fix(qconnect): harden queue ownership handoffs
Preserve local playback when it is authoritative, make renderer conflicts explicit and persist the selected policy. Filter unsupported queue rows, restore portable Qobuz identities after disconnect, and fence takeover commands to avoid stale queue and playback loops. cx
This commit is contained in:
46 files changed
+3302
-403
No files matched your search
@@ -6297,3 +6297,59 @@ msgstr "Patrocinadores"
|
||||
|
||||
msgid "And all those anonymous sponsors..."
|
||||
msgstr "E todos esses patrocinadores anônimos..."
|
||||
|
||||
msgid "Qobuz Connect can't resolve local tracks. {} track was skipped and wasn't added to the queue. Turn off Qobuz Connect to play it."
|
||||
msgid_plural "Qobuz Connect can't resolve local tracks. {} tracks were skipped and weren't added to the queue. Turn off Qobuz Connect to play them."
|
||||
msgstr[0] "O Qobuz Connect não consegue resolver faixas locais. {} faixa foi ignorada e não foi adicionada à fila. Desative o Qobuz Connect para reproduzi-la."
|
||||
msgstr[1] "O Qobuz Connect não consegue resolver faixas locais. {} faixas foram ignoradas e não foram adicionadas à fila. Desative o Qobuz Connect para reproduzi-las."
|
||||
|
||||
msgid "Qobuz Connect device"
|
||||
msgstr "Dispositivo Qobuz Connect"
|
||||
|
||||
msgid "Continue playback on %1"
|
||||
msgstr "Continuar a reprodução em %1"
|
||||
|
||||
msgid "Use the Qobuz Connect queue and keep that device active."
|
||||
msgstr "Usar a fila do Qobuz Connect e manter esse dispositivo ativo."
|
||||
|
||||
msgid "Continue playback on this device"
|
||||
msgstr "Continuar a reprodução neste dispositivo"
|
||||
|
||||
msgid "Use the Qobuz Connect queue and replace the local queue."
|
||||
msgstr "Usar a fila do Qobuz Connect e substituir a fila local."
|
||||
|
||||
msgid "Continue this device's current playback"
|
||||
msgstr "Continuar a reprodução atual deste dispositivo"
|
||||
|
||||
msgid "Replace the Qobuz Connect queue and playback state with this device's current queue and position."
|
||||
msgstr "Substituir a fila e o estado de reprodução do Qobuz Connect pela fila e posição atuais deste dispositivo."
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Qobuz Connect"
|
||||
msgstr "Cancelar o Qobuz Connect"
|
||||
|
||||
msgid "Keep both queues unchanged and continue the current local playback."
|
||||
msgstr "Manter as duas filas inalteradas e continuar a reprodução local atual."
|
||||
|
||||
msgid "Choose how to continue"
|
||||
msgstr "Escolher como continuar"
|
||||
|
||||
msgid "This device and another Qobuz Connect renderer both have playback in progress. Choose which queue and device should continue."
|
||||
msgstr "Este dispositivo e outro reprodutor do Qobuz Connect estão reproduzindo. Escolha qual fila e dispositivo devem continuar."
|
||||
|
||||
msgid "Ask every time"
|
||||
msgstr "Perguntar sempre"
|
||||
|
||||
msgid "Continue on the active renderer"
|
||||
msgstr "Continuar no reprodutor ativo"
|
||||
|
||||
msgid "Continue here with the Qobuz Connect queue"
|
||||
msgstr "Continuar aqui com a fila do Qobuz Connect"
|
||||
|
||||
msgid "Continue local playback and replace the Qobuz Connect queue"
|
||||
msgstr "Continuar a reprodução local e substituir a fila do Qobuz Connect"
|
||||
|
||||
msgid "When playback conflicts"
|
||||
msgstr "Quando houver conflito de reprodução"
|
||||
|
||||
msgid "Ask each time or automatically choose which queue and device should continue."
|
||||
msgstr "Perguntar sempre ou escolher automaticamente qual fila e dispositivo devem continuar."
|
||||
Reference in new issue
Block a user