Owner's layout: the two maintenance glyphs sit together and the action that
produces new content reads last —
Local Library (settings) (resync) [folder] Open v
Open also stops being a bare glyph. A folder icon on its own reads as "browse
folders" when there is a tab literally called Folders two rows below, and this
control is the one door for every medium the pane can hold: a folder now, a CD
and a SACD image next. It is a 30px / radius-6 chip with icon, label and
chevron — the same small toolbar-control contract this header's selects use.
cc