fix(i18n): say "Library" wherever the copy still said favorites

The nav tab already reads Library, but the surrounding communication
kept the old Qobuz term: the Home/Discovery section "Favorite Albums",
the Add/Remove-favorites menu entries on every card/row surface, the
playlist context-menu "Favorite" verb, and the Favorites view's
empty/error states. Align all of it with the Library terminology
(9 msgids renamed, translated in all 7 locales). Routes, ids and the
genre-filter context string are untouched — this is copy only.

cc
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-07-05 15:03:47 -06:00
1 parent 3dc07ca9f2
commit cf9d28b9e1
15 files changed
+151 -124

No files matched your search

@@ -206,8 +206,8 @@ msgstr "Tout sélectionner"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Ajouter à la playlist"
msgid "Add to favorites"
msgstr "Ajouter aux favoris"
msgid "Add to Library"
msgstr "Ajouter à la bibliothèque"
msgid "Make available offline"
msgstr "Rendre disponible hors ligne"
@@ -593,26 +593,26 @@ msgstr "Titre Z-A"
msgid "Artist A-Z"
msgstr "Artiste A-Z"
msgid "Couldn't load favorites."
msgstr "Impossible de charger les favoris."
msgid "Couldn't load your Library."
msgstr "Impossible de charger votre bibliothèque."
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Retirer des favoris"
msgid "Remove from Library"
msgstr "Retirer de la bibliothèque"
msgid "No favorite tracks yet."
msgstr "Aucun titre favori pour l'instant."
msgid "No tracks in your Library yet."
msgstr "Aucun titre dans votre bibliothèque pour l'instant."
msgid "No tracks match your search."
msgstr "Aucun titre ne correspond à votre recherche."
msgid "No favorite albums yet."
msgstr "Aucun album favori pour l'instant."
msgid "No albums in your Library yet."
msgstr "Aucun album dans votre bibliothèque pour l'instant."
msgid "No albums match your search."
msgstr "Aucun album ne correspond à votre recherche."
msgid "No favorite artists yet."
msgstr "Aucun artiste favori pour l'instant."
msgid "No artists in your Library yet."
msgstr "Aucun artiste dans votre bibliothèque pour l'instant."
msgid "No artists match your search."
msgstr "Aucun artiste ne correspond à votre recherche."
@@ -623,11 +623,11 @@ msgstr "Aucune playlist ne correspond à votre recherche."
msgid "No followed playlists yet."
msgstr "Aucune playlist suivie pour l'instant."
msgid "No favorite playlists yet."
msgstr "Aucune playlist favorite pour l'instant."
msgid "No playlists in your Library yet."
msgstr "Aucune playlist dans votre bibliothèque pour l'instant."
msgid "No favorite labels yet."
msgstr "Aucun label favori pour l'instant."
msgid "No labels in your Library yet."
msgstr "Aucun label dans votre bibliothèque pour l'instant."
msgid "No labels match your search."
msgstr "Aucun label ne correspond à votre recherche."
@@ -3229,8 +3229,8 @@ msgstr "Échec du téléversement de la pochette"
msgid "Failed to write booklet: {}"
msgstr "Échec de l'écriture du livret : {}"
msgid "Favorite Albums"
msgstr "Albums favoris"
msgid "Library Albums"
msgstr "Albums de votre bibliothèque"
msgid "February"
msgstr "Février"