New album_grouping module exports the SQL CASE-WHEN expression for the
metadata group key shared by both new queries. The expression has three
priorities: (1) usable album tag => album|artist key, (2) fallback to
existing folder-based album_group_key, (3) orphan bucket
'__unknown_album__'.
get_albums_metadata_grouped runs the grouped query and returns
LocalAlbum rows with directory_path empty and source_folders populated
with the comma-separated list of contributing folders. Pinned 'Unknown
Album' to the bottom via ORDER BY.
get_album_tracks_metadata fetches all tracks belonging to a metadata
group, ordered by disc/track number.
Adds idx_local_tracks_album_lookup index on (album, album_artist,
artist) to keep the GROUP BY index-backed at 16k+ track libraries.
LocalAlbum gains an optional source_folders field (None for folder-
grouped rows; Some(comma-separated) for metadata-grouped rows). The
existing folder-grouped query continues to populate it as None so no
downstream consumer breaks.
Hidden filter (album_settings.hidden) does not apply to metadata-
grouped rows in this iteration; revisiting requires extending
album_settings to support metadata keys.
cc