": "Warteschlange ist leer",
    "noResults": "Keine Ergebnisse gefunden",
    "noContent": "Kein Inhalt verfügbar"
  },
  "errors": {
    "generic": "Etwas ist schiefgelaufen",
    "networkError": "Netzwerkfehler. Bitte überprüfe deine Verbindung.",
    "notFound": "Nicht gefunden",
    "unauthorized": "Bitte melde dich an, um fortzufahren",
    "trackNotAvailable": "Dieser Titel ist nicht für Streaming verfügbar",
    "qualityNotAvailable": "Die angeforderte Qualität ist nicht verfügbar",
    "loadFailed": "Laden fehlgeschlagen",
    "playbackFailed": "Wiedergabe fehlgeschlagen",
    "cachingFailed": "Vorbereitung für Offline fehlgeschlagen",
    "saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen",
    "failedToLoad": "Laden fehlgeschlagen"
  },
  "favMixes": {
    "title": "FavQ",
    "subtitle": "Deine Favoriten, neu gemischt",
    "cardDesc": "Eine frische Mischung aus deinen persoenlichen Favoriten.",
    "algorithmInfo": "Waehlt zufaellig bis zu 50 Titel aus deiner Qobuz-Favoritensammlung.",
    "emptyFavorites": "Noch keine Lieblingstitel. Fuege Favoriten hinzu, um deinen Mix zu erstellen!"
  },
  "favorites": {
    "title": "Bibliothek",
    "albums": "Alben",
    "tracks": "Titel",
    "artists": "Künstler",
    "labels": "Labels",
    "playlists": "Playlists",
    "noFavorites": "Noch nichts in deiner Bibliothek",
    "noFavoriteTracks": "Noch keine Titel in der Bibliothek",
    "noFavoriteAlbums": "Noch keine Alben in der Bibliothek",
    "noFavoriteArtists": "Noch keine Künstler in der Bibliothek",
    "noFavoriteLabels": "Du folgst noch keinen Labels",
    "noFavoritePlaylists": "Noch keine Playlists in der Bibliothek",
    "noTracksMatch": "Keine Titel entsprechen \"{query}\"",
    "noAlbumsMatch": "Keine Alben entsprechen \"{query}\"",
    "noArtistsMatch": "Keine Künstler entsprechen \"{query}\"",
    "noLabelsMatch": "Keine Labels entsprechen \"{query}\"",
    "noPlaylistsMatch": "Keine Playlists entsprechen \"{query}\"",
    "noAlbumsFound": "Keine Alben gefunden",
    "likeTracksHint": "Markiere Titel mit „Gefällt mir“, um sie hier zu sehen",
    "likeAlbumsHint": "Markiere Alben mit „Gefällt mir“, um sie hier zu sehen",
    "likeArtistsHint": "Markiere Künstler mit „Gefällt mir“, um sie hier zu sehen",
    "likeLabelsHint": "Folge Labels, um sie hier zu sehen",
    "likePlaylistsHint": "Klicke auf das Herzsymbol bei Playlists, um sie hier hinzuzufügen",
    "noFollowingPlaylists": "Du folgst keinen Playlists",
    "followPlaylistsHint": "Folge Playlists auf Qobuz, um sie hier zu sehen",
    "playlistSubTabs": {
      "favorites": "Bibliothek",
      "following": "Folge ich"
    },
    "randomAlbum": "Zufälliges Album abspielen",
    "randomArtist": "Zu zufälligem Künstler",
    "selectArtistHint": "Wählen Sie einen Künstler, um seine Alben zu sehen",
    "loadingAlbums": "Alben werden geladen...",
    "failedLoadAlbums": "Alben konnten nicht geladen werden",
    "failedLoadFavorites": "Bibliothek konnte nicht geladen werden",
    "loadingFavorites": "Bibliothek wird geladen...",
    "loadingPlaylists": "Playlists werden geladen...",
    "addedToFavorites": "Zur Bibliothek hinzugefügt",
    "removedFromFavorites": "Aus Bibliothek entfernt",
    "editSettings": "Bibliothekeinstellungen bearbeiten",
    "settingsModalTitle": "Bibliothekeinstellungen",
    "iconSectionTitle": "Icon",
    "iconSectionDescription": "Wählen Sie ein Symbol für die Bibliothek-Seitenüberschrift",
    "uploadCustomImage": "Benutzerdefiniertes Bild hochladen",
    "tabOrderSectionTitle": "Registerreihenfolge",
    "tabOrderSectionDescription": "Tabs in der Bibliothek-Navigation neu anordnen",
    "tabLabels": {
      "tracks": "Titel",
      "albums": "Alben",
      "artists": "Künstler",
      "labels": "Labels",
      "playlists": "Playlists"
    },
    "moveUp": "Nach oben verschieben",
    "moveDown": "Nach unten verschieben",
    "save": "Speichern",
    "saving": "Speichern...",
    "cancel": "Abbrechen",
    "footer": {
      "viewCompilationsAndContent": "Um Kompilationen und andere Inhalte anzuzeigen",
      "goToArtistPage": "gehe zur Seite von {artist}"
    }
  },
  "fileFormat": {
    "aac": "AAC",
    "alac": "ALAC",
    "flac": "FLAC",
    "mp3": "MP3",
    "opus": "Opus"
  },
  "filter": {
    "all": "Alle",
    "hidden": "Versteckt",
    "visible": "Sichtbar"
  },
  "genreFilter": {
    "title": "Nach Genre filtern",
    "genreAll": "Genre: Alle",
    "genrePrefix": "Genre:",
    "genresCount": "{count} Genres",
    "rememberSelection": "Auswahl merken",
    "advancedView": "Erweiterte Ansicht",
    "toggleAdvancedView": "Erweiterte Ansicht umschalten",
    "clearSearch": "Suche löschen",
    "collapse": "Einklappen",
    "expand": "Ausklappen",
    "clearFilter": "Filter löschen"
  },
  "home": {
    "title": "Start",
    "featuredForYou": "Für dich empfohlen",
    "recentlyPlayed": "Kürzlich gespielt",
    "newReleases": "Neuerscheinungen",
    "pressAwards": "Presseauszeichnungen",
    "madeForYou": "Für dich erstellt",
    "topPicks": "Top-Auswahl",
    "yourPlaylists": "Deine Playlists",
    "seeAll": "Alle anzeigen",
    "loading": "Deine Startseite wird geladen",
    "loadingDescription": "Erstelle Empfehlungen aus deinem Hörverlauf.",
    "customizeHome": "Startseite anpassen",
    "loadError": "Startseite konnte nicht geladen werden",
    "popularAlbums": "Beliebte Alben",
    "qobuzissimes": "Qobuzissimes",
    "editorPicks": "Alben der Woche",
    "continueListening": "Weiterhören",
    "yourTopArtists": "Deine Top-Künstler",
    "artistPlays": "{count} Wiedergaben",
    "moreFromFavorites": "Mehr aus Favoriten",
    "startListening": "Beginne mit dem Hören",
    "startListeningDescription": "Spiele Musik oder füge Favoriten hinzu, um Empfehlungen zu aktivieren.",
    "tabEditorPicks": "Redaktionsauswahl",
    "tabForYou": "Für dich",
    "radioStations": "Radiosender",
    "radioStationsDesc": "Neue Frequenzen entdecken.",
    "radioLabel": "RADIO",
    "qobuzRadioStation": "Qobuz Radiosender",
    "similarTo": "Ähnlich wie",
    "rediscoverLibrary": "Bibliothek wiederentdecken",
    "rediscoverLibraryDesc": "Vergessene Favoriten wieder ins Rampenlicht bringen.",
    "artistsToFollow": "Künstler zum Folgen",
    "artistsToFollowDesc": "Folge Künstlern, um über ihre neuesten Veröffentlichungen informiert zu bleiben.",
    "followArtist": "Folgen",
    "essentials": "Essentials {genre}",
    "spotlight": "Spotlight",
    "spotlightDesc": "Rücke einen deiner Lieblingskünstler ins Rampenlicht.",
    "spotlightArtist": "Künstler",
    "topTracks": "Top-Titel",
    "topTracksLabel": "TOP TRACKS",
    "topTracksBy": "Von {artist}",
    "andMore": "und mehr",
    "playlistLabel": "PLAYLIST",
    "allTags": "Alle",
    "essentialDiscography": "Wesentliche Diskographie",
    "qobuzPlaylists": "Die Playlists von Qobuz",
    "continueTracks": "Hören Sie weiter zu",
    "mostStreamed": "Beliebte Alben",
    "favoriteAlbums": "Mehr aus deiner Bibliothek",
    "recentAlbums": "Kürzlich gespielt",
    "topArtists": "Ihre Top-Künstler",
    "releaseWatch": "Release-Radar",
    "qobuzMixes": "Qobuz Mixes"
  },
  "homeSettings": {
    "greeting": "Begrüßung",
    "showGreeting": "Begrüßung anzeigen",
    "showGreetingDesc": "Personalisierte Begrüßung oben anzeigen",
    "customGreeting": "Benutzerdefinierte Begrüßung",
    "customGreetingDesc": "Verwenden Sie {name} für Ihren Namen. Leer lassen für zeitbasiert.",
    "customGreetingPlaceholder": "Gute Stimmung, {name}!",
    "goodMorning": "Guten Morgen, {name}",
    "goodAfternoon": "Guten Nachmittag, {name}",
    "goodEvening": "Guten Abend, {name}",
    "goodNight": "Gute Nacht, {name}",
    "sections": "Abschnitte",
    "sectionsDesc": "Mit Pfeilen neu anordnen. Sichtbarkeit mit Schalter umschalten.",
    "moveUp": "Nach oben verschieben",
    "moveDown": "Nach unten verschieben",
    "resetToDefaults": "Auf Standardwerte zurücksetzen",
    "itemsToShow": "Zu zeigende Elemente"
  },
  "integrations": {
    "connecting": "Verbinden..."
  },
  "itemType": {
    "album": "Album",
    "track": "Titel",
    "playlist": "Playlist"
  },
  "keybindings": {
    "title": "Tastenkürzel",
    "customize": "Tastenkürzel anpassen",
    "pressKeys": "Tasten drücken...",
    "modified": "geändert",
    "resetToDefault": "Auf Standard zurücksetzen",
    "resetAll": "Alle zurücksetzen",
    "resetAllConfirmTitle": "Alle Tastenkürzel zurücksetzen?",
    "resetAllConfirmText": "Dies setzt alle {count} geänderten Tastenkürzel auf ihre Standardwerte zurück.",
    "conflict": "\"{shortcut}\" wird bereits von \"{action}\" verwendet",
    "categories": {
      "playback": "Wiedergabe",
      "navigation": "Navigation",
      "ui": "Oberfläche",
      "focus": "Immersiv",
      "mini": "Mini-Player"
    },
    "actions": {
      "playbackToggle": "Wiedergabe / Pause",
      "playbackNext": "Nächster Titel",
      "playbackPrev": "Vorheriger Titel",
      "navBack": "Zurück",
      "navForward": "Vorwärts",
      "navSearch": "Suchen",
      "uiSidebar": "Seitenleiste umschalten",
      "uiFocusMode": "Immersiver Modus",
      "uiQueue": "Warteschlange",
      "uiEscape": "Schließen / Verwerfen",
      "uiShowShortcuts": "Tastenkürzel anzeigen",
      "uiOpenLink": "Musik-Link öffnen",
      "uiMiniPlayer": "Mini-Player umschalten",
      "focusSeekForward": "Vorspulen (5s)",
      "focusSeekBack": "Zurückspulen (5s)",
      "focusSeekForwardLong": "Vorspulen (10s)",
      "focusSeekBackLong": "Zurückspulen (10s)",
      "miniMicro": "Mikro-Ansicht",
      "miniCompact": "Kompaktansicht",
      "miniArtwork": "Cover-Ansicht",
      "miniQueue": "Warteschlange-Ansicht",
      "miniLyrics": "Text-Ansicht"
    },
    "descriptions": {
      "playbackToggle": "Wiedergabe umschalten",
      "playbackNext": "Zum nächsten Titel springen",
      "playbackPrev": "Zum vorherigen Titel gehen",
      "navBack": "Zur vorherigen Seite navigieren",
      "navForward": "Zur nächsten Seite navigieren",
      "navSearch": "Suchfeld fokussieren",
      "uiSidebar": "Seitenleiste ein- oder ausblenden",
      "uiFocusMode": "Immersiven Modus umschalten",
      "uiQueue": "Warteschlangen-Panel umschalten",
      "uiEscape": "Aktives Panel oder Modal schließen",
      "uiShowShortcuts": "Tastenkürzel-Modal anzeigen",
      "uiOpenLink": "Einen Qobuz-Link in der App öffnen",
      "uiMiniPlayer": "Mini-Player-Modus umschalten",
      "focusSeekForward": "5 Sekunden vorspulen",
      "focusSeekBack": "5 Sekunden zurückspulen",
      "focusSeekForwardLong": "10 Sekunden vorspulen",
      "focusSeekBackLong": "10 Sekunden zurückspulen",
      "miniMicro": "Zur Mikro-Ansicht wechseln",
      "miniCompact": "Zur Kompaktansicht wechseln",
      "miniArtwork": "Zur Cover-Ansicht wechseln",
      "miniQueue": "Zur Warteschlange-Ansicht wechseln",
      "miniLyrics": "Zur Text-Ansicht wechseln"
    }
  },
  "keys": {
    "esc": "Esc",
    "enter": "Eingabetaste",
    "shift": "Shift"
  },
  "label": {
    "title": "Label",
    "about": "Über",
    "otherLabels": "Weitere Labels",
    "popularTracks": "Beliebte Titel",
    "releases": "Veröffentlichungen",
    "criticsPicks": "Kritiker-Auswahl",
    "playlists": "Playlists",
    "artists": "Künstler",
    "moreLabels": "Weitere Labels",
    "readMore": "MEHR LESEN",
    "readLess": "WENIGER",
    "seeAll": "Alle anzeigen",
    "showMore": "Mehr anzeigen",
    "showLess": "Weniger anzeigen",
    "follow": "Label folgen",
    "unfollow": "Nicht mehr folgen",
    "followShort": "Folgen",
    "followingShort": "Folge ich"
  },
  "labelReleases": {
    "albumCount": "{count} Alben",
    "searchPlaceholder": "Alben suchen...",
    "searchAlbums": "Alben suchen",
    "results": "Ergebnisse",
    "showingOf": "{shown} von {total} angezeigt",
    "noAlbums": "Keine Alben fur dieses Label gefunden",
    "noResults": "Keine passenden Alben",
    "loadingMore": "Weitere Alben werden geladen...",
    "filterHiRes": "Nur Hi-Res",
    "sort": "Sortieren",
    "sortNewest": "Neueste",
    "sortOldest": "Alteste",
    "sortTitleAZ": "Titel A-Z",
    "sortTitleZA": "Titel Z-A",
    "sortArtistAZ": "Kunstler A-Z",
    "groupByArtist": "Nach Kunstler gruppieren"
  },
  "legal": {
    "brandingLine": "Diese Anwendung verwendet die Qobuz-API, ist jedoch nicht von Qobuz™ zertifiziert.",
    "brandingLineSuffix": "Diese Anwendung verwendet die Qobuz™-API, ist jedoch nicht von Qobuz™ zertifiziert.",
    "tosAgreementPrefix": "Ich habe die",
    "tosLinkText": "Qobuz™-Nutzungsbedingungen",
    "tosRequiredToLogin": "Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Qobuz™-Nutzungsbedingungen gelesen haben, um fortzufahren.",
    "trademarkNotice": "Qobuz™ ist eine Marke von Qobuz. QBZ ist eine Open-Source-Anwendung unter der MIT-Lizenz und ist nicht mit Qobuz verbunden, wird nicht von Qobuz unterstützt oder zertifiziert."
  },
  "library": {
    "title": "Lokale Bibliothek",
    "browse": "Bibliothek durchsuchen",
    "albums": "Alben",
    "artists": "Künstler",
    "tracks": "Titel",
    "folders": "Bibliotheksordner",
    "noAlbums": "Keine Alben in der Bibliothek",
    "noArtists": "Keine Künstler in der Bibliothek",
    "noTracks": "Keine Titel in der Bibliothek",
    "noFolders": "Noch keine Ordner hinzugefügt. Füge einen Ordner hinzu, um deine Bibliothek aufzubauen.",
    "addFolder": "Ordner hinzufügen",
    "removeFolder": "Entfernen",
    "editFolder": "Ordner bearbeiten",
    "editFolderHint": "Wählen Sie genau einen Ordner zum Bearbeiten aus",
    "removeSelectedFolders": "Ausgewählte Ordner entfernen",
    "scan": "Scannen",
    "scanning": "Scannen...",
    "stopScan": "Stopp",
    "scanComplete": "Scan abgeschlossen",
    "scanCancelled": "Scan abgebrochen",
    "scanError": "Scanfehler",
    "scanThisFolder": "Diesen Ordner scannen",
    "searchPlaceholder": "Suchen...",
    "searchAlbums": "Alben suchen...",
    "searchArtists": "Künstler suchen...",
    "searchTracks": "Titel, Alben, Künstler suchen...",
    "searchAlbumTracks": "Titel suchen...",
    "trackCount": "{count} Titel",
    "albumCount": "{count} Alben",
    "artistCount": "{count} Künstler",
    "groupBy": "Gruppieren nach",
    "sortBy": "Sortieren nach",
    "viewAs": "Anzeigen als",
    "grid": "Raster",
    "list": "Liste",
    "fetchingArtwork": "Artwork wird abgerufen...",
    "folderSettings": "Ordner-Einstellungen",
    "folderAlias": "Alias",
    "folderAliasPlaceholder": "Meine Musik, NAS usw.",
    "folderAliasHint": "Ein benutzerfreundlicher Name zur Identifizierung dieses Ordners",
    "folderEnabled": "Aktiviert",
    "folderEnabledHint": "Deaktivierte Ordner werden nicht gescannt und ihr Inhalt erscheint nicht in der Bibliothek",
    "isNetworkFolder": "Netzwerkordner",
    "networkFolderHint": "Automatisch erkannt. Aktivieren Sie diese Option, wenn es sich um einen Netzwerkpfad (NAS, freigegebenes Laufwerk usw.) handelt.",
    "networkOverrideHint": "Sie haben diese Einstellung manuell geändert",
    "networkOverrideMarkedNetwork": "Als Netzwerkordner markiert, aber nicht erkannt. Inhalt wird im Offline-Modus ausgeblendet.",
    "networkOverrideMarkedLocal": "Als lokal markiert, aber als Netzwerkordner erkannt. Möglicherweise im Offline-Modus nicht verfügbar.",
    "networkFsType": "Dateisystemtyp",
    "networkFsTypeHint": "Wird normalerweise automatisch erkannt. Bei Bedarf manuell einstellen.",
    "lastScanned": "Zuletzt gescannt",
    "neverScanned": "Nie",
    "folderAccessible": "Ordner ist zugänglich",
    "folderInaccessible": "Ordner ist nicht zugänglich",
    "folderDisabledNoScan": "Aktiviere den Ordner zuerst zum Scannen",
    "folderInaccessibleNoScan": "Ordner ist nicht zugänglich",
    "networkFolderDetected": "Dieser Ordner scheint sich auf einem Netzlaufwerk zu befinden. Er ist möglicherweise im Offline-Modus nicht verfügbar.",
    "disabled": "Deaktiviert",
    "unavailable": "Nicht verfügbar",
    "changeFolder": "Ordnerpfad ändern",
    "selectFolder": "Ordner auswählen",
    "networkFs": {
      "auto": "Automatisch erkennen",
      "other": "Andere"
    },
    "stats": "{albums} Alben • {tracks} Titel • {duration} • {size}",
    "scanLibrary": "Bibliothek scannen",
    "viewHiddenAlbums": "Versteckte Alben anzeigen",
    "showActiveAlbums": "Aktive Alben anzeigen",
    "fetchMissingArtwork": "Fehlendes Artwork abrufen",
    "maintenance": "WARTUNG",
    "dangerZone": "GEFAHRENZONE",
    "cleanupMissingFiles": "Fehlende Dateien bereinigen",
    "clearDatabase": "Bibliotheksdatenbank löschen",
    "filters": "Filter",
    "quality": "Qualität",
    "albumName": "Albumname",
    "releaseYear": "Veröffentlichungsjahr",
    "artistName": "Künstlername",
    "alphabetical": "Alphabetisch",
    "group": "Gruppe:",
    "backToLibrary": "Zurück zur Bibliothek",
    "yourCollection": "Deine lokale Musiksammlung",
    "playlistOfflineMode": "Playlist-Verwaltung ist im Offline-Modus deaktiviert. Du kannst deine lokalen Titel trotzdem abspielen.",
    "artworkOffline": "Cover-Abruf offline nicht verfügbar",
    "loadingLibrary": "Bibliothek wird geladen...",
    "failedLoadLibrary": "Bibliothek konnte nicht geladen werden",
    "backToActiveAlbums": "Zurück zu aktiven Alben",
    "noHiddenAlbums": "Keine versteckten Alben",
    "noAlbumsInLibrary": "Keine Alben in der Bibliothek",
    "addFoldersHint": "Fügen Sie Ordner hinzu und scannen Sie, um Ihre Bibliothek aufzubauen",
    "clearAllFilters": "Alle löschen",
    "offlineCache": "Offline-Cache",
    "noAlbumsMatch": "Keine Alben entsprechen deiner Suche",
    "tryDifferentSearch": "Versuchen Sie einen anderen Künstler- oder Albumnamen",
    "noArtistsInLibrary": "Keine Künstler in der Bibliothek",
    "noArtistsMatch": "Keine Künstler entsprechen deiner Suche",
    "noAlbumsFound": "Keine Alben gefunden",
    "selectArtist": "Wählen Sie einen Künstler, um seine Alben anzuzeigen",
    "noTracksInLibrary": "Keine Titel in der Bibliothek",
    "editAlbumInfo": "Albuminformationen bearbeiten",
    "editAlbumMetadataTitle": "Album-Metadaten für die LocalLibrary-Indizierung und Suche bearbeiten",
    "hideAlbum": "Dieses Album in der Bibliothek ausblenden",
    "hideAlbumHint": "Verborgene Alben können unter Einstellungen angezeigt werden",
    "localTrackIndicator": "Lokaler Titel - nur auf diesem Gerät verfügbar",
    "plexTrackIndicator": "Plex-Titel - aus deiner lokalen Plex-Bibliothek bereitgestellt",
    "qobuzTrackIndicator": "Qobuz Streaming-Titel",
    "qobuzPurchaseIndicator": "Qobuz-Kauf",
    "refreshMetadata": "Metadaten aktualisieren",
    "albumSettings": "Albumeinstellungen",
    "albumArtwork": "Album-Artwork",
    "uploadCover": "Cover hochladen",
    "background": "Hintergrund",
    "explicit": "Explizit",
    "folderName": "Name",
    "localFiles": "Lokale Dateien",
    "plexLibrary": "Plex-Bibliothek",
    "plexSyncFailed": "Die Plex-Bibliothek konnte nicht synchronisiert werden",
    "syncPlexLibrary": "Plex-Bibliothek synchronisieren",
    "syncingPlexLibrary": "Plex wird synchronisiert...",
    "singleFileAlbumNotice": "Dieses Album scheint eine einzelne Datei zu sein, die die gesamte CD enthält. Für die individuelle Titelnavigation muss der Plex-Server die Datei aufteilen (z. B. über einen Cue-Sheet-Scanner).",
    "plexSyncDone": "Plex-Bibliothek synchronisiert",
    "source": "Quelle"
  },
  "linkResolver": {
    "title": "Musik-Link oeffnen",
    "placeholder": "Link von Qobuz, Spotify, Apple Music, Tidal, Deezer oder song.link einfuegen...",
    "go": "Los",
    "resolving": "Wird aufgeloest...",
    "invalidLink": "Ungueltiger oder nicht unterstuetzter Musik-Link.",
    "notOnQobuz": "Dieser Inhalt ist auf Qobuz nicht verfuegbar.",
    "playlistDetected": "Dies ist eine Playlist. Verwende den Playlist-Importer fuer Playlists.",
    "openPlaylistImporter": "Playlist-Importer oeffnen"
  },
  "metadata": {
    "editMetadata": "Metadaten bearbeiten",
    "albumName": "Albumname",
    "albumArtist": "Albumkünstler",
    "year": "Jahr",
    "genre": "Genre",
    "catalogNumber": "Katalog / Veröffentlichungs-ID",
    "resultsCount": "{count} Ergebnisse",
    "noResultsTryDifferent": "Keine Ergebnisse, versuche eine andere Suche",
    "openInBrowser": "Im Browser öffnen",
    "apply": "Anwenden",
    "track": "Titel",
    "trackTitle": "Titelname",
    "disc": "Disc",
    "of": "von",
    "albumPath": "Albumpfad",
    "persistence": "Persistenz",
    "persistenceSidecar": "QBZ-Sidecar (ändert keine Dateien)",
    "persistenceDirect": "In Audiodateien schreiben (eingebettete Tags)",
    "writesToDisk": "Schreibt auf Festplatte.",
    "writingProgress": "Schreibe {current} von {total}...",
    "writingTags": "Tags werden geschrieben..."
  },
  "mixtapes": {
    "nav": "Mixtapes",
    "empty": {
      "title": "Noch keine Mixtapes",
      "cta": "+ Neues Mixtape"
    },
    "create": {
      "title": "Mixtape erstellen"
    },
    "label": "MIXTAPE",
    "albumCount": "{count, plural, one {# Album} other {# Alben}}"
  },
  "musician": {
    "knownFor": "Bekannt für",
    "viewArtistPage": "Künstlerseite anzeigen"
  },
  "nav": {
    "home": "Entdecken",
    "search": "Suchen",
    "library": "Bibliothek",
    "albums": "Alben",
    "artists": "Künstler",
    "tracks": "Titel",
    "playlists": "Playlists",
    "favorites": "Bibliothek",
    "settings": "Einstellungen",
    "newReleases": "Neuerscheinungen",
    "pressAwards": "Presseauszeichnungen",
    "radio": "Radio",
    "recentlyAdded": "Kürzlich hinzugefügt",
    "backTo": "Zurück zu",
    "updates": "Updates",
    "flatpak": "Flatpak",
    "snap": "Snap",
    "purchases": "Einkäufe"
  },
  "notifications": {
    "trackAdded": "Titel zur Warteschlange hinzugefügt",
    "tracksAdded": "{count} Titel zur Warteschlange hinzugefügt",
    "albumAdded": "Album zur Warteschlange hinzugefügt",
    "addedToPlaylist": "Zur Playlist hinzugefügt",
    "removedFromPlaylist": "Aus Playlist entfernt",
    "playlistCreated": "Playlist erstellt",
    "playlistDeleted": "Playlist gelöscht",
    "cachingStarted": "Vorbereitung für offline",
    "cachedForOffline": "Jetzt offline verfügbar",
    "cachingFailed": "Zwischenspeichern für Offline fehlgeschlagen",
    "scanComplete": "Bibliotheksscan abgeschlossen",
    "scanCancelled": "Bibliotheksscan abgebrochen",
    "scanFailed": "Bibliotheksscan fehlgeschlagen",
    "settingsSaved": "Einstellungen gespeichert",
    "copied": "In die Zwischenablage kopiert"
  },
  "offline": {
    "title": "Offline-Modus",
    "message": "Verbinde dich mit dem Internet, um auf Qobuz™-Inhalte zuzugreifen.",
    "noNetwork": "Keine Netzwerkverbindung",
    "noNetworkMessage": "Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung, um auf Qobuz™-Streaming zuzugreifen.",
    "notLoggedIn": "Nicht angemeldet",
    "notLoggedInMessage": "Melden Sie sich bei Ihrem Qobuz™-Konto an, um auf Streaming-Inhalte zuzugreifen.",
    "manualMode": "Offline-Modus aktiviert",
    "manualModeMessage": "Sie haben den Offline-Modus manuell aktiviert. Ihre lokale Bibliothek ist weiterhin verfügbar.",
    "goToLibrary": "Zur lokalen Bibliothek gehen",
    "enableManual": "Offline-Modus aktivieren",
    "enableManualDesc": "Manuell in den Offline-Modus wechseln, auch mit Internet",
    "showPartialPlaylists": "Partielle Playlists anzeigen",
    "showPartialPlaylistsDesc": "Playlists mit lokalem Inhalt im Offline-Modus anzeigen",
    "status": "Status",
    "online": "Online",
    "offlineReason": "Offline",
    "indicator": "Offline",
    "allLocal": "Vollständig offline verfügbar",
    "someLocal": "Teilweise offline verfügbar",
    "notAvailable": "Offline nicht verfügbar",
    "trackNotAvailable": "Dieser Titel ist offline nicht verfügbar",
    "trackNotAvailableOffline": "\"{title}\" ist nicht für die Offline-Wiedergabe gespeichert",
    "featureDisabled": "Diese Funktion erfordert eine Internetverbindung",
    "startWithoutLogin": "Offline starten (kein Zugriff auf Qobuz™-Dienste)",
    "noPreviousSession": "Sie müssen sich mindestens einmal anmelden, bevor Sie den Offline-Modus verwenden können. Stellen Sie eine Internetverbindung her und melden Sie sich an.",
    "noNetworkToast": "Keine Internetverbindung verfügbar",
    "checkingNetwork": "Netzwerkverbindung wird überprüft...",
    "available": "Vollständig offline verfügbar",
    "partiallyAvailable": "Teilweise verfügbar",
    "notAvailableOffline": "Offline nicht verfügbar",
    "viewOnly": "Nur ansehen (offline)",
    "allowCast": "Chromecast zulassen",
    "allowCastDesc": "Chromecast-Streaming im manuellen Offline-Modus aktivieren",
    "allowImmediateScrobbling": "Sofortiges Scrobbling",
    "allowImmediateScrobblingDesc": "Scrobbles sofort an Last.fm senden, während sich im manuellen Offline-Modus",
    "allowAccumulatedScrobbling": "Kumuliertes Scrobbling",
    "allowAccumulatedScrobblingDesc": "Scrobbles in Warteschlange stellen und später synchronisieren, wenn wieder online",
    "scrobbleTimeLimit": "Last.fm akzeptiert Scrobbles bis zu 2 Wochen alt",
    "showNetworkFolders": "Netzwerkordner-Inhalt anzeigen",
    "showNetworkFoldersDesc": "Inhalte aus eingebundenen Netzwerkordnern (NAS, Samba usw.) im manuellen Offline-Modus anzeigen",
    "checkNow": "Jetzt pruefen"
  },
  "performerRoles": {
    "a&R": "Künstler und Repertoire",
    "acousticGuitar": "Akustikgitarre",
    "additionalEngineer": "Zusätzlicher Ingenieur",
    "additionalKeyboard": "Zusätzliche Tastatur",
    "additionalVocalist": "Zusätzlicher Sänger",
    "arranger": "Arrangeur",
    "assistantEngineer": "Stellvertretender Ingenieur",
    "assistantMixer": "Assistenzmischer",
    "associatedPerformer": "Assoziierter Darsteller",
    "backgroundVocalist": "Backgroundsänger",
    "bass": "Bass",
    "bassGuitar": "Bassgitarre",
    "choir": "Chor",
    "coProducer": "Co-Produzent",
    "composer": "Komponist",
    "composerLyricist": "Komponist und Texter",
    "digitalEditingEngineer": "Ingenieur für digitale Bearbeitung",
    "drum": "Trommel",
    "drumKit": "Schlagzeug",
    "drums": "Schlagzeug",
    "electricGuitar": "Elektrische Gitarre",
    "engineer": "Ingenieur",
    "featuredArtist": "Ausgewählter Künstler",
    "guitar": "Gitarre",
    "keyboard": "Tastatur",
    "keyboards": "Tastaturen",
    "lyricist": "Texter",
    "mainArtist": "Hauptkünstler",
    "masteringEngineer": "Mastering-Ingenieur",
    "mixer": "Mischer",
    "mixingEngineer": "Mischingenieur",
    "musicPublisher": "Musikverlag",
    "organ": "Orgel",
    "percussion": "Schlagzeug",
    "performance": "Leistung",
    "piano": "Klavier",
    "producer": "Produzent",
    "recordingEngineer": "Aufnahmeingenieur",
    "programmer": "Programmierer",
    "recordingSecondEngineer": "Aufnahme des zweiten Ingenieurs",
    "remixer": "Remixer",
    "secondEngineer": "Zweiter Ingenieur",
    "stringArranger": "String-Arrangeur",
    "strings": "Saiten",
    "studioPersonnel": "Studiopersonal",
    "ukulele": "Ukulele",
    "vocal": "Gesang",
    "vocalEditingEngineer": "Gesangsbearbeitungsingenieur",
    "vocalist": "Sänger",
    "vocals": "Gesang",
    "writer": "Schriftsteller",
    "a&RDirector": "Künstler und Repertoiredirektor",
    "aAndRCoordinator": "A",
    "accordion": "Akkordeon",
    "additionalMusic": "Zusätzliche Musik",
    "additionalProduction": "Zusätzliche Produktion",
    "additionalProgrammer": "Zusätzlicher Programmierer",
    "additionalStudioProducer": "Zusätzlicher Studioproduzent",
    "additionalVocals": "Zusätzlicher Gesang",
    "artDirector": "Art Director",
    "artist": "Künstler",
    "assistant": "Assistent",
    "assistantMixingEngineer": "Stellvertretender Mischingenieur",
    "associatedProducer": "Assoziierter Produzent",
    "author": "Autor",
    "backgroundVocal": "Hintergrundgesang",
    "backgroundVocals": "Hintergrundgesang",
    "backingVocals": "Hintergrundgesang",
    "baritoneSaxophone": "Baritonsaxophon",
    "celesta": "Celesta",
    "cello": "Cello",
    "chamberOrchestra": "Kammerorchester",
    "choirArranger": "Chorarrangeur",
    "choirConductor": "Chorleiter",
    "coachVocals": "Coach-Gesang",
    "conductor": "Leiter",
    "consultant": "Berater",
    "contractor": "Auftragnehmer",
    "designer": "Designer",
    "doubleBass": "Kontrabass",
    "drumMachine": "Trommelmaschine",
    "drumProgrammer": "Drum-Programmierer",
    "drumProgramming": "Drum-Programmierung",
    "editingEngineer": "Redaktionsingenieur",
    "electricBassGuitar": "E-Bassgitarre",
    "executiveProducer": "Ausführender Produzent",
    "fiddle": "Geige",
    "frenchHorn": "Waldhorn",
    "glockenspiel": "Glockenspiel",
    "hammondOrgan": "Hammond-Orgel",
    "harp": "Harfe",
    "horn": "Horn",
    "horns": "Hörner",
    "instrumentation": "Instrumentierung",
    "leadGuitar": "Leadgitarre",
    "leadViolin": "Lead-Violine",
    "leadVocals": "Lead-Gesang",
    "manager": "Manager",
    "masterer": "Meister",
    "mixEngineer": "Mix-Ingenieur",
    "mixingSecondEngineer": "Zweiter Ingenieur mischen",
    "music": "Musik",
    "musicDirector": "Musikdirektor",
    "musicEditor": "Musikredakteur",
    "musicSupervisor": "Musikbetreuer",
    "nylonStringGuitar": "Gitarre mit Nylonsaiten",
    "orchestra": "Orchester",
    "orchestralContractor": "Orchesterunternehmer",
    "orchestration": "Orchestrierung",
    "other": "Andere",
    "oud": "Oud",
    "performer": "Künstler",
    "production": "Produktion",
    "programming": "Programmierung",
    "programmingEngineer": "Programmieringenieur",
    "rapVocalist": "Rap-Sänger",
    "recordedby": "Aufgenommen von",
    "recordingArranger": "Aufnahme-Arrangeur",
    "recordingProducer": "Aufnahmeproduzent",
    "remasteringEngineer": "Remastering-Ingenieur",
    "remixingSecondEngineer": "Remix des zweiten Ingenieurs",
    "rhythmGuitar": "RhythmusGitarre",
    "samples": "Proben",
    "saxophone": "Saxophon",
    "singer": "Sänger",
    "slideguitar&Pad": "Slide-Gitarre",
    "songwriter": "Songwriter",
    "studioAssistant": "Studioassistent",
    "synthesizer": "Synthesizer",
    "synthesizerProgrammer": "Synthesizer-Programmierer",
    "synthesizerProgramming": "Synthesizer-Programmierung",
    "technicalAssistant": "Technischer Assistent",
    "technicalEngineer": "Technischer Ingenieur",
    "technician": "Techniker",
    "trombone": "Posaune",
    "trumpet": "Trompete",
    "tuba": "Tuba",
    "unknown": "Unbekannt",
    "vibraphone": "Vibraphon",
    "viola": "Viola",
    "violin": "Violine",
    "vocalArranger": "Gesangsarrangeur",
    "vocalEngineer": "Gesangsingenieur",
    "vocalProducer": "Gesangsproduzent",
    "vocals&Guitar": "Gesang",
    "voice": "Stimme",
    "workArranger": "Arbeitsorganisator"
  },
  "placeholders": {
    "search": "Suchen...",
    "searchDevices": "Geräte suchen...",
    "searchGenres": "Genres suchen...",
    "searchFolders": "Ordner suchen...",
    "searchPlaylists": "Playlists suchen...",
    "searchAlbums": "Alben suchen...",
    "searchInPage": "Auf dieser Seite suchen...",
    "searchInPlaylist": "In Playlist suchen...",
    "filterFolders": "Ordner filtern...",
    "myPlaylist": "Meine Playlist",
    "addDescription": "Beschreibung hinzufügen...",
    "enterFolderName": "Ordnernamen eingeben",
    "enterApiKey": "API-Schlüssel eingeben",
    "enterSharedSecret": "Shared Secret eingeben",
    "pasteToken": "Füge dein ListenBrainz-Token ein",
    "yearExample": "z.B. 1999",
    "genreExample": "z.B. ROCK, POP, usw."
  },
  "platforms": {
    "appleMusic": "Apple Music",
    "deezer": "Deezer",
    "qobuz": "Qobuz",
    "spotify": "Spotify",
    "tidal": "Tidal"
  },
  "player": {
    "nowPlaying": "Aktuell abgespielt",
    "controllingRemote": "Steuert: {name}",
    "noQbzdFound": "Keine QBZ-Daemons in Ihrem Netzwerk gefunden",
    "noQbzdFoundHint": "Stellen Sie sicher, dass qbzd auf dem Zielgerat lauft",
    "recentDaemons": "Zuletzt verwendet",
    "discoveredDaemons": "Im Netzwerk entdeckt",
    "queue": "Warteschlange",
    "upNext": "Als Nächstes",
    "ofTotal": "von",
    "remaining": "links",
    "history": "Verlauf",
    "recentlyPlayed": "Kürzlich gespielt",
    "noHistoryYet": "Noch keine Titel abgespielt",
    "historyEmpty": "Noch keine Titel abgespielt",
    "infinitePlay": "Unendliches Abspielen",
    "infinitePlayEnabled": "Unendliches Abspielen aktiviert",
    "infinitePlayDisabled": "Unendliches Abspielen deaktiviert",
    "infinitePlayTooltip": "Unendliches Abspielen: Fügt automatisch ähnliche Titel hinzu, wenn deine Warteschlange sich dem Ende nähert, und schafft so ein endloses Hörerlebnis basierend auf deiner aktuellen Musik.",
    "infiniteBannerText": "Unendliches Abspielen ist aktiv. Ähnliche Titel werden automatisch hinzugefügt.",
    "lyrics": "Songtexte",
    "lyricsControls": {
      "openControls": "Anzeigeeinstellungen",
      "copyLyrics": "Liedtext kopieren",
      "copySuccess": "Liedtext kopiert",
      "copyError": "Liedtext konnte nicht kopiert werden",
      "title": "Anzeige",
      "autoFollow": "Auto-Scroll",
      "font": "Schrift",
      "fonts": {
        "system": "System",
        "lineSeedJp": "LINE Seed JP",
        "montserrat": "Montserrat",
        "notoSans": "Noto Sans",
        "sourceSans3": "Source Sans 3"
      },
      "size": "Größe",
      "sizes": {
        "small": "S",
        "medium": "M",
        "large": "L",
        "xl": "XL"
      },
      "dimming": "Abblenden",
      "dimmingLevels": {
        "off": "Aus",
        "soft": "Leicht",
        "strong": "Stark"
      },
      "activeColor": "Aktive Farbe",
      "useThemeColor": "Design",
      "uppercase": "Großbuchstaben",
      "reset": "Zurücksetzen"
    },
    "noLyrics": "Keine Songtexte verfügbar",
    "fetchingLyrics": "Songtexte werden abgerufen...",
    "trackUnavailable": "Titel in der Qobuz-Bibliothek nicht mehr verfügbar",
    "credits": "Credits",
    "trackInfo": "Titelinformationen",
    "suggestions": "Vorschläge",
    "songRadio": "Song-Radio",
    "basedOnTrack": "Basierend auf diesem Titel",
    "radioExperimental": "Song Radio – experimentelle QBZ-Funktion",
    "radioExperimentalTooltip": "Radio ist eine experimentelle QBZ-Funktion, die eine Playlist basierend auf dem aktuellen Titel erstellt.",
    "recommendedTracks": "Empfohlen",
    "noTrackSelected": "Kein Titel ausgewählt",
    "shuffle": "Mischen",
    "repeat": "Wiederholen",
    "repeatAll": "Alles wiederholen",
    "repeatOne": "Einen wiederholen",
    "repeatOff": "Wiederholung aus",
    "previous": "Vorherige",
    "next": "Nächste",
    "play": "Abspielen",
    "pause": "Pause",
    "volume": "Lautstärke",
    "mute": "Stumm",
    "unmute": "Stummschaltung aufheben",
    "volumeUp": "Lauter",
    "volumeDown": "Leiser",
    "volumeLockedHw": "Lautstärke auf 100% fixiert — ALSA Direct hw: (am DAC/Hardware einstellen)",
    "clearQueue": "Warteschlange leeren",
    "queueEmpty": "Warteschlange ist leer",
    "queueEmptyDescription": "Suche nach Musik oder durchsuchen Sie Ihre Bibliothek, um Titel hinzuzufügen.",
    "playNext": "Als Nächstes abspielen",
    "addToQueue": "Zur Warteschlange hinzufügen",
    "removeFromQueue": "Aus Warteschlange entfernen",
    "saveQueue": "Als Playlist speichern",
    "searchQueue": "In Warteschlange suchen...",
    "noTracksMatch": "Keine Titel entsprechen \"{query}\"",
    "noTrackPlaying": "Kein Titel wird abgespielt",
    "castToDevice": "An Gerät übertragen",
    "castingManage": "Casting – klicken, um zu verwalten",
    "miniPlayer": "Mini-Player",
    "moreControls": "Weitere Steuerelemente",
    "fullScreen": "Immersiv-Modus",
    "exitFullScreen": "Immersiv-Modus beenden",
    "maximize": "Maximieren",
    "restore": "Wiederherstellen",
    "minimize": "Minimieren",
    "exitImmersive": "Immersiv-Modus beenden",
    "dragWindow": "Fenster verschieben",
    "normalizationOff": "Lautstärkenormalisierung: Aus",
    "normalizationOn": "Lautstärkenormalisierung: Ein",
    "normalizationApplied": "Lautstärkenormalisierung: Aktiv",
    "disableInfinitePlay": "Deaktivieren Sie die Infinite Play",
    "enableInfinitePlay": "Aktivieren Sie „Infinite Play“.",
    "exitFullscreenWithKey": "Vollbild beenden ({key})",
    "miniClose": "Schließen Sie den Miniplayer",
    "miniExpand": "Erweitern Sie es zur vollständigen App",
    "exitImmersiveWithKey": "Immersive beenden ({key})",
    "fullscreenWithKey": "Vollbild ({key})",
    "miniSurfaceLyrics": "Songtext",
    "qobuzConnect": "Qobuz Connect",
    "restoreWindow": "Fenster wiederherstellen",
    "miniAlwaysOnTopEnable": "Immer an der Spitze",
    "qobuzConnectManage": "Qobuz Connect – Zum Verwalten klicken",
    "maximizeWindow": "Fenster maximieren",
    "miniSurfaceMicro": "Mikro",
    "miniWindowControls": "Mini-Player-Steuerung",
    "windowControls": "Fenstersteuerung",
    "miniAlwaysOnTopDisable": "Deaktivieren Sie „Immer im Vordergrund“.",
    "miniSurfaceArtwork": "Kunstwerk",
    "closeApp": "App schließen",
    "connectedTo": "Verbunden mit",
    "miniAlwaysOnTopLimited": "Always-on-Top wird durch Ihren Fenstermanager eingeschränkt",
    "miniSurfaceCompact": "Kompakt",
    "miniSurfaceQueue": "Warteschlange"
  },
  "playlist": {
    "tracks": "Titel",
    "track": "Titel",
    "createNew": "Neu erstellen...",
    "createPlaylist": "Playlist erstellen",
    "deletePlaylist": "Playlist löschen",
    "renamePlaylist": "Playlist umbenennen",
    "allPlaylists": "Alle Playlists",
    "myPlaylists": "Meine Playlists",
    "qobuzPlaylists": "Qobuz™-Playlists",
    "emptyPlaylist": "Diese Playlist ist leer",
    "addTracks": "Titel hinzufügen",
    "removeTracks": "Entfernen",
    "playlistName": "Playlist-Name",
    "name": "Name",
    "description": "Beschreibung",
    "descriptionOptional": "Beschreibung (optional)",
    "public": "Öffentlich",
    "private": "Privat",
    "import": "Importieren",
    "manage": "Playlists verwalten",
    "searchPlaylists": "Playlists durchsuchen",
    "allHidden": "Alle Playlists sind verborgen",
    "findReplacement": "Verfügbare Version finden",
    "searchingFor": "Suche nach",
    "noReplacementsFound": "Keine verfügbaren Versionen gefunden",
    "tryDifferentSearch": "Versuchen Sie eine andere Suchanfrage",
    "searchToFindReplacement": "Suche, um einen Ersatz-Titel zu finden",
    "replaceTrack": "Titel ersetzen",
    "lookForAvailableVersion": "Nach verfügbarer Version suchen",
    "trackReplaced": "Titel erfolgreich ersetzt",
    "trackReplaceFailed": "Ersetzen des Titels fehlgeschlagen",
    "searchButton": "Suchen",
    "cancel": "Abbrechen",
    "loading": "Suche...",
    "preview": "Vorschau",
    "choosePlaylist": "Playlist wählen",
    "addingTracks": "{count} {type}Titel werden hinzugefügt",
    "local": "lokal ",
    "trackCount": "{count} Titel",
    "noPlaylistsFound": "Keine Playlists gefunden",
    "morePlaylists": "{count} weitere Playlist(s)...",
    "folder": "Ordner",
    "noFolder": "Kein Ordner",
    "makePublic": "Playlist öffentlich machen",
    "hideFromSidebar": "Aus Seitenleiste ausblenden",
    "createAndAdd": "Erstellen und hinzufügen",
    "playlistWithTracks": "{name} ({count} Titel)",
    "makeOfflineConfirmTitle": "Playlist offline verfügbar machen",
    "makeOfflineConfirmDesc": "Es werden {count} Titel zum Offline-Hören zwischengespeichert. Dies kann erheblichen Speicherplatz beanspruchen und eine Weile dauern.",
    "preparingPlaylistOffline": "{count} Titel aus \"{name}\" werden für Offline-Hören vorbereitet...",
    "createNewPlaylist": "Neue Playlist erstellen",
    "newPlaylist": "Neue Playlist",
    "editPlaylist": "Playlist bearbeiten",
    "addToPlaylist": "Zur Playlist hinzufügen",
    "followOnQobuz": "Auf Qobuz folgen",
    "unfollowOnQobuz": "Auf Qobuz entfolgen",
    "enterName": "Bitte gib einen Playlist-Namen ein",
    "selectPlaylist": "Bitte wähle eine Playlist",
    "duplicates": {
      "title": "Einige dieser Titel wurden bereits hinzugefügt",
      "description": "Diese Playlist enthält bereits {duplicateCount} der {totalCount} Titel, die du hinzufügst. Füge nur die neuen hinzu oder füge alle einschließlich Duplikate hinzu.",
      "addAll": "Alle Titel hinzufügen",
      "addNew": "Nur neue Titel hinzufügen",
      "adding": "Wird hinzugefügt..."
    },
    "suggestSongs": "Songs für diese Playlist vorschlagen",
    "suggestionsLargePlaylist": "Diese Playlist hat viele Titel. Tippe auf die Schaltfläche, um Vorschläge zu generieren.",
    "label": "Playlist",
    "playCount": "Wiedergabeanzahl",
    "playlists": "Playlists",
    "folders": "Ordner",
    "dragPlaylists": "Playlists zum Neuordnen ziehen",
    "dropOntoFolder": "oder auf einen Ordner ablegen, um sie zu verschieben.",
    "newFolder": "Neuer Ordner",
    "folderNamePlaceholder": "Geben Sie den Ordnernamen ein",
    "moveToFolder": "In Ordner verschieben",
    "moveToRoot": "Zum Root wechseln",
    "noFoldersYet": "Noch keine Ordner",
    "noFoldersMatch": "Es stimmen keine Ordner überein",
    "copyToLibrary": "In die Bibliothek kopieren",
    "customArtwork": "Individuelles Kunstwerk",
    "visibility": "Sichtweite",
    "removeCustomArtwork": "Entfernen Sie benutzerdefinierte Grafiken",
    "setCustomArtwork": "Legen Sie benutzerdefinierte Grafiken fest",
    "showInSidebar": "In der Seitenleiste anzeigen",
    "suggestedSongs": "Vorgeschlagene Lieder"
  },
  "playlistImport": {
    "title": "Playlist importieren",
    "urlLabel": "Playlist-URL",
    "allowedSources": "Erlaubte Quellen",
    "playlistName": "Playlist-Name",
    "folder": "Ordner",
    "noFolder": "Kein Ordner",
    "fetchPlaylist": "Playlist abrufen",
    "fetching": "Wird abgerufen...",
    "importAction": "Importieren",
    "importing": "Wird importiert...",
    "tracksFound": "{count} Titel von {provider} gefunden.",
    "progress": "Konvertierungsfortschritt",
    "summary": "Zusammenfassung",
    "playlistLabel": "Playlist: {name}",
    "tracksMatched": "Titel zugeordnet: {matched} / {total}",
    "skipped": "Übersprungen: {count}",
    "matchingTracks": "Titel abgleichen: {current} / {total} ({matched} gefunden)",
    "matchingPhase": "Qobuz-Katalog durchsuchen...",
    "creatingPhase": "Playlist erstellen...",
    "addingPhase": "Titel zur Playlist hinzufugen...",
    "addingProgress": "Titel hinzufugen: {current} / {total}",
    "partsCreated": "Aufgeteilt in {count} Playlists (Qobuz-Limit: 2000 Titel)"
  },
  "playlistManager": {
    "switchToFlat": "Flache Ansicht",
    "switchToFolders": "Ordneransicht",
    "emptyFolder": "Leerer Ordner",
    "heading": "Playlist-Manager"
  },
  "purchases": {
    "title": "Einkäufe",
    "tabs": {
      "albums": "Alben",
      "tracks": "Titel"
    },
    "search": "Einkäufe durchsuchen...",
    "empty": "Noch keine Einkäufe. Besuche Qobuz, um Musik zu kaufen.",
    "emptyTracks": "Keine einzeln gekauften Titel.",
    "unavailable": "Dieses Album ist nicht mehr zum Download verfügbar.",
    "downloadAll": "Alles herunterladen",
    "downloadTrack": "Titel herunterladen",
    "chooseFolder": "Download-Ordner wählen",
    "selectFormat": "Format auswählen",
    "format": "Format",
    "purchasedOn": "Gekauft:",
    "addToLibrary": "Zur lokalen Bibliothek hinzufügen",
    "addToLibraryDesc": "Den heruntergeladenen Ordner zu deiner lokalen Musikbibliothek hinzufügen.",
    "addToLibrarySuccess": "Ordner zur lokalen Bibliothek hinzugefuegt.",
    "addToLibraryError": "Fehler beim Hinzufuegen des Ordners zur Bibliothek.",
    "downloading": "Wird heruntergeladen...",
    "downloadProgress": "Herunterladen {current}/{total}...",
    "complete": "Download abgeschlossen",
    "failed": "Download fehlgeschlagen",
    "cancelDownload": "Download abbrechen",
    "downloadCancelled": "Download abgebrochen ({completed}/{total})",
    "filter": {
      "all": "Alle",
      "downloaded": "Heruntergeladen",
      "notDownloaded": "Nicht heruntergeladen",
      "hires": "Hi-Res",
      "availability": "Verfügbarkeit",
      "hideUnavailable": "Nicht verfügbare ausblenden",
      "downloads": "Downloads",
      "hideDownloaded": "Heruntergeladene auf diesem Computer ausblenden"
    },
    "sort": {
      "date": "Kaufdatum",
      "artist": "Künstler",
      "album": "Album",
      "quality": "Qualität"
    },
    "formats": {
      "flac_hires_192": "FLAC 24-bit / 192 kHz",
      "flac_hires_96": "FLAC 24-bit / 96 kHz",
      "flac_cd": "FLAC 16-bit / 44,1 kHz",
      "mp3_320": "MP3 320 kbps"
    },
    "tracksCount": "{count} Titel",
    "sortLabel": "Sortieren",
    "table": {
      "title": "Titel"
    },
    "group": {
      "off": "Gruppe: Aus",
      "alpha": "Gruppe: A-Z",
      "artist": "Gruppe: Künstler",
      "album": "Gruppe: Album",
      "name": "Gruppe: Name",
      "optionOff": "Aus",
      "optionAlpha": "Alphabetisch (A-Z)",
      "optionArtist": "Künstler",
      "optionAlbum": "Album",
      "optionName": "Name (A-Z)"
    },
    "view": {
      "list": "Listenansicht",
      "grid": "Rasteransicht"
    },
    "regionNotice": "Die Verfügbarkeit von Käufen hängt von deinem Qobuz-Konto und deiner Region ab. Wenn es nicht verfügbar ist, kann das erwartet sein.",
    "errors": {
      "noAlbum": "Download nicht moeglich: Titel hat kein zugehoeriges Album.",
      "noFormats": "Keine Download-Formate fuer diesen Titel verfuegbar.",
      "downloadFailed": "Download konnte nicht gestartet werden. Bitte erneut versuchen."
    },
    "loadFailed": "Keine Einkaufe verfugbar."
  },
  "qconnect": {
    "title": "Qobuz Connect",
    "statusConnected": "Verbunden",
    "statusDisconnected": "Getrennt",
    "turnOn": "Einschalten",
    "turnOff": "Ausschalten",
    "endpointLabel": "Endpunkt",
    "lastErrorLabel": "Letzter Fehler",
    "queueStateTitle": "Remote-Warteschlange",
    "queueVersionLabel": "Version",
    "queueItemsLabel": "Warteschlangeneinträge",
    "autoplayModeLabel": "Autoplay",
    "autoplayItemsLabel": "Autoplay-Einträge",
    "shuffleModeLabel": "Zufallswiedergabe",
    "rendererStateTitle": "Renderer",
    "playingStateLabel": "Wiedergabestatus",
    "volumeLabel": "Lautstärke",
    "mutedLabel": "Stumm",
    "currentTrackLabel": "Aktueller Titel",
    "nextTrackLabel": "Nächster Titel",
    "positionMsLabel": "Position (ms)",
    "queuePreviewTitle": "Warteschlangenvorschau",
    "notAvailable": "N/V",
    "devDiagnosticsTitle": "Entwicklerdiagnose",
    "diagnosticsEmpty": "Noch keine Ereignisse.",
    "copyLogs": "Protokolle kopieren",
    "clearLogs": "Protokolle löschen",
    "logsCopied": "Qobuz Connect Protokolle kopiert",
    "admissionBlockedLocalLibrary": "Lokale Bibliothekstitel können nicht an die Qobuz Connect-Warteschlange gesendet werden.",
    "admissionBlockedPlex": "Plex-Titel können nicht an die Qobuz Connect-Warteschlange gesendet werden.",
    "admissionBlockedUnknown": "Titelquelle ist nicht für die Qobuz Connect-Warteschlange geeignet.",
    "admissionCheckFailed": "Qobuz Connect-Warteschlangenprüfung konnte nicht validiert werden.",
    "handoffContinueLocallyHint": "Lokale Wiedergabe fortsetzen oder streambare Qobuz-Titel zum Senden auswählen.",
    "streamNotEligible": "Dieser Titel ist nicht für die Qobuz Connect-Warteschlange geeignet.",
    "remoteQueuedNext": "In Qobuz Connect zur nächsten Wiedergabe eingereiht.",
    "remoteQueuedLater": "Zur Qobuz Connect-Warteschlange hinzugefügt.",
    "remoteQueueFailed": "Aktualisierung der Qobuz Connect-Warteschlange fehlgeschlagen.",
    "sessionTitle": "Sitzung",
    "sessionUuid": "Sitzungs-UUID",
    "activeRenderer": "Aktiver Renderer",
    "renderersLabel": "Renderer",
    "noRenderers": "Keine Renderer",
    "controllerTitle": "Steuerung",
    "play": "Wiedergabe",
    "pause": "Pause",
    "stop": "Stopp",
    "muteLabel": "Stumm",
    "unmuteLabel": "Ton an",
    "setActiveRenderer": "Als aktiv setzen",
    "thisDevice": "Dieses Gerät",
    "experimentalWarning": "Qobuz Connect ist experimentell. Fehler sind wahrscheinlich — bitte melden Sie diese im entsprechenden Bereich.",
    "localLibraryWarning": "Während Qobuz Connect aktiv ist, ist die lokale Bibliothek nicht kompatibel, da Qobuz Connect keine Nicht-Qobuz-Inhalte unterstützt."
  },
  "qobuzMixes": {
    "title": "DailyQ",
    "subtitle": "Basierend auf deinem letzten Hoerverlauf.",
    "cardDesc": "Bereichere deinen Tag mit einer personalisierten Musikauswahl.",
    "algorithmInfo": "Basierend auf dem Qobuz™-Vorschlagsalgorithmus, kuratiert aus deinem lokalen Hoerverlauf.",
    "errors": {
      "fetchFailed": "Dynamische Vorschlaege konnten nicht geladen werden.",
      "insufficientHistory": "Nicht genuegend Hoerverlauf fuer Vorschlaege. Hoere etwas Musik und versuche es spaeter erneut.",
      "emptyPlaylist": "Keine Titel zum Speichern als Playlist verfügbar.",
      "playlistsLoadFailed": "Deine Playlists konnten nicht geladen werden.",
      "prefillFailed": "Aktuelle Daten aus QBZ-Protokollen konnten nicht geladen werden.",
      "rawProbeFailed": "Die rohe Endpunktantwort konnte nicht abgerufen werden."
    },
    "form": {
      "limit": "Limit",
      "run": "Vorschläge abrufen",
      "listenedTrackIdsPlaceholder": "123,456,789",
      "listenedTrackIds": "IDs der gehörten Titel (durch Kommas getrennt)",
      "prefillFromRecents": "Verwenden Sie das aktuelle QBZ-Protokoll",
      "rawResponse": "Rohe Antwort",
      "probeRaw": "Rohantwort prüfen",
      "tracksToAnalyse": "Zu analysierende Titel (eine Zeile: Titel-ID, Künstler-ID, Genre-ID, Label-ID)",
      "tracksToAnalysePlaceholder": "123,45,78,90"
    },
    "result": {
      "emptyHint": "Versuchte Fallback-Payload-Strategien. \nDieses Konto/Seed-Set gibt derzeit möglicherweise keine Mix-Kandidaten zurück.",
      "algorithm": "Algorithmus",
      "count": "{count} Titel",
      "empty": "Es wurden keine vorgeschlagenen Titel zurückgegeben.",
      "unknownArtist": "Unbekannter Künstler"
    },
    "actions": {
      "saveAsPlaylist": "Als Playlist speichern"
    }
  },
  "quality": {
    "mp3": "MP3 320kbps",
    "cdQuality": "CD-Qualität",
    "cdQualityDesc": "16-Bit / 44,1 kHz FLAC",
    "hiRes": "Hi-Res",
    "hiResDesc": "24-Bit bis zu 96 kHz FLAC",
    "ultraHiRes": "Hi-Res 24-Bit",
    "ultraHiResDesc": "24-Bit bis zu 192 kHz FLAC",
    "flac": "FLAC",
    "bitDepth": "{depth}-Bit",
    "sampleRate": "{rate} kHz",
    "lossless": "Lossless",
    "max": "Max",
    "tooltip": {
      "source": "Quelle",
      "output": "Ausgabe",
      "resampled": "Vom System resampled",
      "qualityAdjusted": "Qualität für Gerätekompatibilität angepasst — bit-perfekt, kein Resampling",
      "plughwFallback": "Von ALSA resampelt (plughw)",
      "plughwFix": "Der DAC unterstützt diese Abtastrate nicht nativ. Wählen Sie eine Quelle mit niedrigerer Rate oder einen DAC mit breiterer Unterstützung.",
      "bitPerfect": "Bit-perfekt: direkte Hardware-Ausgabe",
      "fix": "Aktiviere DAC Passthrough oder Exklusivmodus in den Einstellungen"
    },
    "stereo": "Stereo",
    "mono": "Mono"
  },
  "qualityFallback": {
    "title": "Streaming-Problem",
    "body": "Qobuz hat Probleme beim Bereitstellen von \"{track}\". Alle Qualitaetsstufen fehlgeschlagen. Mit der niedrigsten verfuegbaren Qualitaet versuchen?",
    "tryLower": "Niedrigere Qualitaet versuchen",
    "skip": "Titel ueberspringen",
    "rememberChoice": "Meine Wahl merken",
    "autoRetrying": "Erneuter Versuch mit niedrigerer Qualitaet...",
    "autoSkipping": "Titel wird uebersprungen (Serverproblem)..."
  },
  "radio": {
    "albumRadio": "Album Radio",
    "creatingAlbumRadio": "Album-Radio wird erstellt...",
    "createRadio": "Radio erstellen",
    "qbzRadio": "QBZ Radio",
    "qobuzRadio": "Qobuz Radio",
    "creating": "Radio wird erstellt..."
  },
  "releaseWatch": {
    "tabs": {
      "artists": "Künstler",
      "labels": "Labels",
      "awards": "Auszeichnungen"
    },
    "empty": {
      "artists": "Keine Neuerscheinungen von den Künstlern, denen du folgst.",
      "labels": "Keine Neuerscheinungen von den Labels, denen du folgst.",
      "awards": "Keine Neuerscheinungen von den Auszeichnungen, denen du folgst."
    }
  },
  "remoteControlWizard": {
    "buttons": {
      "back": "Zurück",
      "close": "Schließen",
      "next": "Nächste"
    },
    "enable": {
      "step2": "Schalten Sie „Fernbedienung aktivieren“ ein",
      "subtitle": "Schalten Sie den lokalen API-Server ein",
      "screenshot": "[Screenshot: Einstellungen > Fernbedienung umschalten]",
      "step1": "Gehen Sie zu Einstellungen → Fernbedienung",
      "step3": "Notieren Sie sich die Portnummer (Standard: 8182)",
      "title": "Aktivieren Sie die Fernbedienung",
      "portNote": "Der Standardport ist 8182. Sie können ihn bei Bedarf ändern, müssen ihn jedoch während des Pairings aktualisieren."
    },
    "https": {
      "step2": "QBZ generiert ein selbstsigniertes Zertifikat",
      "intro": "Um die Fernbedienung als Progressive Web App (PWA) auf Ihrem Telefon oder Tablet zu installieren, ist HTTPS erforderlich.",
      "screenshot": "[Screenshot: HTTPS-Umschaltung aktiviert]",
      "subtitle": "Erforderlich für die PWA-Installation",
      "step1": "Aktivieren Sie „Sichere Verbindung (HTTPS)“",
      "step3": "Eine Zertifikats-URL wird angezeigt",
      "title": "Aktivieren Sie die sichere Verbindung",
      "whyReason1": "Moderne Browser erfordern HTTPS für die PWA-Installation",
      "whyReason2": "Eine sichere Verbindung schützt Ihr Pairing-Token",
      "whyReason3": "Erforderlich für Servicemitarbeiter und Offlinefunktionen",
      "whyRequired": "Warum HTTPS?"
    },
    "certificate": {
      "androidStep1": "Öffnen Sie die Zertifikats-URL in Chrome",
      "androidStep2": "Öffnen Sie die heruntergeladene .crt-Datei",
      "androidStep3": "Geben Sie einen Namen ein (z. B. „QBZ“)",
      "intro": "Da QBZ ein selbstsigniertes Zertifikat verwendet, müssen Sie es auf Ihrem steuernden Gerät installieren und als vertrauenswürdig einstufen.",
      "iosStep1": "Öffnen Sie die Zertifikats-URL in Safari",
      "iosStep2": "Tippen Sie auf „Zulassen“, um das Profil herunterzuladen",
      "iosStep3": "Gehen Sie zu Einstellungen → Profil heruntergeladen → Installieren",
      "macosStep1": "Öffnen Sie die Zertifikats-URL in Safari",
      "androidStep4": "Wählen Sie als Nutzungsart „VPN und Apps“ oder „WLAN“.",
      "androidStep5": "Tippen Sie zum Installieren auf OK",
      "androidTitle": "Android",
      "iosStep4": "Gehen Sie zu Einstellungen → Allgemein → Info → Zertifikatsvertrauenseinstellungen",
      "iosStep5": "Aktivieren Sie volle Vertrauenswürdigkeit für das QBZ-Zertifikat",
      "iosTitle": "iOS (iPhone/iPad)",
      "macosStep2": "Öffnen Sie die heruntergeladene .crt-Datei",
      "macosStep3": "Der Schlüsselbundzugriff wird geöffnet – zum Anmeldeschlüsselbund hinzufügen",
      "macosStep4": "Doppelklicken Sie auf das Zertifikat und erweitern Sie „Vertrauen“.",
      "macosStep5": "Stellen Sie „Bei Verwendung dieses Zertifikats“ auf „Immer vertrauen“ ein.",
      "macosTitle": "macOS",
      "step1": "Kopieren Sie die Zertifikats-URL aus den QBZ-Einstellungen",
      "screenshot": "[Screenshot: Zertifikat-URL in den QBZ-Einstellungen]",
      "step2": "Öffnen Sie die URL im Browser Ihres steuernden Geräts",
      "step3": "Laden Sie das Zertifikat herunter und installieren Sie es",
      "step4": "Vertrauen Sie dem Zertifikat beim Surfen im Internet",
      "subtitle": "Vertrauen Sie dem QBZ-Zertifikat auf Ihrem Gerät",
      "title": "Zertifikat installieren",
      "windowsStep1": "Öffnen Sie die Zertifikats-URL in einem beliebigen Browser",
      "windowsStep2": "Öffnen Sie die heruntergeladene .crt-Datei",
      "windowsStep3": "Klicken Sie auf „Zertifikat installieren…“",
      "windowsStep4": "Wählen Sie „Lokaler Computer“ und dann „Weiter“.",
      "windowsStep5": "Wählen Sie „Alle Zertifikate platzieren in: Vertrauenswürdige Stammzertifizierungsstellen“",
      "windowsStep6": "Beenden Sie den Assistenten und bestätigen Sie",
      "windowsTitle": "Windows"
    },
    "done": {
      "close": "Schließen",
      "pwaHint": "Für das beste Erlebnis installieren Sie QBZ Control als PWA:",
      "pwaStep1": "Öffnen Sie die Kontroll-URL auf Ihrem Gerät",
      "pwaStep2": "Verwenden Sie „Zum Startbildschirm hinzufügen“ oder „App installieren“.",
      "pwaStep3": "Starten Sie von Ihrem Startbildschirm aus für ein Vollbilderlebnis",
      "subtitle": "Sie können QBZ jetzt fernsteuern",
      "title": "Einrichtung abgeschlossen!"
    },
    "pair": {
      "intro": "Verbinden Sie nun Ihr Steuergerät über den QR-Code oder die manuelle Eingabe mit QBZ.",
      "manualMethod": "Manuelle Eingabe",
      "manualStep1": "Beachten Sie die in QBZ angezeigte lokale URL",
      "manualStep2": "Öffnen Sie diese URL auf Ihrem steuernden Gerät",
      "manualStep3": "Geben Sie die URL und das Token manuell ein",
      "qrMethod": "QR-Code (empfohlen)",
      "qrStep1": "Klicken Sie in den QBZ-Einstellungen auf „QR anzeigen“.",
      "qrStep2": "Öffnen Sie die QBZ-Kontroll-URL auf Ihrem Gerät",
      "qrStep3": "Scannen Sie den QR-Code, um die Verbindungsdetails automatisch auszufüllen",
      "screenshot": "[Screenshot: QR-Code-Kopplungsbildschirm]",
      "subtitle": "Verbinden Sie sich mit QBZ",
      "title": "Koppeln Sie Ihr Gerät",
      "trouble1": "Stellen Sie sicher, dass sich beide Geräte im selben Netzwerk befinden",
      "trouble2": "Überprüfen Sie, ob die Firewall Port 8182 zulässt",
      "troubleshooting": "Wenn die Verbindung fehlschlägt:",
      "trouble3": "Stellen Sie sicher, dass HTTPS aktiviert ist und das Zertifikat vertrauenswürdig ist"
    },
    "steps": {
      "certificate": "Zertifikat",
      "done": "Erledigt",
      "enable": "Aktivieren",
      "https": "HTTPS",
      "pair": "Koppeln",
      "welcome": "Willkommen"
    },
    "welcome": {
      "feature1": "Steuern Sie die Wiedergabe (Wiedergabe, Pause, Überspringen)",
      "feature2": "Verwalten Sie Ihre Warteschlange",
      "feature3": "Titel suchen und hinzufügen",
      "feature4": "Als PWA auf Ihrem Gerät installieren",
      "intro": "Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Einrichtung der Fernbedienung, damit Sie QBZ von Ihrem Telefon, Tablet oder einem anderen Gerät im selben Netzwerk aus steuern können.",
      "screenshot": "[Screenshot: Fernbedienung der PWA auf Mobilgeräten]",
      "start": "Legen Sie los",
      "subtitle": "Steuern Sie QBZ von einem anderen Gerät aus",
      "title": "Einrichtung der Fernbedienung"
    }
  },
  "reportIssue": {
    "title": "Problem melden",
    "intro": "Um die Behebung von Bugs und Problemen zu erleichtern, empfehlen wir, die Anwendungsprotokolle zu teilen. Wir haben uns sehr bemüht, die übermittelten Protokolle zu maskieren, damit keine sensiblen Daten enthalten sind. Der Vorgang ist manuell, niemals automatisch, damit du prüfen kannst, was geteilt wird.",
    "goToLogs": "Zu den Protokollen",
    "createIssue": "Problembericht erstellen",
    "hideNextTime": "Nicht mehr anzeigen. Du kannst die Protokoll-Ansicht jederzeit unter Einstellungen > Entwicklermodus > Protokolle anzeigen öffnen."
  },
  "ribbon": {
    "albumOfTheWeek": "Album der Woche",
    "qobuzissime": "Qobuzissime"
  },
  "search": {
    "title": "Suchen",
    "placeholder": "Alben, Künstler, Titel suchen...",
    "all": "Alle",
    "albums": "Alben",
    "tracks": "Titel",
    "artists": "Künstler",
    "noResults": "Keine Ergebnisse gefunden",
    "searching": "Suche...",
    "recentSearches": "Letzte Suchanfragen",
    "clearHistory": "Verlauf löschen",
    "startTyping": "Beginne zu tippen, um Qobuz™ zu durchsuchen",
    "composer": "Komponist:in",
    "label": "Label",
    "mainArtist": "Künstler:in",
    "mostPopular": "Top-Ergebnis",
    "noAlbumsFor": "Keine Alben gefunden für \"{query}\"",
    "noTracksFor": "Keine Titel gefunden für \"{query}\"",
    "noArtistsFor": "Keine Künstler gefunden für \"{query}\"",
    "noPlaylistsFor": "Keine Playlists gefunden für \"{query}\"",
    "performer": "Weitere Interpret:innen",
    "playlists": "Playlists",
    "releaseName": "Album-/Track-Name",
    "viewAll": "Alle sehen",
    "viewMore": "Mehr anzeigen"
  },
  "settings": {
    "title": "Einstellungen",
    "account": {
      "title": "Konto",
      "loggedInAs": "Angemeldet als",
      "subscription": "Abonnement",
      "validUntil": "Gültig bis {date}",
      "logout": "Abmelden",
      "login": "Anmelden"
    },
    "audio": {
      "title": "Audio",
      "streamingQuality": "Streaming-Qualität",
      "streamingQualityDesc": "Maximale Qualität für Streaming und Wiedergabe-Cache",
      "qualityChangedCacheCleared": "Qualität geändert. Wiedergabe-Cache geleert.",
      "outputDevice": "Ausgabegerät",
      "outputDeviceDesc": "Wählen Sie Ihr bevorzugtes Audioausgabegerät. Angezeigte Geräte stammen aus dem ausgewählten Backend.",
      "systemDefaultIs": "System-Standard ist: {device}",
      "audioDevice": "Audio-Gerät",
      "audioDeviceDesc": "Wählen Sie Ihr bevorzugtes Audioausgabegerät. Angezeigte Geräte stammen aus dem ausgewählten Backend.",
      "exclusiveMode": "Exklusivmodus",
      "exclusiveModeDesc": "Audiogerät für exklusiven Gebrauch sperren",
      "exclusiveModeNotAvailable": "Der Exklusivmodus ist nur mit dem ALSA-Direct-Backend verfügbar. PipeWire und PulseAudio sind gemultiplexte Audio-Server und können keinen echten exklusiven Zugriff bieten.",
      "exclusiveModeHelp": "Nur ALSA Direct. Sperrt das Audiogerät, sodass keine andere Anwendung es verwenden kann. Nicht verfügbar mit PipeWire/PulseAudio.",
      "dacPassthrough": "DAC-Passthrough",
      "dacPassthroughDesc": "Systemmixer umgehen für bitperfekte Ausgabe",
      "dacPassthroughNote": "Bezieht sich auf den dekodierten Audio-Inhalt. DAC-Anzeigen zeigen möglicherweise das Transportformat, nicht die Inhaltsauflösung.",
      "dacPassthroughDisabledDesc": "DAC-Passthrough verwendet pw-metadata, um PipeWire-Abtastraten zu erzwingen. Es ist nur mit dem PipeWire-Backend kompatibel.",
      "dacPassthroughExtendedDesc": "Wenn aktiviert, überschreibt es die obige Qualitätseinstellung, wenn Ihr Audiogerät die gewählte Abtastrate nicht unterstützt. Verhindert Resampling, um eine bitperfekte Wiedergabe zu gewährleisten.",
      "dacPassthroughHelp": "Nur PipeWire. Verwendet pw-metadata clock.force-rate, um die PipeWire-Graph-Abtastrate an jeden Track anzupassen. Ohne dies resampelt PipeWire alles auf die Standardrate (normalerweise 48kHz).",
      "pwForceBitperfect": "Bit-Perfect erzwingen (Experimentell)",
      "pwForceBitperfectHelp": "Erfordert DAC-Passthrough. Erzwingt zusätzlich zur Abtastrate auch das PipeWire-Quantum (Puffergröße). Kann auf einigen Systemen Audio-Störungen verursachen. Rate und Quantum werden beim Stoppen zurückgesetzt.",
      "pwForceBitperfectDesc": "Erzwingt PipeWire-Quantum und Abtastrate passend zum Track, Zurücksetzen beim Stoppen. Erfordert DAC-Passthrough.",
      "pwForceBitperfectNote": "Experimentell. Kann auf einigen Systemen Audio-Artefakte verursachen. Betrifft nur das PipeWire-Backend.",
      "allowQualityFallback": "Qualitäts-Fallback erlauben",
      "allowQualityFallbackDesc": "Wenn aktiviert, wird automatisch eine niedrigere Qualitätsstufe versucht, falls die gewünschte nicht verfügbar ist. Wenn deaktiviert, schlägt die Wiedergabe oder der Download fehl, anstatt stillschweigend herunterzustufen.",
      "allowQualityFallbackHelp": "Standardmäßig deaktiviert. Wenn Qobuz kein Hi-Res für einen Track liefern kann, meldet QBZ einen Fehler, anstatt still auf CD-Qualität zurückzufallen. Aktiviere dies, wenn du ununterbrochene Wiedergabe bevorzugst.",
      "skipSinkSwitch": "Ausgabegerät sperren",
      "skipSinkSwitchDesc": "Verhindert, dass QBZ den Standard-Sink des Systems zwischen Tracks ändert. Verwende dies, wenn du Audio über JACK, qjackctl oder eine DAW leitest.",
      "skipSinkSwitchHelp": "Wenn aktiviert, führt QBZ bei der Stream-Erstellung kein pactl set-default-sink aus. Dies bewahrt jedes externe Audio-Routing (z.B. JACK, qjackctl, Reaper). Nicht kompatibel mit DAC Passthrough.",
      "skipSinkSwitchNote": "Externer Routing-Modus. QBZ ändert das Audio-Ausgabegerät des Systems nicht. Stelle sicher, dass dein Routing vor der Wiedergabe konfiguriert ist.",
      "syncAudioOnStartup": "Audio-Einstellungen beim Start synchronisieren",
      "syncAudioOnStartupDesc": "Audiokonfiguration beim App-Start aus der Datenbank neu laden. Aktiviere dies, wenn dein Audiogerät oder deine Einstellungen nach dem Starten falsch erscheinen.",
      "audioBackend": "Audio-Backend",
      "audioBackendDesc": "Wähle Audiosystem: Auto (empfohlen), PipeWire (modern), ALSA Direct (bitperfekt, exklusiv) oder PulseAudio (veraltet).",
      "currentSampleRate": "Aktuelle Abtastrate",
      "noActivePlayback": "Keine aktive Wiedergabe",
      "loadingDevices": "Geräte werden geladen...",
      "loadingAudioDevices": "Audiogeräte werden geladen...",
      "parsingHardware": "Hardwareinformationen werden analysiert",
      "limitQualityToDevice": "Qualität auf Gerät beschränken",
      "limitQualityToDeviceDesc": "Wenn aktiviert, wird die Streaming-Qualität auf die maximale Abtastrate Ihres DACs begrenzt. Verhindert das Anfordern von Formaten, die Ihr Gerät nicht nativ abspielen kann.",
      "maxSampleRate": "Maximale Abtastrate",
      "maxSampleRateDesc": "Wählen Sie die maximale Abtastrate Ihres DACs. Tracks über dieser Rate werden von Qobuz in niedrigerer Qualität angefordert.",
      "refreshDevices": "Geräteliste aktualisieren",
      "alsaPlugin": "ALSA-Plugin",
      "alsaPluginDesc": "hw: Bitperfekt, exklusiv. plughw: Automatische Konvertierung. pcm: Am kompatibelsten.",
      "hardwareVolume": "Hardware-Lautstärkeregelung aktivieren",
      "hardwareVolumeDesc": "Experimentell: Steuert die DAC-Lautstärke über den ALSA-Mixer. Einige DACs unterstützen dies nicht – deaktiviere es für maximale Kompatibilität. Falls es fehlschlägt, wird die Wiedergabe normal fortgesetzt.",
      "helpBitPerfect": "Hilfe bei der bitperfekten Gerätedetektion",
      "flatpakWarningTitle": "Flatpak-Einschränkung:",
      "flatpakWarningDesc": "PipeWire kann aufgrund von Dämonzugriffsbeschränkungen in Sandbox-Umgebungen keine bitperfekte Wiedergabe garantieren.",
      "flatpakRecommended": "Empfohlen:",
      "flatpakRecommendedDesc": "Wechsle zum ALSA-Direct-Backend für echte bitperfekte Audioausgabe.",
      "bitPerfectHelp": "Hilfe bei der bitperfekten Gerätedetektion",
      "bitPerfectDetection": "Bitperfekte Gerätedetektion",
      "isInstalled": "ist installiert",
      "isNotInstalled": "ist nicht installiert",
      "alsaUtilsDesc": "Das Paket alsa-utils bietet Hardware-Aufzählungswerkzeuge, die QBZ verwendet, um bitperfekte Geräte zu erkennen (hw:X,Y).",
      "alsaUtilsNotInstalled": "Ohne es werden nur generische ALSA-Geräte angezeigt und Sie sehen das BP-Abzeichen für echte bitperfekte Ausgaben nicht.",
      "systemConfigured": "Ihr System ist korrekt für die bitperfekte Gerätedetektion konfiguriert.",
      "deviceNotListed": "Wenn dein Gerät nicht als bitperfekt aufgeführt ist, stelle sicher, dass es angeschlossen und vom System erkannt wird.",
      "resetTitle": "Audio- & Wiedergabeeinstellungen zurücksetzen",
      "resetDesc": "Setzt alle Audio- und Wiedergabeeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Nützlich bei Audioproblemen.",
      "resetButton": "Einstellungen zurücksetzen",
      "resetConfirmTitle": "Audio- & Wiedergabeeinstellungen zurücksetzen?",
      "resetConfirmDesc": "Dies setzt alle Audioausgabe-, Backend- und Wiedergabeeinstellungen auf die Standardwerte zurück. Die Wiedergabe wird gestoppt.",
      "resetSuccess": "Audio- und Wiedergabeeinstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt.",
      "resetError": "Fehler beim Zurücksetzen der Audioeinstellungen: {error}",
      "noDevicesFound": "Keine Geräte gefunden"
    },
    "playback": {
      "title": "Wiedergabe",
      "gapless": "Lückenlose Wiedergabe",
      "gaplessDesc": "Nahtlose Übergänge zwischen gecachten Titeln mit gleichem Format",
      "gaplessDisabledStreaming": "Nicht verfügbar im Nur-Streaming-Modus",
      "experimental": "experimentell",
      "crossfade": "Überblenden",
      "crossfadeSeconds": "{seconds}s",
      "normalizeVolume": "Lautstärke normalisieren",
      "autoplayBehavior": "Wiedergabe nach Ende des Titels fortsetzen",
      "autoplayBehaviorDesc": "Wenn aktiviert, spielt den nächsten Titel aus der Quelle. Wenn deaktiviert, stoppt nach jedem Titel",
      "continueWithinSource": "Innerhalb der Quelle fortfahren",
      "playOnlySelectedTrack": "Nur ausgewählten Titel abspielen",
      "showContextIcon": "Kontext des abgespielten Titels im Player anzeigen",
      "showContextIconTooltip": "Zeigt den Kontext, aus dem der aktuelle Titel abgespielt wird (Album, Künstler, Playlist usw.)",
      "persistSession": "Sitzung beim Start wiederherstellen",
      "persistSessionDesc": "Warteschlange, Wiedergabeposition und aktuelle Ansicht beim Neustart merken",
      "streamUncached": "Nicht zwischengespeicherte Titel streamen",
      "streamUncachedDesc": "Startet die Wiedergabe schneller, wenn der Titel nicht im Cache ist. Vorspulen kann während der initialen Pufferung eingeschränkt sein.",
      "initialBuffer": "Initiale Puffergröße",
      "initialBufferDesc": "Sekunden zum Puffern vor dem Start der Wiedergabe ({seconds}s)",
      "streamingOnly": "Nur Streaming",
      "streamingOnlyDesc": "Deaktiviert den temporären Cache. Nicht empfohlen ohne schnelle Verbindung. Offline-Bibliothekstitel werden immer zuerst abgespielt.",
      "streamBuffer": "Stream-Pufferung",
      "streamBufferDesc": "Startet die Wiedergabe schneller, wenn der Titel nicht im Cache ist. Vorspulen kann während der initialen Pufferung eingeschränkt sein.",
      "streamBufferSeconds": "Sekunden zum Puffern vor dem Start der Wiedergabe ({seconds}s)",
      "disableCache": "Wiedergabe-Cache deaktivieren",
      "disableCacheDesc": "Deaktiviert den temporären Cache. Nicht empfohlen ohne schnelle Verbindung. Offline-Bibliothekstitel werden immer zuerst abgespielt.",
      "qualityFallback": "Wenn Qualitaetswiederholungen fehlschlagen",
      "qualityFallbackDesc": "Was tun, wenn Qobuz-Server den Titel in keiner Qualitaet bereitstellen koennen",
      "qualityFallbackAsk": "Mich fragen",
      "qualityFallbackAlways": "Immer niedrigste Qualitaet versuchen",
      "qualityFallbackSkip": "Immer Titel ueberspringen"
    },
    "appearance": {
      "title": "Darstellung",
      "theme": "Thema",
      "themes": {
        "dark": "Dunkel",
        "light": "Hell",
        "oled": "OLED-Schwarz",
        "warm": "Warm",
        "rumi": "Rumi",
        "zoey": "Zoey",
        "mira": "Mira",
        "duotone-snow": "Duotone Snow",
        "alucard": "Alucard",
        "snow-storm": "Schneesturm",
        "frost": "Frost",
        "aurora": "Aurora",
        "ikari": "Ikari",
        "langley": "Langley",
        "ayanami": "Ayanami",
        "iscariot": "Iscariot",
        "system": "System",
        "wcagLight": "WCAG Hell",
        "wcagDark": "WCAG Dunkel",
        "highContrast": "Hoher Kontrast",
        "colorblind": "Farbenblind"
      },
      "autoTheme": "Auto-Theme",
      "autoThemeDesc": "Erstellt ein Farbschema aus deinem System-Hintergrundbild oder einem eigenen Bild",
      "autoThemeSource": "Quelle",
      "autoThemeSourceSystem": "Systemfarben",
      "autoThemeSourceWallpaper": "Wallpaper Sync",
      "autoThemeSourceImage": "Eigenes Bild",
      "autoThemeSelectImage": "Bild auswahlen...",
      "autoThemeGenerating": "Theme wird generiert...",
      "autoThemeError": "Theme konnte nicht generiert werden",
      "autoThemeDetectedDE": "Erkannt: {de}",
      "autoThemeExperimental": "Experimentell: Das Theme stimmt moglicherweise nicht exakt mit Ihrem System uberein.",
      "autoThemeNoWallpaper": "System-Hintergrundbild konnte nicht erkannt werden",
      "autoThemeApplied": "Auto-Theme angewendet",
      "autoThemeRegenerate": "Neu generieren",
      "autoThemeFailedHint": "Wir empfehlen, ein anderes Theme zu wahlen oder eines aus einem eigenen Bild zu generieren.",
      "colorBg": "Basis",
      "colorSurface": "Flache",
      "colorElevated": "Erhaben",
      "colorAccent": "Akzent",
      "colorText": "Text",
      "colorMuted": "Gedampft",
      "colorBorder": "Rand",
      "colorDanger": "Gefahr",
      "accentColor": "Akzentfarbe",
      "language": "Sprache",
      "fontFamily": "Schriftart",
      "uiScale": "UI-Skalierung",
      "inAppToasts": "In-App-Benachrichtigungen",
      "systemNotifications": "Systembenachrichtigungen",
      "windowTitleShow": "Titel im Fenstertitel anzeigen",
      "windowTitleTemplate": "Titelvorlage",
      "windowTitleTemplateHelp": "Platzhalter: {artist}, {track}, {album}",
      "useSystemTitleBar": "System-Titelleiste verwenden",
      "useSystemTitleBarDesc": "QBZ-eigene Titelleiste durch die native Fensterdekoration des Systems ersetzen. Änderung startet die App neu.",
      "hideTitleBar": "Titelleiste ausblenden",
      "hideTitleBarDesc": "Titelleiste komplett ausblenden (für Tiling-Window-Manager-Nutzer)",
      "searchInTitleBar": "Suche in Titelleiste",
      "searchInTitleBarDesc": "Suchfeld in der Titelleiste statt in der Seitenleiste anzeigen",
      "navInTitleBar": "Navigation in Titelleiste",
      "navInTitleBarDesc": "Entdecken, Bibliothek und lokale Bibliothek in der Titelleiste anzeigen",
      "navInTitleBarPosition": "Position der Navigationsschaltflachen",
      "navInTitleBarPositionDesc": "Wo die Navigationsschaltflachen in der Titelleiste platziert werden",
      "navPositionAuto": "Automatisch (gegenuber den Fenstersteuerungen)",
      "windowControlsPosition": "Position der Fenstersteuerung",
      "windowControlsPositionDesc": "Fenstersteuerungstasten links oder rechts in der Titelleiste platzieren",
      "windowControlsPositionRight": "Rechts",
      "windowControlsPositionLeft": "Links",
      "windowControlsStyle": "Stil der Fenstersteuerung",
      "windowControlsStyleDesc": "Form der Fenstersteuerungstasten wählen",
      "windowControlsStyleRectangular": "Rechteckig",
      "windowControlsStyleCircular": "Kreisförmig",
      "windowControlsStyleSquare": "Quadratisch",
      "windowControlsSize": "Größe der Fenstersteuerung",
      "windowControlsSizeDesc": "Größe der Fenstersteuerungstasten anpassen",
      "windowControlsSizeSmall": "Klein",
      "windowControlsSizeNormal": "Normal",
      "windowControlsSizeLarge": "Groß",
      "windowControlsColorPreset": "Farbvorlage der Fenstersteuerung",
      "windowControlsColorPresetDesc": "Farbschema für die Fenstersteuerungstasten wählen",
      "windowControlsColorPresetDefault": "Standard",
      "windowControlsColorPresetMacOS": "macOS",
      "windowControlsColorPresetAdwaita": "Adwaita",
      "windowControlsColorPresetMonochrome": "Monochrom",
      "windowControlsColorPresetCustom": "Benutzerdefiniert",
      "windowControlsCustomColors": "Benutzerdefinierte Farben",
      "windowControlsClose": "Schließen",
      "windowControlsMaximize": "Maximieren",
      "windowControlsMinimize": "Minimieren",
      "windowControlsBg": "Hintergrund",
      "windowControlsBgHover": "Hintergrund hover",
      "windowControlsBgActive": "Hintergrund Klick",
      "windowControlsFg": "Symbol",
      "windowControlsFgHover": "Symbol hover",
      "windowControlsFgActive": "Symbol Klick",
      "showWindowControls": "Fenstersteuerungen anzeigen",
      "showWindowControlsDesc": "Minimieren-, Maximieren- und Schliessen-Schaltflachen in der Titelleiste anzeigen. Deaktivieren, wenn Ihr Fenstermanager diese verwaltet.",
      "showPurchases": "Einkäufe anzeigen",
      "showPurchasesDesc": "Einkäufe-Bereich in der Seitenleiste zum Durchsuchen und Herunterladen gekaufter Musik anzeigen",
      "immersiveDefaultView": "Standard-Ansicht im Immersiv-Modus",
      "immersiveViews": {
        "remember": "Letzte Ansicht merken",
        "coverflow": "Coverflow",
        "static": "Statisch",
        "vinyl": "Vinyl",
        "visualizer": "Visualizer",
        "neon": "Neon",
        "neon-flow": "Neon-Fluss",
        "tunnel-flow": "Tunnel",
        "comet-flow": "Komet",
        "linebed": "Linebed",
        "lyrics-focus": "Liedtexte",
        "queue-focus": "Warteschlange",
        "split-lyrics": "Geteilt: Liedtexte",
        "split-trackInfo": "Geteilt: Titelinfo",
        "split-suggestions": "Geteilt: Vorschläge",
        "split-queue": "Geteilt: Warteschlange"
      },
      "immersive": {
        "title": "Immersiv",
        "backgroundMode": "Hintergrundeffekt",
        "backgroundModeDesc": "Steuert, wie der unscharfe Artwork-Hintergrund im Immersiv-Modus gerendert wird.",
        "backgroundModes": {
          "full": "Voll",
          "fullDesc": "GPU-beschleunigter Shader mit animierter Unschaerfe, Farbverschiebungen und Atemeffekten.",
          "lite": "Leicht",
          "liteDesc": "Vorverarbeitetes unscharfes Bild mit sanfter CSS-Animation. Ideal fuer Multi-Monitor-Setups.",
          "off": "Aus",
          "offDesc": "Dunkle Volltonfarbe. Minimale GPU-Nutzung."
        },
        "blurChangeNote": "Immersiv-Modus erneut oeffnen, um anzuwenden.",
        "perfDegraded": "QBZ hat Leistungsprobleme mit der immersiven Ansicht erkannt. Einige Effekte wurden vorübergehend deaktiviert. Du kannst sie unter Einstellungen > Darstellung wieder aktivieren.",
        "perfDontShowAgain": "Nicht mehr anzeigen"
      },
      "immersiveFps": {
        "title": "Animationsbildrate",
        "summary": "FPS-Steuerung pro Animation im Immersiv-Modus",
        "desc": "Bildrate pro Animation konfigurieren. Niedrigere Werte sparen CPU. Erfordert erneutes Aufrufen des Immersiv-Modus.",
        "panels": {
          "ambient": "Hintergrund-Unschärfe",
          "visualizer": "Spektrum-Visualizer",
          "lissajous": "X/Y (Lissajous)",
          "oscilloscope": "Oszilloskop",
          "energy-bands": "Energiebänder",
          "transient-pulse": "Transientenpuls",
          "album-reactive": "Album-Reaktiv",
          "spectral-ribbon": "Spektralband",
          "neon-laser": "Laser",
          "neon-flow": "Neon-Fluss",
          "tunnel-flow": "Tunnel",
          "comet-flow": "Komet",
          "linebed": "Linebed"
        }
      },
      "fpsOptions": {
        "15": "15 FPS (Niedrig)",
        "30": "30 FPS (Mittel)",
        "60": "60 FPS (Flüssig)",
        "120": "120 FPS (Ultra)",
        "disabled": "Deaktiviert"
      },
      "startupPage": "Startseite",
      "startupPageDesc": "Wähle welche Seite beim App-Start angezeigt wird",
      "startupPages": {
        "home": "Startseite",
        "last-view": "Wo du aufgehört hast"
      },
      "hardwareAcceleration": "Hardwarebeschleunigung (GPU)",
      "hardwareAccelerationDesc": "GPU-beschleunigtes Rendering aktivieren. Standardmäßig deaktiviert für maximale Kompatibilität. Falls QBZ nach dem Aktivieren beim Start abstürzt: QBZ_HARDWARE_ACCEL=0 qbz",
      "forceX11": "X11-Backend erzwingen (Wayland)",
      "forceX11Desc": "X11 (XWayland) statt nativem Wayland verwenden. Hilft bei Abstürzen mit bestimmten NVIDIA/Wayland-Konfigurationen. Neustart erforderlich. Override: QBZ_FORCE_X11=0 qbz",
      "tray": {
        "title": "Systemtray",
        "titleMacos": "Menüleiste",
        "enableTray": "Tray-Symbol aktivieren",
        "enableTrayMacos": "Menüleisten-Symbol aktivieren",
        "enableTrayDesc": "Symbol im Systemtray anzeigen (Neustart erforderlich)",
        "enableTrayDescMacos": "Symbol in der Menüleiste anzeigen (Neustart erforderlich)",
        "minimizeToTray": "In den Tray minimieren",
        "minimizeToTrayDesc": "Fenster beim Minimieren in den Tray verschieben",
        "closeToTray": "In den Systemtray schließen",
        "closeToTrayDesc": "Fenster in den Tray minimieren statt beenden"
      },
      "composition": {
        "title": "Komposition",
        "summary": "Visuelle Rendering- und GPU-Beschleunigungseinstellungen",
        "helpText": "Diese Einstellungen steuern, wie QBZ die Benutzeroberflaeche rendert. Falsche Einstellungen koennen zu Abstuerzen oder schlechter Leistung fuehren. Alle Optionen erfordern einen Neustart.",
        "recoveryNote": "Falls QBZ nach dem Aendern dieser Einstellungen abstuerzt, starte vom Terminal mit:",
        "recoveryCmd": "QBZ_HARDWARE_ACCEL=0 qbz",
        "fallbackWarning": "Grafikeinstellungen konnten nicht geladen werden",
        "fallbackDesc": "Sichere Standardwerte werden verwendet. Dies kann zu verringerter Leistung fuehren. Zum Zuruecksetzen:",
        "hardwareAcceleration": "Hardware-Beschleunigung",
        "hardwareAccelerationDesc": "GPU-Rendering aktivieren. Deaktivieren erzwingt Software-Rendering (nur CPU). Deaktivieren bei Abstuerzen oder visuellen Artefakten.",
        "forceDmabuf": "DMA-BUF-Renderer erzwingen",
        "forceDmabufDesc": "DMA-BUF-Pufferfreigabe mit dem Compositor erzwingen. Kann die Leistung verbessern, aber auf manchen Systemen abstuerzen (besonders NVIDIA + Wayland).",
        "forceX11": "X11-Backend erzwingen (Wayland)",
        "forceX11Desc": "XWayland statt nativem Wayland verwenden. Empfohlen fuer NVIDIA-GPUs mit Wayland-Abstuerzen.",
        "gdkScale": "Anzeigeskalierung (XWayland)",
        "gdkScaleDesc": "GDK_SCALE-Override fuer XWayland. Leer lassen fuer Auto.",
        "gdkDpiScale": "DPI-Skalierung (XWayland)",
        "gdkDpiScaleDesc": "GDK_DPI_SCALE-Override fuer XWayland. Leer lassen fuer Auto.",
        "gskRenderer": "GTK-Renderer",
        "gskRendererDesc": "GSK_RENDERER-Override. Steuert wie GTK4 die UI rendert. Cairo ist nur Software (sicherste Option). GL/NGL verwenden OpenGL. Vulkan verwendet die Vulkan-API.",
        "gskRendererAuto": "Auto (Systemstandard)",
        "gskRendererCairo": "Cairo (Software)",
        "envVarsTitle": "Umgebungsvariablen (Override)",
        "envVarsDesc": "Fuer fortgeschrittene Benutzer. Vor dem Start von QBZ setzen, um alle Einstellungen zu ueberschreiben.",
        "envVarHwAccel0": "Gesamtes GPU-Rendering deaktivieren (maximale Kompatibilitaet)",
        "envVarHwAccel1": "Volles GPU-Rendering erzwingen (alle Sicherheiten umgehen)",
        "envVarForceX11": "XWayland-Backend erzwingen",
        "envVarSoftwareRender": "Software-Rendering erzwingen (Mesa llvmpipe)",
        "envVarForceDmabuf": "DMA-BUF-Renderer erzwingen (kann abstuerzen)",
        "envVarDisableDmabuf": "DMA-BUF-Renderer deaktivieren",
        "profiles": {
          "title": "Rendering-Profile",
          "helpText": "Schnelle Presets für Multi-Monitor- und gemischte DPI-Setups. Profil anwenden und QBZ neu starten.",
          "nativeWaylandLabel": "Natives Wayland (schärfste Darstellung)",
          "nativeWaylandDesc": "Verwendet natives Wayland-Rendering. Beste Textschärfe, kann auf manchen GPU/Compositor-Kombinationen schwerer laufen.",
          "x11BalancedLabel": "Xwayland ausgewogen",
          "x11BalancedDesc": "Erzwingt Xwayland mit GDK_SCALE=1 und GDK_DPI_SCALE=1.1 für einen guten Kompromiss aus Größe und Schärfe.",
          "x11PerformanceLabel": "Xwayland Leistung",
          "x11PerformanceDesc": "Erzwingt Xwayland mit neutraler Skalierung (1.0/1.0). Unscharfer Hintergrund deaktiviert fuer geringere GPU-Last.",
          "maxPerformanceLabel": "Maximale Leistung",
          "maxPerformanceDesc": "Software-Rendering (Cairo) mit deaktiviertem Blur. Maximale Kompatibilitaet, niedrigste GPU-Nutzung. Verwenden bei Ruckeln oder Abstuerzen.",
          "applied": "Profil angewendet: {profile}. QBZ neu starten, damit es wirksam wird."
        }
      },
      "miniplayerDefaultView": "Standardansicht des Miniplayers",
      "miniplayerViews": {
        "artwork": "Kunstwerk",
        "compact": "Kompakt",
        "lyrics": "Songtext",
        "micro": "Mikro",
        "remember": "Merken Sie sich die letzte Verwendung",
        "queue": "Warteschlange"
      }
    },
    "library": {
      "title": "Bibliothek",
      "fetchArtistImages": "Qobuz™-Künstlerbilder abrufen",
      "fetchArtistImagesDesc": "Künstlerfotos von Qobuz™ in der lokalen Bibliothek anzeigen"
    },
    "contentFiltering": {
      "title": "Blacklist",
      "artistBlacklist": "Künstler-Blacklist",
      "artistsBlocked": "{count} Künstler blockiert",
      "manage": "Verwalten",
      "disabled": "deaktiviert"
    },
    "integrations": {
      "title": "Integrationen",
      "lastfm": "Last.fm",
      "spotify": "Spotify",
      "tidal": "Tidal",
      "discogs": "Discogs",
      "connected": "Verbunden",
      "connectedAs": "Verbunden als {username}",
      "notConnected": "Nicht verbunden",
      "connect": "Verbinden",
      "disconnect": "Verbindung trennen",
      "scrobbling": "Scrobbling",
      "configureApi": "API konfigurieren",
      "apiKey": "API-Schlüssel",
      "sharedSecret": "Shared Secret",
      "userToken": "Benutzer-Token",
      "authorizeLastfm": "Mit Last.fm autorisieren",
      "opening": "Wird geöffnet...",
      "connecting": "Verbindung wird hergestellt...",
      "listenbrainzTokenHint": "Hole dein persönliches Token von",
      "musicbrainz": "MusicBrainz",
      "musicbrainzDesc": "Beziehungsdaten zwischen Künstlern und erweiterte Metadaten von MusicBrainz aktivieren. QBZ hat keine Telemetrie — Daten werden nur von MusicBrainz abgerufen, nie gesendet.",
      "musicbrainzCache": "MusicBrainz-Cache",
      "listenbrainz": "ListenBrainz",
      "plexActionEasyConnect": "Mit Plex verbinden",
      "plexActionGenerateCode": "Code erzeugen",
      "plexActionLoadSections": "Bereiche synchronisieren",
      "plexActionOpenAuth": "Plex-Anmeldung öffnen",
      "plexActionDisconnect": "Plex trennen",
      "plexActionClearCache": "Lokalen Plex-Cache leeren",
      "plexActionCopyCode": "Code kopieren",
      "plexEasyConnectTitle": "Einfache Verbindung",
      "plexEasyConnectDesc": "Öffne plex.tv/link im Browser, gib den hier angezeigten Code ein, autorisiere QBZ und kehre zurück.",
      "plexCodeLabel": "Mit diesem Code autorisieren",
      "plexAuthCode": "Plex-Code: {code}",
      "plexCodeCopied": "Plex-Code kopiert.",
      "plexCodeCopyFailed": "Plex-Code konnte nicht kopiert werden.",
      "plexStatusIdle": "Bereit für Plex-LAN-Prüfungen.",
      "plexStatusDisabled": "Die Plex-Verbindung ist deaktiviert.",
      "plexStatusAuthPending": "Plex-Anmeldung gestartet. Schließe die Autorisierung mit dem Code {code} ab.",
      "plexStatusAuthConnected": "Plex-Token erfolgreich empfangen.",
      "plexStatusAuthExpired": "Der Plex-Anmeldecode ist abgelaufen. Starte die Verbindung erneut.",
      "plexStatusDisconnected": "Plex-Verbindung und zwischengespeicherte Metadaten wurden entfernt.",
      "plexStatusCacheCleared": "Lokaler Plex-Cache wurde geleert.",
      "plexDisconnectConfirmTitle": "Plex trennen?",
      "plexDisconnectConfirmDesc": "Dadurch wird das Plex-Token entfernt und der Plex-Metadaten-Cache geleert.",
      "plexDisconnectConfirmOk": "Trennen",
      "plexMetadataWrite": "Plex-Metadaten schreiben (experimentell)",
      "plexMetadataWriteDesc": "Standardmäßig deaktiviert. Lass es aus, um nur lokale Metadatenbearbeitung in QBZ zu nutzen und keine Änderungen nach Plex zurückzuschreiben.",
      "plexWriteDisabledNotice": "Plex-Metadaten-Schreiben ist deaktiviert. Aktiviere es in den Einstellungen, wenn du Plex-Album-Metadaten bearbeiten möchtest.",
      "plexClearCacheConfirmTitle": "Lokalen Plex-Cache leeren?",
      "plexClearCacheConfirmDesc": "Dadurch werden lokal in QBZ gespeicherte Plex-Bereiche/Titel entfernt. Dein Plex-Token bleibt verbunden.",
      "plexClearCacheConfirmOk": "Cache leeren",
      "plexLibraryIntegrationNote": "Plex-Musik wird in die Local Library integriert (gleicher Queue-/Player-Flow, keine separate Registerkarte).",
      "plexLocalOnlyDirectPlayNote": "Nur Plex-Bibliotheken mit lokalen Dateien werden unterstützt, um Direct Play zu garantieren.",
      "remoteControl": "Remote",
      "remoteControlDesc": "Steuere QBZ von einem anderen Gerät im selben Netzwerk.",
      "remoteControlEnable": "Fernsteuerung aktivieren",
      "remoteControlPort": "Port",
      "remoteControlPortDesc": "Standard ist 8182.",
      "remoteControlSecure": "Sichere Verbindung (HTTPS)",
      "remoteControlSecureDesc": "Erforderlich für PWA-Installationen und HTTPS-Zugriff. Erstellt ein lokales Zertifikat.",
      "remoteControlToken": "Token",
      "remoteControlTokenDesc": "Verwende diesen Token zur Verbindung in der Web-App.",
      "remoteControlCert": "Zertifikat",
      "remoteControlCertDesc": "Installiere und vertraue diesem Zertifikat auf dem Steuergerät.",
      "remoteControlStatus": "Status",
      "remoteControlStatusRunning": "Aktiv",
      "remoteControlStatusStopped": "Gestoppt",
      "remoteControlShowQr": "QR anzeigen",
      "remoteControlHideQr": "QR ausblenden",
      "remoteControlRegenerate": "Token neu erzeugen",
      "remoteControlRegenerateTitle": "Token neu erzeugen?",
      "remoteControlRegenerateDesc": "Dies macht den aktuellen Token ungültig. Du musst den QR-Code erneut scannen.",
      "remoteControlRegenerateConfirm": "Neu erzeugen",
      "remoteControlQrHelp": "Diesen QR-Code mit QBZ-Control scannen, um zu koppeln.",
      "remoteControlUrlLabel": "Lokale URL",
      "remoteControlQrAlt": "QR-Code zur Kopplung",
      "plexConnection": "Plex-Verbindung",
      "plexConnectionLore": "Greife direkt aus der QBZ Local Library auf deine Plex-Bibliothek zu. Diese Integration unterstützt nur lokale und LAN-Plex-Server, um Direct Play zu garantieren.",
      "plexCollapseHint": "Dies blendet nur den Block aus. Deine Einstellungen bleiben unverändert.",
      "plexServerUrl": "Plex-Server-URL",
      "plexServerUrlPlaceholder": "http://lokale-ip-adresse:32400",
      "plexServerUrlHelp": "Muss eine lokale oder lokale LAN-URL sein.",
      "plexServerPort": "Port",
      "plexLocalAddressRequired": "Verwende eine lokale oder LAN-Plex-Adresse. Remote-Endpunkte werden in diesem Modus nicht unterstützt.",
      "plexAuthorizeSectionTitle": "QBZ autorisieren",
      "plexAuthorizeSectionLore": "Autorisiere QBZ, um sich mit deinem Plex-Server zu verbinden.",
      "plexAuthorizeHelp": "Falls es sich nicht automatisch öffnet, besuche https://plex.tv/link.",
      "plexAuthorizeLabel": "QBZ autorisieren",
      "plexAuthorizeGenerateHelp": "Dadurch wird ein 4-stelliger Code erzeugt.",
      "plexCodeEmpty": "Noch kein Code erzeugt",
      "plexCodeTooltip": "Code kopieren",
      "plexLinkWithPlex": "Mit Plex verknüpfen",
      "plexLinkWithPlexHelp": "Notiere dir diesen Einmalcode.",
      "plexManualTokenToggle": "Oder gib dein Plex X-Token direkt ein",
      "plexManualTokenHelp": "Optional. Nicht erforderlich, wenn der Code-Flow oben funktioniert hat.",
      "plexAuthorizeUsingCode": "QBZ mit dem vorherigen Code autorisieren",
      "plexConnectionCheckLabel": "Plex-Verbindung prüfen",
      "plexGetLibrariesLabel": "Plex-Musikbibliotheken laden",
      "plexGetLibrariesHelp": "Neu synchronisieren, wenn auf dem Plex-Server neue Bibliotheken hinzugefügt wurden.",
      "plexMusicLibraries": "Musikbibliotheken",
      "plexTracksShort": "Titel",
      "plexDisconnectRowLabel": "Plex trennen",
      "plexClearCacheRowLabel": "Plex-Cache in QBZ leeren",
      "plexClearCacheRowHelp": "Empfohlen bei Inkonsistenzen in der Bibliothek.",
      "plexClearButton": "Leeren",
      "plexStatusCacheLoaded": "{count} zwischengespeicherte Titel geladen. Aktualisierung von Plex im Hintergrund.",
      "qobuzLinkHandler": "Qobuz-Link-Handler",
      "qobuzLinkHandlerDesc": "QBZ als Standard-App fuer qobuzapp://-Links aus dem Browser registrieren.",
      "qobuzLinkHandlerError": "Fehler beim Aktualisieren der Link-Handler-Registrierung.",
      "qconnectDeviceName": "Gerätename",
      "qconnectDeviceNameDesc": "Angezeigter Name in Qobuz Connect",
      "plexActionLoadTracks": "Titel laden",
      "remoteControlSetupGuide": "Setup-Anleitung",
      "plexBaseUrl": "Plex-Basis-URL",
      "plexTrackMeta": "{artist} - {album} - {rate} Hz / {bits}-bit",
      "plexActionPing": "Ping-Plex",
      "plexActionPlay": "Spielen",
      "plexActionPlaying": "Spielen...",
      "plexMusicSection": "Musikabteilung",
      "plexBaseUrlPlaceholder": "http://127.0.0.1:32400",
      "plexNoTracksLoaded": "Es sind noch keine Titel geladen.",
      "plexPoc": "Plex LAN POC",
      "plexPocDesc": "Experimentelle Nur-lokale Integration. Verwendet direkte Medienteile von Plex, ohne die QBZ-Wiedergabe zu ersetzen.",
      "plexSelectSection": "Wählen Sie einen Abschnitt aus",
      "plexStatusConnected": "Verbunden mit {server} (v{version}).",
      "plexStatusError": "Plex-Fehler: {error}",
      "plexStatusPlaying": "Spielt: {title}",
      "noProtocolDeviceFound": "Keine {protocol}-Geräte gefunden",
      "noProtocolDeviceFoundHint": "Stellen Sie sicher, dass sich die Geräte im selben Netzwerk befinden",
      "plexStatusPlayingDirect": "Direkte Wiedergabe von Plex: {title} ({rate} Hz / {bits}-bit, {contentType}).",
      "plexStatusPlayingFallback": "{title} wird abgespielt, aber die direkte Wiedergabe ist nicht bestätigt (Teil: {partKey}).",
      "plexStatusSectionsLoaded": "{count} Musikabschnitte geladen.",
      "plexStatusTracksLoaded": "{count} Titel geladen.",
      "plexToken": "Plex-Token",
      "plexTokenPlaceholder": "Fügen Sie Ihr X-Plex-Token ein",
      "remoteControlExperimental": "Experimental"
    },
    "storage": {
      "title": "Speicher",
      "sectionSummary": "Caches für Warteschlange, Songtexte, Artwork und Metadaten",
      "queueCacheNote": "Speicher für Warteschlangenliste. Leeren, wenn Wiedergabeprobleme auftreten. (Dies ist nicht der Offline-Bibliotheks-Cache.)",
      "queueCacheStats": "{tracks} Titel verwenden {used} / {max}",
      "cachedTracks": "Zwischengespeicherte Warteschlangentitel",
      "cacheSize": "Größe des Warteschlangen-Cache",
      "clearCache": "Warteschlangen-Cache löschen",
      "clearing": "Löschen...",
      "factoryResetTitle": "Alle Anwendungsdaten löschen",
      "factoryResetDesc": "Löscht dauerhaft alle Einstellungen, Caches, Anmeldedaten und Benutzerdaten. Sie werden abgemeldet und die App kehrt in ihren Ausgangszustand zurück.",
      "factoryResetCheckbox": "Ich verstehe, dass alle Daten dauerhaft gelöscht werden und dies nicht rückgängig gemacht werden kann",
      "factoryResetButton": "Alle Daten löschen",
      "factoryResetFinalConfirm": "Sind Sie absolut sicher? Dies löscht alle Anwendungsdaten einschließlich Ihrer Anmeldedaten, Einstellungen, Caches und Offline-Bibliothek. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "factoryResetConfirmButton": "Ja, alles löschen",
      "factoryResetError": "Fehler beim Löschen der Anwendungsdaten: {error}",
      "imageCacheEnabled": "Bilder-Cache",
      "imageCacheEnabledDesc": "Qobuz Album- und Künstlerbilder lokal für schnelleres Laden zwischenspeichern",
      "imageCacheMaxSize": "Maximale Bilder-Cache-Größe",
      "imageCacheFiles": "Bilder",
      "imageCacheClear": "Bilder-Cache leeren",
      "imageCacheClearDesc": "Alle zwischengespeicherten Qobuz-Bilder von der Festplatte entfernen"
    },
    "developer": {
      "title": "Entwicklermodus",
      "summary": "Erweiterte Optionen für Fehlersuche und Entwicklung",
      "forceDmabuf": "DMA-BUF-Renderer erzwingen",
      "forceDmabufDesc": "Überschreibt den NVIDIA + Wayland DMA-BUF-Workaround. Nur aktivieren, wenn Ihr System nicht abstürzt. Zurücksetzen über Terminal: qbz --reset-dmabuf",
      "restartRequired": "Starten Sie QBZ neu, damit die Änderung wirksam wird",
      "viewLogs": "Logs anzeigen",
      "viewLogsDesc": "Backend- und Konsolen-Logs zur Fehlersuche anzeigen",
      "logsTitle": "Anwendungs-Logs",
      "tabTerminal": "Terminal",
      "tabConsole": "Konsole",
      "uploadLogs": "Zu paste.rs hochladen",
      "uploadTab": "{tab} hochladen",
      "uploadSuccess": "Log-URL in Zwischenablage kopiert",
      "uploadError": "Fehler beim Hochladen der Logs",
      "uploading": "Wird hochgeladen...",
      "bundleDiagnostics": "Systemdiagnose einbeziehen",
      "bundleDiagnosticsDesc": "Hängt einen Runtime-/System-Snapshot + einen 10s-Cast-Scan an das Terminal-Paste an, damit ein Link alles abdeckt.",
      "collectingDiagnostics": "Diagnose wird erfasst...",
      "bugReportHint": "Fehler melden? Laden Sie beide Tabs hoch und teilen Sie beide URLs — das hilft uns, Probleme schneller zu beheben. Danke!",
      "verboseLogCapture": "Ausführliche Log-Erfassung",
      "verboseLogCaptureDesc": "Alle Konsolen-Logs erfassen (log/info), nicht nur Fehler. Verwendet mehr Speicher.",
      "verboseLogEnabled": "Ausführliche Log-Erfassung aktiviert",
      "verboseLogDisabled": "Ausführliche Log-Erfassung deaktiviert",
      "qconnectDevTools": "Qobuz Connect Entwicklertools",
      "qconnectDevToolsShow": "Entwickler-Panel anzeigen",
      "qconnectDevToolsDesc": "Zeigt die erweiterte Verbindungsschaltfläche in der Playerleiste an",
      "diagnostics": {
        "title": "Systemdiagnose",
        "description": "Gespeicherte Einstellungen mit Laufzeitstatus vergleichen",
        "refresh": "Aktualisieren",
        "export": "In Zwischenablage kopieren",
        "exported": "Kopiert!",
        "sectionAudio": "Audio",
        "sectionGraphics": "Grafik & Rendering",
        "sectionEnv": "Umgebungsvariablen",
        "sectionPlayback": "Wiedergabe",
        "sectionSystem": "System",
        "sectionQconnect": "Qobuz Connect",
        "sectionCast": "Cast-Erkennung",
        "castScan": "10s scannen",
        "castScanning": "Scanne...",
        "colSetting": "Einstellung",
        "colSaved": "Gespeichert",
        "colRuntime": "Laufzeit",
        "colStatus": "Status"
      }
    },
    "blacklist": {
      "title": "Künstler-Blacklist",
      "description": "Gesperrte Künstler sind in Suchergebnissen, Radio, Empfehlungen und ähnlichen Künstlern verborgen.",
      "enabled": "Aktiviert",
      "disabled": "Deaktiviert",
      "clearAll": "Alles löschen",
      "noArtists": "Keine gesperrten Künstler",
      "noArtistsHint": "Um einen Künstler auf die Blacklist zu setzen, gehe zu seiner Seite und klicke auf das Bannsymbol.",
      "artistCount": "{count} Künstler",
      "loadingBlacklist": "Blacklist wird geladen...",
      "confirmClear": "Alle Künstler aus der Blacklist entfernen?",
      "disabledWarning": "Die Blacklist ist derzeit deaktiviert. Die unten aufgeführten Künstler werden in den Ergebnissen angezeigt.",
      "searchPlaceholder": "Gesperrte Künstler suchen...",
      "noResults": "Keine Ergebnisse für \"{query}\"",
      "addedOn": "{date} hinzugefügt",
      "remove": "Von der Blacklist entfernen",
      "confirmClearTitle": "Blacklist löschen?",
      "confirmClearText": "Dadurch werden alle {count} Künstler aus deiner Blacklist entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
    },
    "offlineLibrary": {
      "title": "Offline-Bibliothek",
      "disclaimer": "Die Offline-Bibliothek ist ein temporärer Wiedergabe-Cache für das Offline-Hören, solange Sie ein gültiges Qobuz-Abonnement haben. Sie erhalten keine Lizenz zum Behalten oder Weiterverteilen der Inhalte. Wenn Ihr Abonnement ungültig wird, entfernt QBZ alle zwischengespeicherten Inhalte nach 30 Tagen.",
      "cachedTracks": "Offline-Titel",
      "cachedTracksDesc": "Zwischengespeicherte Titel für die Offline-Wiedergabe",
      "clearCache": "Alles löschen",
      "openFolder": "Ordner öffnen",
      "repair": "Offline-Bibliothek reparieren",
      "repairDesc": "Offline-Markierungen reparieren, die während Bibliotheksscans verloren gingen",
      "manageCache": "Offline-Cache verwalten",
      "manageCacheDesc": "Öffne den Cache-Ordner in deinem Dateimanager",
      "openFolderDesc": "Öffne den Cache-Ordner in deinem Dateimanager",
      "sectionSummary": "Zwischengespeicherte Titel für die Offline-Wiedergabe",
      "repairing": "Reparieren...",
      "showInLibrary": "In der lokalen Bibliothek anzeigen",
      "showInLibraryDesc": "Zeigen Sie offline zwischengespeicherte Titel in der Ansicht „Lokale Bibliothek“ an"
    },
    "updates": {
      "title": "Updates",
      "checkOnLaunch": "Beim Start auf Neuerscheinungen prüfen",
      "checkNow": "Jetzt nach Updates suchen",
      "checking": "Überprüfung...",
      "check": "Prüfen",
      "showWhatsNew": "Zeige Neuigkeiten beim Start einer neuen Version",
      "showChangelog": "Änderungsprotokoll für aktuelle Version anzeigen",
      "currentVersion": "Aktuelle Version: v{version}",
      "versionUnavailable": "Versionsinformationen noch nicht verfügbar",
      "changelogUnavailable": "Änderungsprotokoll für diese Version konnte nicht geladen werden"
    },
    "networkCacheWarning": "Der ausgewählte Ordner befindet sich auf einem Netzlaufwerk.",
    "networkCacheWarningDetail": "Zwischengespeicherte Titel sind möglicherweise nicht verfügbar, wenn das Netzwerk getrennt ist oder im Offline-Modus. Bist du sicher, dass du diesen Speicherort verwenden möchtest?",
    "lyrics": {
      "title": "Songtexte",
      "lyricsCache": "Songtext-Cache",
      "clearLyrics": "Lyrics-Cache löschen",
      "cacheStats": "{entries} Einträge mit {size}"
    },
    "about": {
      "title": "Über",
      "version": "Version",
      "currentVersion": "Aktuelle Version",
      "sourceCode": "Quellcode",
      "documentation": "Dokumentation",
      "reportIssue": "Problem melden",
      "checkUpdates": "Auf Updates prüfen",
      "checkUpdatesNow": "Jetzt nach Updates suchen",
      "checkOnLaunch": "Beim Start auf Neuerscheinungen prüfen",
      "showWhatsNew": "Zeige Neuigkeiten beim Start einer neuen Version",
      "showChangelog": "Änderungsprotokoll für aktuelle Version anzeigen"
    },
    "metadata": {
      "title": "Metadaten",
      "musicbrainz": "MusicBrainz",
      "musicbrainzDesc": "Beziehungsdaten zwischen Künstlern und erweiterte Metadaten von MusicBrainz aktivieren. QBZ hat keine Telemetrie — Daten werden nur von MusicBrainz abgerufen, nie gesendet.",
      "cacheStats": "{artists} Künstler, {relations} Verbindungen, {recordings} Aufnahmen",
      "noArtworkCached": "Kein zwischengespeichertes Artwork",
      "artistVectors": "Künstler-Vektoren (Vorschläge)",
      "artworkThumbnails": "Cover-Miniaturen",
      "clearAllCaches": "Alle Caches löschen",
      "clearAllCachesDesc": "Löscht alle oben aufgeführten zwischengespeicherten Daten",
      "cachesDesc": "Cache für Warteschlange, Songtexte, Artwork und Metadaten"
    },
    "immersive": {
      "title": "Leistungseinbußen",
      "perfDegraded": "Leistungseinbußen",
      "perfDontShowAgain": "Nicht mehr anzeigen"
    },
    "noMatchesFound": "Keine Übereinstimmungen gefunden"
  },
  "sort": {
    "nameAZ": "Name (A-Z)",
    "recent": "Neueste",
    "trackCount": "Anzahl der Titel",
    "playCount": "Abspielanzahl",
    "custom": "Benutzerdefiniert",
    "default": "Standard",
    "newest": "Neueste zuerst",
    "oldest": "Älteste zuerst",
    "titleAZ": "Titel (A-Z)",
    "titleZA": "Titel (Z-A)",
    "artist": "Künstler",
    "album": "Album",
    "addedRecently": "Kürzlich hinzugefügt",
    "duration": "Laufzeit",
    "sort": "Sortieren",
    "title": "Titel",
    "label": "Label"
  },
  "storage": {
    "B": "B",
    "KB": "KB",
    "MB": "MB",
    "GB": "GB"
  },
  "time": {
    "hours": "h",
    "minutes": "Min.",
    "seconds": "s",
    "justNow": "Gerade eben",
    "minutesAgo": "vor {count} Min.",
    "hoursAgo": "vor {count}h",
    "daysAgo": "vor {count}d"
  },
  "toast": {
    "loadingAlbum": "Album wird geladen...",
    "loadingArtist": "Künstler wird geladen...",
    "loadingPlaylist": "Playlist wird geladen...",
    "loadingPlaylists": "Playlists werden geladen...",
    "loadingTracks": "Titel werden geladen...",
    "lookingUp": "{name} wird gesucht...",
    "failedLoadAlbum": "Album konnte nicht geladen werden",
    "failedLoadArtist": "Künstler konnte nicht geladen werden",
    "failedLoadPlaylist": "Playlist konnte nicht geladen werden",
    "failedLoadMoreAlbums": "Weitere Alben konnten nicht geladen werden",
    "failedAddToQueue": "Hinzufügen zur Warteschlange fehlgeschlagen",
    "failedPlayTrack": "Abspielen des Titels fehlgeschlagen",
    "queueCleared": "Warteschlange geleert",
    "queueEmpty": "Warteschlange ist leer",
    "queueEnded": "Warteschlange beendet",
    "failedClearQueue": "Leeren der Warteschlange fehlgeschlagen",
    "removedFromQueue": "Aus Warteschlange entfernt",
    "failedRemoveFromQueue": "Entfernen aus Warteschlange fehlgeschlagen",
    "shuffleEnabled": "Shuffle-Wiedergabe aktiviert",
    "shuffleDisabled": "Mischfunktion deaktiviert",
    "repeatOff": "Wiederholen: Aus",
    "repeatOne": "Wiederholen: Einzeln",
    "repeatAll": "Wiederholen: Alles",
    "infinitePlayEnabled": "Unendliches Abspielen aktiviert",
    "infinitePlayDisabled": "Unendliches Abspielen deaktiviert",
    "linkCopied": "Link in die Zwischenablage kopiert",
    "albumLinkCopied": "Album-Link in die Zwischenablage kopiert",
    "playlistLinkCopied": "Playlist-Link in die Zwischenablage kopiert",
    "trackLinkCopied": "Titel-Link in die Zwischenablage kopiert",
    "fetchingSonglink": "Song.link wird abgerufen...",
    "fetchingAlbumLink": "Album.link wird abgerufen...",
    "songlinkCopied": "song.link in die Zwischenablage kopiert",
    "albumLinkCopiedSonglink": "Album.link in die Zwischenablage kopiert",
    "songlinkError": "song.link Fehler: {error}",
    "albumLinkError": "Album.link Fehler: {error}",
    "allTracksOffline": "Alle Titel bereits offline verfügbar",
    "removedFromOffline": "Aus der Offline-Bibliothek entfernt",
    "failedRemoveOffline": "Entfernen aus der Offline-Bibliothek fehlgeschlagen",
    "failedOpenFolder": "Öffnen des Ordners fehlgeschlagen",
    "failedOpenAlbumFolder": "Öffnen des Albumordners fehlgeschlagen",
    "playlistNoTracks": "Playlist enthält keine Titel",
    "copiedToLibrary": "In die Bibliothek kopiert",
    "copyingToLibrary": "Wird in die Bibliothek kopiert...",
    "playlistCopied": "Playlist in die Bibliothek kopiert",
    "failedCopyPlaylist": "Kopieren der Playlist fehlgeschlagen: {error}",
    "removedFromFavorites": "Aus Bibliothek entfernt",
    "playlistRemovedFavorites": "Playlist aus Bibliothek entfernt",
    "failedRemoveFavorites": "Entfernen aus Bibliothek fehlgeschlagen: {error}",
    "failedUpdateFavorites": "Aktualisierung der Bibliothek fehlgeschlagen",
    "addedToFavorites": "Zur Bibliothek hinzugefügt",
    "noAvailableTracks": "Keine verfügbaren Titel in der Warteschlange (Offline-Modus)",
    "failedReorderQueue": "Neuordnung der Warteschlange fehlgeschlagen",
    "trackNotInHistory": "Titel nicht im Verlauf gefunden",
    "failedNavigateSource": "Navigieren zur Quelle fehlgeschlagen",
    "failedLookupMusician": "Musikerinformationen konnten nicht abgerufen werden",
    "couldNotFetchDetails": "Details konnten nicht abgerufen werden",
    "failedPrepareOffline": "Vorbereitung für Offline fehlgeschlagen",
    "failedRefreshOffline": "Aktualisierung der Offline-Kopie fehlgeschlagen",
    "preparingTrackOffline": "\"{title}\" wird für offline vorbereitet",
    "preparingTracksOffline": "{count} Titel von \"{album}\" werden für offline vorbereitet",
    "refreshingTrackOffline": "\"{title}\" wird für offline aktualisiert",
    "refreshingAlbumOffline": "Alle Titel von \"{album}\" werden für offline aktualisiert",
    "failedLoadAlbumRefresh": "Album konnte nicht für Offline-Aktualisierung geladen werden",
    "playingTracksNext": "{count} Titel werden als Nächstes abgespielt",
    "addedTracksToQueue": "{count} Titel zur Warteschlange hinzugefügt",
    "failedPreviousTrack": "Zum vorherigen Titel wechseln fehlgeschlagen",
    "failedNextTrack": "Zum nächsten Titel wechseln fehlgeschlagen",
    "failedToSavePreference": "Einstellung konnte nicht gespeichert werden",
    "tracksAddedToPlaylist": "Titel zur Playlist hinzugefügt",
    "playlistCreated": "Playlist erstellt",
    "offlineModeStarted": "Im Offline-Modus gestartet",
    "welcomeUser": "Willkommen, {name}!",
    "restoredTrack": "Wiederhergestellt: {title}",
    "logoutSuccess": "Erfolgreich abgemeldet",
    "failedLogout": "Abmelden fehlgeschlagen",
    "localTrackSearch": "Lokaler Titel – Künstler in der Suche suchen",
    "queuedPlayNext": "In die Warteschlange als Nächstes",
    "failedQueueTrack": "In die Warteschlange stellen des Titels fehlgeschlagen",
    "addedToQueue": "Zur Warteschlange hinzugefügt",
    "offlineModeActivated": "Offline-Modus aktiviert",
    "backOnline": "Wieder online",
    "syncedPlaylist": "Synchronisierte Playlist \"{name}\"",
    "failedSyncPlaylist": "Synchronisation der Playlist \"{name}\" fehlgeschlagen: {error}",
    "playbackError": "Wiedergabefehler: {error}",
    "trackUnavailable": "\"{title}\" ist nicht mehr verfügbar",
    "playing": "Wird abgespielt: {title}",
    "failedCopyLink": "Kopieren des Links fehlgeschlagen",
    "failedShareQobuz": "Teilen des Qobuz-Links fehlgeschlagen: {error}",
    "playlistCreatedOffline": "Playlist offline erstellt – wird synchronisiert, sobald du wieder online bist",
    "playlistImported": "Playlist importiert",
    "playlistImportFailed": "Import der Playlist fehlgeschlagen",
    "enterSearchTerms": "Geben Sie den Albumnamen oder Künstler ein, um zu suchen",
    "searchFailed": "Suche fehlgeschlagen: {error}",
    "appliedMetadata": "Angewandte Metadaten von {provider}",
    "rateLimited": "Rate-Limit erreicht. Bitte einen Moment warten und erneut versuchen.",
    "failedFetchMetadata": "Abruf der Metadaten fehlgeschlagen: {error}",
    "failedOpenBrowser": "Öffnen des Browsers fehlgeschlagen",
    "albumMetadataSaved": "Album-Metadaten gespeichert",
    "removedMissingFiles": "{count} Titel mit fehlenden Dateien entfernt",
    "noMissingFilesFound": "Keine fehlenden Dateien gefunden",
    "failedCleanupMissing": "Bereinigung fehlender Dateien fehlgeschlagen",
    "metadataRefreshed": "Metadaten aus Dateien aktualisiert",
    "failedSaveTray": "Speichern der Tray-Einstellung fehlgeschlagen",
    "failedSaveAutoplay": "Speichern der Autoplay-Voreinstellung fehlgeschlagen",
    "failedSaveIconVisibility": "Speichern der Icon-Sichtbarkeit fehlgeschlagen",
    "failedRepairOffline": "Reparatur der Offline-Bibliothek fehlgeschlagen: {error}",
    "failedOpenCacheFolder": "Öffnen des Cache-Ordners fehlgeschlagen",
    "loadingDevices": "Geräte werden geladen...",
    "addedToPlaylist": "Zur Playlist hinzugefügt",
    "copied": "Kopiert!",
    "loadingCredits": "Credits werden geladen...",
    "playlistUpdated": "Playlist aktualisiert",
    "blacklist": {
      "disabled": "deaktiviert",
      "enabled": "ermöglicht",
      "newState": "Blacklist {status}"
    },
    "laodingDevices": "Geräte werden geladen...",
    "findingSimilarArtists": "Suche nach ähnlichen Künstlern...",
    "awardUnavailable": "Detailansicht für diese Auszeichnung nicht verfügbar.",
    "audioDeviceMissing": "Ausgabegerät '{device}' ist nicht mehr verfügbar. Standardgerät wird verwendet."
  },
  "topMixes": {
    "title": "TopQ",
    "subtitle": "Aus deinen meistgehoerten Playlists",
    "cardDesc": "Entdecke neue Musik aus deinen <strong>meistgehoerten</strong> Playlists.",
    "algorithmInfo": "Basierend auf dem Qobuz-Vorschlagsalgorithmus, gespeist aus deinen meistgehoerten Playlists.",
    "emptyPlaylists": "Noch keine abgespielten Playlists. Spiele Playlists ab, um deinen Mix zu erstellen!"
  },
  "tracklist": {
    "album": "Album",
    "duration": "Laufzeit",
    "quality": "Qualität",
    "title": "Titel"
  },
  "updates": {
    "snap": {
      "intro": "Für ein optimales Erlebnis müssen einige Audiostecker manuell angeschlossen werden.",
      "note": "Führen Sie diese Befehle in einem Terminal aus und starten Sie dann QBZ neu. Dies muss nur einmal durchgeführt werden.",
      "optional": "Optional (für externe Laufwerke / NAS):",
      "requiredPlugConnections": "Erforderliche Steckverbindungen:"
    },
    "checkForUpdates": "Suchen Sie nach Updates",
    "flatpak": {
      "intro": "Es gibt einige Überlegungen, um das beste Erlebnis zu gewährleisten.",
      "note": "Detaillierte Anweisungen und Befehle zum Kopieren und Einfügen finden Sie im Abschnitt <strong>Flatpak Sandbox</strong> in den Einstellungen.",
      "whatYouShouldKnow": {
        "audioFeatures": "Einige Audiofunktionen verhalten sich aufgrund von Sandbox-Einschränkungen möglicherweise anders",
        "settingsPage": "Die Seite <strong>Einstellungen</strong> enthält Flatpak-spezifische Befehle, die Sie kopieren und ausführen können",
        "externalMusicFolderAccess": "Der Zugriff auf externe Musikordner (NAS, Netzwerk-Mounts) erfordert manuelle Berechtigungserteilungen",
        "heading": "Was Sie wissen sollten:"
      }
    },
    "whatsNew": {
      "whatsNew": "Was ist neu",
      "whatsNewIn": "Was ist neu in v{version}?",
      "releaseNotesNotAvailable": "Versionshinweise sind nicht verfügbar.",
      "releaseNotesNotAvailableForVersion": "Für diese Version sind keine Versionshinweise verfügbar."
    },
    "newVersionAvailable": "Neue Version verfügbar: v{version}",
    "runningIn": "Läuft in {env}",
    "noUpdatesFound": "Keine Updates gefunden.",
    "updateReminder": {
      "hint": "Kann über die Einstellungen wieder aktiviert werden",
      "doNotNotifyAboutReleases": "Benachrichtigen Sie mich nicht über Neuerscheinungen",
      "doNotNotifyAgain": "Benachrichtigen Sie mich nicht noch einmal über diese Veröffentlichung",
      "newVersionReminder": "Erinnerung an neue Version",
      "remindMeLater": "Erinnere mich später daran"
    },
    "runningInsideSandbox": "QBZ hat erkannt, dass es in einer <strong>{env}-Sandbox</strong> ausgeführt wird.",
    "newReleaseAvailable": "Neue Version verfügbar",
    "newVersionReleased": "Eine neue Version von QBZ wurde veröffentlicht",
    "autoUpdate": {
      "title": "QBZ wird aktualisiert",
      "checking": "Suche nach Updates...",
      "downloading": "Update wird heruntergeladen...",
      "downloadingProgress": "Update wird heruntergeladen... {percent}%",
      "installing": "Update wird installiert...",
      "restarting": "Wird neu gestartet...",
      "failed": "Update fehlgeschlagen"
    }
  },
  "weeklyMixes": {
    "title": "WeeklyQ",
    "subtitle": "Basierend auf deinem woechentlichen Hoerverlauf.",
    "cardDesc": "Eine woechentliche Reise mit einem frischen Mix <strong>jeden Freitag</strong>."
  }
}