- Add expandable window controls in header (hover to expand)
- Fullscreen toggle (F11)
- Exit immersive (Esc)
- Close app
- Move Repeat button to left group: Fav | Shuffle | Repeat
- Remove QualityBadge from player controls
- Add F11 keyboard shortcut for fullscreen toggle
- Use Tauri window API for fullscreen functionality