feat(qt): expose ALSA hardware volume settings

Add capability-aware enablement, exact control selection, diagnostics, live volume synchronization, and translated unsupported-state feedback to the Qt settings surface.

cx
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-08-30 09:14:29 -06:00
1 parent 0e8614fe37
commit 96342e23bc
13 files changed
+1156 -41

No files matched your search

@@ -6197,3 +6197,36 @@ msgstr "再生履歴を消去しました。"
msgid "Couldn't clear listening history."
msgstr "再生履歴を消去できませんでした。"
msgid "Checking ALSA mixer controls…"
msgstr "ALSA ミキサーコントロールを確認しています…"
msgid "This device exposes multiple playback controls. Choose which one QBZ should use."
msgstr "このデバイスには複数の再生コントロールがあります。QBZ が使用するものを選択してください。"
msgid "The saved mixer control is no longer available. Choose another control."
msgstr "保存されたミキサーコントロールは利用できなくなりました。別のコントロールを選択してください。"
msgid "QBZ does not have permission to read this device's ALSA mixer."
msgstr "QBZ にはこのデバイスの ALSA ミキサーを読み取る権限がありません。"
msgid "The ALSA mixer is busy. Close the app using it and try again."
msgstr "ALSA ミキサーは使用中です。使用しているアプリを閉じて、もう一度お試しください。"
msgid "The selected ALSA device is no longer available."
msgstr "選択した ALSA デバイスは利用できなくなりました。"
msgid "This ALSA device does not expose a mixer."
msgstr "この ALSA デバイスにはミキサーがありません。"
msgid "QBZ could not write the selected ALSA mixer control. Direct playback remains fixed at 100%."
msgstr "選択した ALSA ミキサーコントロールに書き込めませんでした。ダイレクト再生は 100% に固定されます。"
msgid "Selected mixer control"
msgstr "選択中のミキサーコントロール"
msgid "Choose mixer control"
msgstr "ミキサーコントロールを選択"
msgid "Change mixer control"
msgstr "ミキサーコントロールを変更"