merge: integrate PR #724 hotkeys and Vim keymap

Resolve translation conflicts against pre-release and harden miniplayer dispatch, direct-output volume locks, preset collision state, and Spanish labels during review.

cx
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-08-28 07:02:33 -06:00
commit e993bc1e4d
16 files changed
+905 -78

No files matched your search

@@ -6057,3 +6057,34 @@ msgstr "No volver a mostrar"
msgid "I understand"
msgstr "Entiendo"
# Hotkeys: the Spotify-parity playback actions + the keymap preset picker
msgid "Volume Up"
msgstr "Subir volumen"
msgid "Volume Down"
msgstr "Bajar volumen"
msgid "Mute / Unmute"
msgstr "Silenciar / activar sonido"
msgid "Toggle Shuffle"
msgstr "Activar/desactivar reproducción aleatoria"
msgid "Cycle Repeat"
msgstr "Cambiar modo de repetición"
msgid "Like Track"
msgstr "Marcar pista como favorita"
msgid "Seek Forward"
msgstr "Avanzar"
msgid "Seek Back"
msgstr "Retroceder"
msgid "Keymap"
msgstr "Mapa de teclas"
msgid "Vim"
msgstr "Vim"