i18n(settings): translate the Flatpak ALSA device-access row (#652)

Hand-added the new Sandbox settings msgids (title + description) to all
8 locales; en msgstr = msgid. msgfmt --check passes on each.

km
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-07-23 09:20:49 -06:00
1 parent 3dca29fc62
commit cfa88098ee
8 files changed
+48

No files matched your search

@@ -4685,6 +4685,12 @@ msgstr "Acesso exclusivo ao DAC (bit-perfect)"
msgid "Recommended for exclusive mode: lets QBZ ask PipeWire to hand over the DAC cleanly (D-Bus device reservation)."
msgstr "Recomendado para o modo exclusivo: permite ao QBZ pedir ao PipeWire que entregue o DAC de forma limpa (reserva de dispositivo via D-Bus)."
msgid "ALSA direct / exclusive DAC access"
msgstr "ALSA direto / acesso exclusivo ao DAC"
msgid "Exclusive mode silently falls back to PipeWire without this grant: the sandbox cannot see the sound hardware (/dev/snd), so even with ALSA + hw + Exclusive selected other apps still mix through the DAC. Grants direct device access; restart QBZ afterwards."
msgstr "Sem esta permissão, o modo exclusivo volta silenciosamente para o PipeWire: a sandbox não consegue ver o hardware de som (/dev/snd), por isso, mesmo com ALSA + hw + Exclusivo selecionado, outras aplicações continuam a misturar através do DAC. Concede acesso direto ao dispositivo; reinicie o QBZ a seguir."
msgid "Music on NAS or external drives"
msgstr "Música em NAS ou discos externos"