fix(i18n): say "Library" wherever the copy still said favorites

The nav tab already reads Library, but the surrounding communication
kept the old Qobuz term: the Home/Discovery section "Favorite Albums",
the Add/Remove-favorites menu entries on every card/row surface, the
playlist context-menu "Favorite" verb, and the Favorites view's
empty/error states. Align all of it with the Library terminology
(9 msgids renamed, translated in all 7 locales). Routes, ids and the
genre-filter context string are untouched — this is copy only.

cc
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-07-05 15:03:47 -06:00
1 parent 3dc07ca9f2
commit cf9d28b9e1
15 files changed
+151 -124

No files matched your search

@@ -205,8 +205,8 @@ msgstr "すべて選択"
msgid "Add to playlist"
msgstr "プレイリストに追加"
msgid "Add to favorites"
msgstr "お気に入りに追加"
msgid "Add to Library"
msgstr "ライブラリに追加"
msgid "Make available offline"
msgstr "オフラインで利用可能にする"
@@ -592,26 +592,26 @@ msgstr "タイトルZ-A"
msgid "Artist A-Z"
msgstr "アーティストA-Z"
msgid "Couldn't load favorites."
msgstr "お気に入りを読み込めませんでした。"
msgid "Couldn't load your Library."
msgstr "ライブラリを読み込めませんでした。"
msgid "Remove from favorites"
msgstr "お気に入りから削除"
msgid "Remove from Library"
msgstr "ライブラリから削除"
msgid "No favorite tracks yet."
msgstr "お気に入りのトラックはまだありません。"
msgid "No tracks in your Library yet."
msgstr "ライブラリにはまだトラックがありません。"
msgid "No tracks match your search."
msgstr "検索に一致するトラックはありません。"
msgid "No favorite albums yet."
msgstr "お気に入りのアルバムはまだありません。"
msgid "No albums in your Library yet."
msgstr "ライブラリにはまだアルバムがありません。"
msgid "No albums match your search."
msgstr "検索に一致するアルバムはありません。"
msgid "No favorite artists yet."
msgstr "お気に入りのアーティストはまだありません。"
msgid "No artists in your Library yet."
msgstr "ライブラリにはまだアーティストがありません。"
msgid "No artists match your search."
msgstr "検索に一致するアーティストはありません。"
@@ -622,11 +622,11 @@ msgstr "検索に一致するプレイリストはありません。"
msgid "No followed playlists yet."
msgstr "フォロー中のプレイリストはまだありません。"
msgid "No favorite playlists yet."
msgstr "お気に入りのプレイリストはまだありません。"
msgid "No playlists in your Library yet."
msgstr "ライブラリにはまだプレイリストがありません。"
msgid "No favorite labels yet."
msgstr "お気に入りのレーベルはまだありません。"
msgid "No labels in your Library yet."
msgstr "ライブラリにはまだレーベルがありません。"
msgid "No labels match your search."
msgstr "検索に一致するレーベルはありません。"
@@ -3087,8 +3087,8 @@ msgstr "カバーのアップロードに失敗しました"
msgid "Failed to write booklet: {}"
msgstr "ブックレットの書き込みに失敗しました:{}"
msgid "Favorite Albums"
msgstr "お気に入りのアルバム"
msgid "Library Albums"
msgstr "ライブラリのアルバム"
msgid "February"
msgstr "2月"