Eight Playback actions the table never had, on Spotify's desktop defaults:
volume up/down (Ctrl+Up/Down), mute (M), shuffle (Ctrl+S), repeat (Ctrl+R),
like (Alt+Shift+B), and a surface-independent seek (Ctrl+Shift+Left/Right).
Each reuses an existing transport seam, and the immersive bare-arrow seek
rows are untouched. Volume honours the player bars' volLocked predicate, so
the hotkey cannot move the slider on an ALSA-Direct hw path where the engine
documents the write as a no-op. Like rides a QML seam, as nav.search does,
because the track id is a QbzPlayer property rather than part of the Rust
now-playing model.
Two new tests; labels added to all eight catalogs.