tr() gained a revision parameter (trRev qproperty bumps on switch) so
all ~465 QML call sites re-evaluate — the Qt equivalent of Slint's
reseed after select_bundled_translation(). Rust-built documents
(home/library/settings option labels, plural tf() strings, active
album/artist docs via record-free republish paths) re-publish on
switch. Settings > Appearance language selector applies live (Auto +
8 locales, native names, shared ui_prefs.language key); boot honors
the persisted pref (was unconditional resolve_auto). Verified es/ru/ja/
de mid-run with zero tofu (fontconfig covers CJK/Cyrillic); restart
persistence verified; owner's en pref restored.
km
Theme system as data: qbz_theme registry (36 themes + auto/custom)
resolved from the shared ui_prefs slug into a themeJson document;
QbzTheme rebound to it so the whole app repaints live (OLED->Light
probe-verified). Full subnav (8 sections + Share logs footer);
Appearance 1:1 (theme dropdown with dark/light filter, ambient/titlebar
rows in their real home, typography, library visuals, window chrome,
tray via tray_settings.db, renderer); Integrations 1:1 (MusicBrainz,
Last.fm 2-step browser connect + authed state, ListenBrainz token
validate, Discord toggle -> live DiscordRpc.set_enabled). Offline/Local
Library/Blacklist/Developer render honest placeholders.
km
settings_qt.rs controller over the shared stores (AudioSettingsState,
PlaybackPreferencesState, ui_prefs.json, qconnect_settings.db) with the
upstream cascades (dac-passthrough->skip-sink-switch, streaming-only->
gapless, backend switch resets routing) and live apply through public
player APIs (reload_settings/reinit_device/clear_audio_cache). ALSA
device regrouping (Defaults/Bit-perfect/Plugin/Other + BP badges),
searchable QbzSelect, QbzToggle/QbzSlider/SettingRow replicas, exact
row order and gating. Persistence probe verified (gapless +
streaming-quality round-trip, original values restored).
km