- Add cast-aware badge that shows protocol name (DLNA/CAST/AIR)
- Show protocol-specific SVG icons in tooltip (dlna.svg, cast_audio.svg)
- Hide DAC passthrough and exclusive mode badges when casting
- Stop hardware polling when casting to avoid misleading info
- Add purple theme styling for cast badge consistent with cast UI
cpvsc