feat(qt): expose ALSA hardware volume settings

Add capability-aware enablement, exact control selection, diagnostics, live volume synchronization, and translated unsupported-state feedback to the Qt settings surface.

cx
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-08-30 09:14:29 -06:00
1 parent 0e8614fe37
commit 96342e23bc
13 files changed
+1156 -41

No files matched your search

@@ -6213,3 +6213,36 @@ msgstr "Histórico de audição limpo."
msgid "Couldn't clear listening history."
msgstr "Não foi possível limpar o histórico de audição."
msgid "Checking ALSA mixer controls…"
msgstr "A verificar os controlos do misturador ALSA…"
msgid "This device exposes multiple playback controls. Choose which one QBZ should use."
msgstr "Este dispositivo apresenta vários controlos de reprodução. Escolha qual o QBZ deve usar."
msgid "The saved mixer control is no longer available. Choose another control."
msgstr "O controlo do misturador guardado já não está disponível. Escolha outro controlo."
msgid "QBZ does not have permission to read this device's ALSA mixer."
msgstr "O QBZ não tem permissão para ler o misturador ALSA deste dispositivo."
msgid "The ALSA mixer is busy. Close the app using it and try again."
msgstr "O misturador ALSA está ocupado. Feche a aplicação que o está a usar e tente novamente."
msgid "The selected ALSA device is no longer available."
msgstr "O dispositivo ALSA selecionado já não está disponível."
msgid "This ALSA device does not expose a mixer."
msgstr "Este dispositivo ALSA não disponibiliza um misturador."
msgid "QBZ could not write the selected ALSA mixer control. Direct playback remains fixed at 100%."
msgstr "O QBZ não conseguiu escrever no controlo do misturador ALSA selecionado. A reprodução direta permanece fixa em 100%."
msgid "Selected mixer control"
msgstr "Controlo do misturador selecionado"
msgid "Choose mixer control"
msgstr "Escolher controlo do misturador"
msgid "Change mixer control"
msgstr "Alterar controlo do misturador"