i18n: translate the slint-polish batch UI strings

Add the 10 new @tr labels (radio menu items, playlist Follow/Copy,
MusicBrainz setting) plus the new toasts to all five locale catalogs
(en/es/de/fr/pt); es is canonical Mexican, de/fr/pt machine-drafted and
flagged for review. Convert the new user-facing toasts in
enqueue_track_ids + the playlist-copy arm from raw strings to
qbz_i18n::t / qbz_i18n::tf so they localize like the rest.

cc
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-06-27 15:34:22 -06:00
1 parent d906e55647
commit c1b189363a
7 files changed
+270 -7

No files matched your search

@@ -4060,3 +4060,54 @@ msgstr "Actualizar sugerencias"
msgid "Not interested"
msgstr "No me interesa"
# Slint polish batch (radio / playlist follow-copy / MusicBrainz / reco)
msgid "QBZ Radio"
msgstr "Radio QBZ"
msgid "Qobuz Radio"
msgstr "Radio Qobuz"
msgid "Create QBZ radio"
msgstr "Crear radio QBZ"
msgid "Create Qobuz radio"
msgstr "Crear radio Qobuz"
msgid "Follow on Qobuz"
msgstr "Seguir en Qobuz"
msgid "Following on Qobuz"
msgstr "Siguiendo en Qobuz"
msgid "Copy to your library"
msgstr "Copiar a tu biblioteca"
msgid "METADATA"
msgstr "METADATOS"
msgid "MusicBrainz"
msgstr "MusicBrainz"
msgid "Enable artist relationships and enhanced metadata from MusicBrainz. No telemetry — it only matches releases to enrich artist pages and playlist song suggestions. Turn off to disable those sections."
msgstr "Activa las relaciones entre artistas y los metadatos mejorados de MusicBrainz. Sin telemetría — solo empareja lanzamientos para enriquecer las páginas de artistas y las sugerencias de canciones de las listas de reproducción. Desactívalo para deshabilitar esas secciones."
msgid "No tracks to add"
msgstr "No hay pistas para agregar"
msgid "Failed to add tracks"
msgstr "No se pudieron agregar las pistas"
msgid "Copied to your library"
msgstr "Copiado a tu biblioteca"
msgid "Failed to copy playlist"
msgstr "No se pudo copiar la lista de reproducción"
msgid "Playlist has no tracks to copy"
msgstr "La lista de reproducción no tiene pistas para copiar"
msgid "Added {} track to queue"
msgid_plural "Added {} tracks to queue"
msgstr[0] "Se agregó {} pista a la cola"
msgstr[1] "Se agregaron {} pistas a la cola"