fix(i18n): say "Library" wherever the copy still said favorites
The nav tab already reads Library, but the surrounding communication kept the old Qobuz term: the Home/Discovery section "Favorite Albums", the Add/Remove-favorites menu entries on every card/row surface, the playlist context-menu "Favorite" verb, and the Favorites view's empty/error states. Align all of it with the Library terminology (9 msgids renamed, translated in all 7 locales). Routes, ids and the genre-filter context string are untouched — this is copy only. cc
This commit is contained in:
15 files changed
+151
-124
No files matched your search
@@ -206,8 +206,8 @@ msgstr "Seleccionar todos"
|
||||
msgid "Add to playlist"
|
||||
msgstr "Agregar a la lista"
|
||||
|
||||
msgid "Add to favorites"
|
||||
msgstr "Agregar a favoritos"
|
||||
msgid "Add to Library"
|
||||
msgstr "Agregar a la biblioteca"
|
||||
|
||||
msgid "Make available offline"
|
||||
msgstr "Disponible offline"
|
||||
@@ -593,26 +593,26 @@ msgstr "Titulo Z-A"
|
||||
msgid "Artist A-Z"
|
||||
msgstr "Artista A-Z"
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load favorites."
|
||||
msgstr "No se pudieron cargar los favoritos."
|
||||
msgid "Couldn't load your Library."
|
||||
msgstr "No se pudo cargar tu biblioteca."
|
||||
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Quitar de favoritos"
|
||||
msgid "Remove from Library"
|
||||
msgstr "Quitar de la biblioteca"
|
||||
|
||||
msgid "No favorite tracks yet."
|
||||
msgstr "Aún no hay pistas favoritas."
|
||||
msgid "No tracks in your Library yet."
|
||||
msgstr "Aún no hay pistas en tu biblioteca."
|
||||
|
||||
msgid "No tracks match your search."
|
||||
msgstr "Ninguna pista coincide con la búsqueda."
|
||||
|
||||
msgid "No favorite albums yet."
|
||||
msgstr "Aún no hay álbumes favoritos."
|
||||
msgid "No albums in your Library yet."
|
||||
msgstr "Aún no hay álbumes en tu biblioteca."
|
||||
|
||||
msgid "No albums match your search."
|
||||
msgstr "Ningún álbum coincide con tu búsqueda."
|
||||
|
||||
msgid "No favorite artists yet."
|
||||
msgstr "Aún no hay artistas favoritos."
|
||||
msgid "No artists in your Library yet."
|
||||
msgstr "Aún no hay artistas en tu biblioteca."
|
||||
|
||||
msgid "No artists match your search."
|
||||
msgstr "Ningún artista coincide con tu búsqueda."
|
||||
@@ -623,11 +623,11 @@ msgstr "Ninguna lista de reproducción coincide con tu búsqueda."
|
||||
msgid "No followed playlists yet."
|
||||
msgstr "Aún no sigues ninguna lista de reproducción."
|
||||
|
||||
msgid "No favorite playlists yet."
|
||||
msgstr "Aún no hay listas de reproducción favoritas."
|
||||
msgid "No playlists in your Library yet."
|
||||
msgstr "Aún no hay playlists en tu biblioteca."
|
||||
|
||||
msgid "No favorite labels yet."
|
||||
msgstr "Aún no hay sellos favoritos."
|
||||
msgid "No labels in your Library yet."
|
||||
msgstr "Aún no hay sellos en tu biblioteca."
|
||||
|
||||
msgid "No labels match your search."
|
||||
msgstr "Ningún sello coincide con tu búsqueda."
|
||||
@@ -3229,8 +3229,8 @@ msgstr "No se pudo subir la portada"
|
||||
msgid "Failed to write booklet: {}"
|
||||
msgstr "No se pudo escribir el folleto: {}"
|
||||
|
||||
msgid "Favorite Albums"
|
||||
msgstr "Álbumes favoritos"
|
||||
msgid "Library Albums"
|
||||
msgstr "Álbumes de tu biblioteca"
|
||||
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Febrero"
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user