feat(qt): expose ALSA hardware volume settings

Add capability-aware enablement, exact control selection, diagnostics, live volume synchronization, and translated unsupported-state feedback to the Qt settings surface.

cx
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-08-30 09:14:29 -06:00
1 parent 0e8614fe37
commit 96342e23bc
13 files changed
+1156 -41

No files matched your search

@@ -6203,3 +6203,36 @@ msgstr "Luistergeschiedenis gewist."
msgid "Couldn't clear listening history."
msgstr "Kon de luistergeschiedenis niet wissen."
msgid "Checking ALSA mixer controls…"
msgstr "ALSA-mixerregelaars controleren…"
msgid "This device exposes multiple playback controls. Choose which one QBZ should use."
msgstr "Dit apparaat biedt meerdere afspeelregelaars. Kies welke QBZ moet gebruiken."
msgid "The saved mixer control is no longer available. Choose another control."
msgstr "De opgeslagen mixerregelaar is niet meer beschikbaar. Kies een andere regelaar."
msgid "QBZ does not have permission to read this device's ALSA mixer."
msgstr "QBZ heeft geen toestemming om de ALSA-mixer van dit apparaat te lezen."
msgid "The ALSA mixer is busy. Close the app using it and try again."
msgstr "De ALSA-mixer is bezet. Sluit de app die deze gebruikt en probeer het opnieuw."
msgid "The selected ALSA device is no longer available."
msgstr "Het geselecteerde ALSA-apparaat is niet meer beschikbaar."
msgid "This ALSA device does not expose a mixer."
msgstr "Dit ALSA-apparaat biedt geen mixer."
msgid "QBZ could not write the selected ALSA mixer control. Direct playback remains fixed at 100%."
msgstr "QBZ kon de geselecteerde ALSA-mixerregelaar niet schrijven. Direct afspelen blijft vastgezet op 100%."
msgid "Selected mixer control"
msgstr "Geselecteerde mixerregelaar"
msgid "Choose mixer control"
msgstr "Mixerregelaar kiezen"
msgid "Change mixer control"
msgstr "Mixerregelaar wijzigen"