fix(i18n): say "Library" wherever the copy still said favorites
The nav tab already reads Library, but the surrounding communication kept the old Qobuz term: the Home/Discovery section "Favorite Albums", the Add/Remove-favorites menu entries on every card/row surface, the playlist context-menu "Favorite" verb, and the Favorites view's empty/error states. Align all of it with the Library terminology (9 msgids renamed, translated in all 7 locales). Routes, ids and the genre-filter context string are untouched — this is copy only. cc
This commit is contained in:
15 files changed
+151
-124
No files matched your search
@@ -206,8 +206,8 @@ msgstr "Tout sélectionner"
|
||||
msgid "Add to playlist"
|
||||
msgstr "Ajouter à la playlist"
|
||||
|
||||
msgid "Add to favorites"
|
||||
msgstr "Ajouter aux favoris"
|
||||
msgid "Add to Library"
|
||||
msgstr "Ajouter à la bibliothèque"
|
||||
|
||||
msgid "Make available offline"
|
||||
msgstr "Rendre disponible hors ligne"
|
||||
@@ -593,26 +593,26 @@ msgstr "Titre Z-A"
|
||||
msgid "Artist A-Z"
|
||||
msgstr "Artiste A-Z"
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load favorites."
|
||||
msgstr "Impossible de charger les favoris."
|
||||
msgid "Couldn't load your Library."
|
||||
msgstr "Impossible de charger votre bibliothèque."
|
||||
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Retirer des favoris"
|
||||
msgid "Remove from Library"
|
||||
msgstr "Retirer de la bibliothèque"
|
||||
|
||||
msgid "No favorite tracks yet."
|
||||
msgstr "Aucun titre favori pour l'instant."
|
||||
msgid "No tracks in your Library yet."
|
||||
msgstr "Aucun titre dans votre bibliothèque pour l'instant."
|
||||
|
||||
msgid "No tracks match your search."
|
||||
msgstr "Aucun titre ne correspond à votre recherche."
|
||||
|
||||
msgid "No favorite albums yet."
|
||||
msgstr "Aucun album favori pour l'instant."
|
||||
msgid "No albums in your Library yet."
|
||||
msgstr "Aucun album dans votre bibliothèque pour l'instant."
|
||||
|
||||
msgid "No albums match your search."
|
||||
msgstr "Aucun album ne correspond à votre recherche."
|
||||
|
||||
msgid "No favorite artists yet."
|
||||
msgstr "Aucun artiste favori pour l'instant."
|
||||
msgid "No artists in your Library yet."
|
||||
msgstr "Aucun artiste dans votre bibliothèque pour l'instant."
|
||||
|
||||
msgid "No artists match your search."
|
||||
msgstr "Aucun artiste ne correspond à votre recherche."
|
||||
@@ -623,11 +623,11 @@ msgstr "Aucune playlist ne correspond à votre recherche."
|
||||
msgid "No followed playlists yet."
|
||||
msgstr "Aucune playlist suivie pour l'instant."
|
||||
|
||||
msgid "No favorite playlists yet."
|
||||
msgstr "Aucune playlist favorite pour l'instant."
|
||||
msgid "No playlists in your Library yet."
|
||||
msgstr "Aucune playlist dans votre bibliothèque pour l'instant."
|
||||
|
||||
msgid "No favorite labels yet."
|
||||
msgstr "Aucun label favori pour l'instant."
|
||||
msgid "No labels in your Library yet."
|
||||
msgstr "Aucun label dans votre bibliothèque pour l'instant."
|
||||
|
||||
msgid "No labels match your search."
|
||||
msgstr "Aucun label ne correspond à votre recherche."
|
||||
@@ -3229,8 +3229,8 @@ msgstr "Échec du téléversement de la pochette"
|
||||
msgid "Failed to write booklet: {}"
|
||||
msgstr "Échec de l'écriture du livret : {}"
|
||||
|
||||
msgid "Favorite Albums"
|
||||
msgstr "Albums favoris"
|
||||
msgid "Library Albums"
|
||||
msgstr "Albums de votre bibliothèque"
|
||||
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Février"
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user