feat(audio): add PipeWire force bit-perfect mode

Add experimental toggle to force PipeWire clock.force-quantum alongside
clock.force-rate for true bit-perfect playback. Quantum is matched to
sample rate (1024 for <=48kHz, 2048 for <=96kHz, etc). Both values
reset to 0 on stop and pause-suspend to avoid affecting other apps.

Requires DAC Passthrough to be enabled, PipeWire backend only.

src/lib/i18n/locales/fr.json

@@ -544,6 +544,9 @@
       "dacPassthroughNote": "Concerne le contenu audio décodé. Les affichages du DAC peuvent montrer le format de transport, pas la résolution du contenu.",
       "dacPassthroughDisabledDesc": "Le Passthrough DAC utilise pw-metadata pour forcer les taux d'échantillonnage PipeWire. Il n'est compatible qu'avec le backend PipeWire.",
       "dacPassthroughExtendedDesc": "Lorsqu'il est activé, remplace le paramètre de qualité ci-dessus si votre périphérique audio ne prend pas en charge la fréquence d'échantillonnage sélectionnée. Empêche le rééchantillonnage pour garantir une lecture bit-perfect.",
+      "pwForceBitperfect": "Forcer Bit-Perfect (Expérimental)",
+      "pwForceBitperfectDesc": "Force le quantum et le taux d'échantillonnage PipeWire pour correspondre à la piste, réinitialisation à l'arrêt. Nécessite le Passthrough DAC.",
+      "pwForceBitperfectNote": "Expérimental. Peut causer des artefacts audio sur certains systèmes. N'affecte que le backend PipeWire.",
       "audioBackend": "Backend audio",
       "audioBackendDesc": "Choisissez le système audio : Auto (recommandé), PipeWire (moderne), ALSA Direct (bit-perfect, exclusif) ou PulseAudio (ancien).",
       "currentSampleRate": "Taux d'échantillonnage actuel",