feat(qt): expose ALSA hardware volume settings

Add capability-aware enablement, exact control selection, diagnostics, live volume synchronization, and translated unsupported-state feedback to the Qt settings surface.

cx
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-08-30 09:14:29 -06:00
1 parent 0e8614fe37
commit 96342e23bc
13 files changed
+1156 -41

No files matched your search

@@ -6213,3 +6213,36 @@ msgstr "Historique d’écoute effacé."
msgid "Couldn't clear listening history."
msgstr "Impossible d’effacer l’historique d’écoute."
msgid "Checking ALSA mixer controls…"
msgstr "Vérification des commandes du mixeur ALSA…"
msgid "This device exposes multiple playback controls. Choose which one QBZ should use."
msgstr "Ce périphérique expose plusieurs commandes de lecture. Choisissez celle que QBZ doit utiliser."
msgid "The saved mixer control is no longer available. Choose another control."
msgstr "La commande de mixage enregistrée n’est plus disponible. Choisissez-en une autre."
msgid "QBZ does not have permission to read this device's ALSA mixer."
msgstr "QBZ n’est pas autorisé à lire le mixeur ALSA de ce périphérique."
msgid "The ALSA mixer is busy. Close the app using it and try again."
msgstr "Le mixeur ALSA est occupé. Fermez l’application qui l’utilise et réessayez."
msgid "The selected ALSA device is no longer available."
msgstr "Le périphérique ALSA sélectionné n’est plus disponible."
msgid "This ALSA device does not expose a mixer."
msgstr "Ce périphérique ALSA n’expose aucun mixeur."
msgid "QBZ could not write the selected ALSA mixer control. Direct playback remains fixed at 100%."
msgstr "QBZ n’a pas pu modifier la commande du mixeur ALSA sélectionnée. La lecture directe reste fixée à 100 %."
msgid "Selected mixer control"
msgstr "Commande de mixage sélectionnée"
msgid "Choose mixer control"
msgstr "Choisir la commande de mixage"
msgid "Change mixer control"
msgstr "Changer la commande de mixage"