i18n: translate the slint-polish batch UI strings

Add the 10 new @tr labels (radio menu items, playlist Follow/Copy,
MusicBrainz setting) plus the new toasts to all five locale catalogs
(en/es/de/fr/pt); es is canonical Mexican, de/fr/pt machine-drafted and
flagged for review. Convert the new user-facing toasts in
enqueue_track_ids + the playlist-copy arm from raw strings to
qbz_i18n::t / qbz_i18n::tf so they localize like the rest.

cc
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-06-27 15:34:22 -06:00
1 parent d906e55647
commit c1b189363a
7 files changed
+270 -7

No files matched your search

@@ -4077,3 +4077,54 @@ msgstr "Vorschläge aktualisieren"
msgid "Not interested"
msgstr "Kein Interesse"
# Slint polish batch (radio / playlist follow-copy / MusicBrainz / reco)
msgid "QBZ Radio"
msgstr "QBZ-Radio"
msgid "Qobuz Radio"
msgstr "Qobuz-Radio"
msgid "Create QBZ radio"
msgstr "QBZ-Radio erstellen"
msgid "Create Qobuz radio"
msgstr "Qobuz-Radio erstellen"
msgid "Follow on Qobuz"
msgstr "Auf Qobuz folgen"
msgid "Following on Qobuz"
msgstr "Folge ich auf Qobuz"
msgid "Copy to your library"
msgstr "In deine Bibliothek kopieren"
msgid "METADATA"
msgstr "METADATEN"
msgid "MusicBrainz"
msgstr "MusicBrainz"
msgid "Enable artist relationships and enhanced metadata from MusicBrainz. No telemetry — it only matches releases to enrich artist pages and playlist song suggestions. Turn off to disable those sections."
msgstr "Aktiviere Künstlerbeziehungen und erweiterte Metadaten von MusicBrainz. Keine Telemetrie — es gleicht nur Veröffentlichungen ab, um Künstlerseiten und Songvorschläge für Playlists anzureichern. Deaktiviere die Option, um diese Bereiche auszublenden."
msgid "No tracks to add"
msgstr "Keine Titel zum Hinzufügen"
msgid "Failed to add tracks"
msgstr "Titel konnten nicht hinzugefügt werden"
msgid "Copied to your library"
msgstr "In deine Bibliothek kopiert"
msgid "Failed to copy playlist"
msgstr "Playlist konnte nicht kopiert werden"
msgid "Playlist has no tracks to copy"
msgstr "Die Playlist enthält keine Titel zum Kopieren"
msgid "Added {} track to queue"
msgid_plural "Added {} tracks to queue"
msgstr[0] "{} Titel zur Warteschlange hinzugefügt"
msgstr[1] "{} Titel zur Warteschlange hinzugefügt"