{ isHovering = true; loadStatus(); }} onmouseleave={() => isHovering = false} > {#if castConnected}

{#if castProtocol === 'dlna'} DLNA {:else if castProtocol === 'chromecast'} CAST {:else} CAST {/if}

{:else if isAlsaDirect}

{:else}

DAC

{/if} {#if !castConnected}

EXC

{/if} {#if isHovering && showTooltips}

{castConnected ? $t('audioBadges.castingTo') : $t('audioBadges.outputDevice')}

{#if castConnected}

{#if castProtocol === 'dlna'}

{:else}

{/if} {castDeviceName || 'Unknown Device'}

{$t('audioBadges.streaming', { values: { protocol: castProtocol?.toUpperCase() ?? '' } })}

{:else}

0} style="--ticker-offset: {deviceNameOffset}; --ticker-duration: {deviceNameDuration};" bind:this={deviceNameRef} > {prettyDeviceName}

{#if currentDevice && currentDevice !== prettyDeviceName}

{currentDevice}

{/if} {#if currentVolume !== null}

{$t('player.volume')}: {currentVolume}%

{/if} {/if}

{#if !castConnected && (isAlsaDirect || settings?.dac_passthrough || settings?.exclusive_mode)}

{$t('audioBadges.audioSettings')}

{#if isAlsaDirect}

● ✓ {$t('audioBadges.hwDirectBitPerfect')} {#if hardwareStatus?.hardware_sample_rate}
{$t('audioBadges.kHzNative', { values: { rate: (hardwareStatus.hardware_sample_rate / 1000).toFixed(1) } })} {/if}
{prettyDeviceName}

{/if} {#if settings?.dac_passthrough}

● {#if dacBadgeState === 'warning'} ⚠ {$t('audioBadges.resamplingError')} {#if hardwareStatus?.hardware_sample_rate && samplingRate}
{$t('audioBadges.resamplingDetail', { values: { trackRate: samplingRate, hwRate: (hardwareStatus.hardware_sample_rate / 1000).toFixed(1) } })}
{$t('audioBadges.resamplingFix')} {/if} {:else if dacBadgeState === 'active'} ✓ {$t('audioBadges.dacPassthroughActive')} {#if hardwareStatus?.hardware_sample_rate}
{$t('audioBadges.kHzNative', { values: { rate: (hardwareStatus.hardware_sample_rate / 1000).toFixed(1) } })} {/if} {:else} {$t('audioBadges.dacDisabled')} {/if}

{/if} {#if settings?.exclusive_mode}

● {$t('audioBadges.exclusiveMode')}

{/if}