chore(deps): bump cpal 0.17.1 -> 0.17.3 and alsa 0.10 -> 0.11

cpal 0.17.3 requires alsa 0.11, which in turn pulls alsa-sys 0.4. The
`links = "alsa"` constraint permits only one alsa-sys in the dependency
graph, so qbz-audio's direct alsa stack is raised in lockstep:
alsa 0.10 -> 0.11 and alsa-sys 0.3 -> 0.4. Both workspace lockfiles
(crates/ and src-tauri/) are updated to cpal 0.17.3 / alsa 0.11.0 /
alsa-sys 0.4.0.

No source changes required: alsa_direct.rs uses only the stable
high-level alsa API (pcm, HwParams, Format, Direction, ValueOr, mixer),
and the snd_lib_error_set_handler FFI in alsa_error_handler.rs is
unchanged in alsa-sys 0.4. Both workspaces pass cargo check.

cc

src-tauri/Cargo.lock

@@ -81,9 +81,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "alsa"
-version = "0.10.0"
+version = "0.11.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7c88dbbce13b232b26250e1e2e6ac18b6a891a646b8148285036ebce260ac5c3"
+checksum = "812947049edcd670a82cd5c73c3661d2e58468577ba8489de58e1a73c04cbd5d"
 dependencies = [
  "alsa-sys",
  "bitflags 2.11.0",
@@ -93,9 +93,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "alsa-sys"
-version = "0.3.1"
+version = "0.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "db8fee663d06c4e303404ef5f40488a53e062f89ba8bfed81f42325aafad1527"
+checksum = "ad7569085a265dd3f607ebecce7458eaab2132a84393534c95b18dcbc3f31e04"
 dependencies = [
  "libc",
  "pkg-config",
@@ -191,7 +191,7 @@ dependencies = [
  "objc2-foundation",
  "parking_lot",
  "percent-encoding",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.60.2",
  "wl-clipboard-rs",
  "x11rb",
 ]
@@ -1137,20 +1137,6 @@ dependencies = [
  "libc",
 ]
 
-[[package]]
-name = "coreaudio-rs"
-version = "0.13.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1aae284fbaf7d27aa0e292f7677dfbe26503b0d555026f702940805a630eac17"
-dependencies = [
- "bitflags 1.3.2",
- "libc",
- "objc2-audio-toolbox",
- "objc2-core-audio",
- "objc2-core-audio-types",
- "objc2-core-foundation",
-]
-
 [[package]]
 name = "coreaudio-rs"
 version = "0.14.1"
@@ -1167,12 +1153,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cpal"
-version = "0.17.1"
+version = "0.17.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5b1f9c7312f19fc2fa12fd7acaf38de54e8320ba10d1a02dcbe21038def51ccb"
+checksum = "d8942da362c0f0d895d7cac616263f2f9424edc5687364dfd1d25ef7eba506d7"
 dependencies = [
  "alsa",
- "coreaudio-rs 0.13.0",
+ "coreaudio-rs",
  "dasp_sample",
  "jni",
  "js-sys",
@@ -1839,7 +1825,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "39cab71617ae0d63f51a36d69f866391735b51691dbda63cf6f96d042b63efeb"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2845,7 +2831,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
- "socket2 0.5.10",
+ "socket2 0.6.3",
  "tokio",
  "tower-service",
  "tracing",
@@ -2863,7 +2849,7 @@ dependencies = [
  "js-sys",
  "log",
  "wasm-bindgen",
- "windows-core 0.61.2",
+ "windows-core 0.62.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3945,7 +3931,7 @@ version = "0.7.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ff32365de1b6743cb203b710788263c44a03de03802daf96092f2da4fe6ba4d7"
 dependencies = [
- "proc-macro-crate 1.3.1",
+ "proc-macro-crate 3.4.0",
  "proc-macro2",
  "quote",
  "syn 2.0.117",
@@ -4361,7 +4347,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7d8fae84b431384b68627d0f9b3b1245fcf9f46f6c0e3dc902e9dce64edd1967"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.45.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5040,7 +5026,7 @@ dependencies = [
  "alsa",
  "alsa-sys",
  "async-trait",
- "coreaudio-rs 0.14.1",
+ "coreaudio-rs",
  "dirs",
  "ebur128",
  "log",
@@ -5421,7 +5407,7 @@ dependencies = [
  "quinn-udp",
  "rustc-hash",
  "rustls",
- "socket2 0.5.10",
+ "socket2 0.6.3",
  "thiserror 2.0.18",
  "tokio",
  "tracing",
@@ -5458,9 +5444,9 @@ dependencies = [
  "cfg_aliases",
  "libc",
  "once_cell",
- "socket2 0.5.10",
+ "socket2 0.6.3",
  "tracing",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5981,7 +5967,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys 0.4.15",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5994,7 +5980,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys 0.12.1",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -6053,7 +6039,7 @@ dependencies = [
  "security-framework",
  "security-framework-sys",
  "webpki-root-certs",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -7498,7 +7484,7 @@ dependencies = [
  "getrandom 0.4.2",
  "once_cell",
  "rustix 1.1.4",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -8649,7 +8635,7 @@ version = "0.1.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c2a7b1c03c876122aa43f3020e6c3c3ee5c05081c9a00739faf7503aeba10d22"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]