i18n: lyrics translation strings in all 8 locales

New msgids: Show/Hide lyrics translation (toggle tooltips), Translation
language + Auto (account language) (flyout row), and the fail-soft toast
"Translation is not available right now. Please try again later.".
Register-matched per catalog (de/nl informal, fr/pt formal); en follows
its msgstr = msgid convention. msgfmt --check clean on all eight.

km
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-07-22 20:00:03 -06:00
1 parent b4ead674d8
commit f86b0f7386
8 files changed
+128

No files matched your search

@@ -4778,3 +4778,19 @@ msgstr "Meistgespielte Alben"
# Most Played Albums View-all — per-card play count
msgid "{} plays"
msgstr "{} Wiedergaben"
# Lyrics translation (Qobuz API v10) — floating-toggle tooltips, flyout row, error toast
msgid "Show lyrics translation"
msgstr "Songtext-Übersetzung anzeigen"
msgid "Hide lyrics translation"
msgstr "Songtext-Übersetzung ausblenden"
msgid "Translation language"
msgstr "Übersetzungssprache"
msgid "Auto (account language)"
msgstr "Automatisch (Kontosprache)"
msgid "Translation is not available right now. Please try again later."
msgstr "Die Übersetzung ist gerade nicht verfügbar. Bitte versuche es später erneut."