i18n(settings): translate the Flatpak ALSA device-access row (#652)

Hand-added the new Sandbox settings msgids (title + description) to all
8 locales; en msgstr = msgid. msgfmt --check passes on each.

km
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-07-23 09:20:49 -06:00
1 parent 3dca29fc62
commit cfa88098ee
8 files changed
+48

No files matched your search

@@ -4697,6 +4697,12 @@ msgstr "Exclusieve DAC-toegang (bit-perfect)"
msgid "Recommended for exclusive mode: lets QBZ ask PipeWire to hand over the DAC cleanly (D-Bus device reservation)."
msgstr "Aanbevolen voor de exclusieve modus: laat QBZ PipeWire vragen de DAC netjes vrij te geven (D-Bus-apparaatreservering)."
msgid "ALSA direct / exclusive DAC access"
msgstr "ALSA direct / exclusieve DAC-toegang"
msgid "Exclusive mode silently falls back to PipeWire without this grant: the sandbox cannot see the sound hardware (/dev/snd), so even with ALSA + hw + Exclusive selected other apps still mix through the DAC. Grants direct device access; restart QBZ afterwards."
msgstr "Zonder dit recht valt de exclusieve modus ongemerkt terug op PipeWire: de sandbox kan de audiohardware (/dev/snd) niet zien, dus zelfs met ALSA + hw + Exclusief geselecteerd mixen andere apps nog steeds via de DAC. Verleent directe apparaattoegang; herstart daarna QBZ."
msgid "Music on NAS or external drives"
msgstr "Muziek op NAS of externe schijven"