feat(qt): expose ALSA hardware volume settings

Add capability-aware enablement, exact control selection, diagnostics, live volume synchronization, and translated unsupported-state feedback to the Qt settings surface.

cx
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-08-30 09:14:29 -06:00
1 parent 0e8614fe37
commit 96342e23bc
13 files changed
+1156 -41

No files matched your search

@@ -6221,3 +6221,36 @@ msgstr "Historial de escucha borrado."
msgid "Couldn't clear listening history."
msgstr "No se pudo borrar el historial de escucha."
msgid "Checking ALSA mixer controls…"
msgstr "Comprobando los controles del mezclador ALSA…"
msgid "This device exposes multiple playback controls. Choose which one QBZ should use."
msgstr "Este dispositivo expone varios controles de reproducción. Elige cuál debe usar QBZ."
msgid "The saved mixer control is no longer available. Choose another control."
msgstr "El control del mezclador guardado ya no está disponible. Elige otro control."
msgid "QBZ does not have permission to read this device's ALSA mixer."
msgstr "QBZ no tiene permiso para leer el mezclador ALSA de este dispositivo."
msgid "The ALSA mixer is busy. Close the app using it and try again."
msgstr "El mezclador ALSA está ocupado. Cierra la aplicación que lo está usando e inténtalo de nuevo."
msgid "The selected ALSA device is no longer available."
msgstr "El dispositivo ALSA seleccionado ya no está disponible."
msgid "This ALSA device does not expose a mixer."
msgstr "Este dispositivo ALSA no expone un mezclador."
msgid "QBZ could not write the selected ALSA mixer control. Direct playback remains fixed at 100%."
msgstr "QBZ no pudo escribir en el control del mezclador ALSA seleccionado. La reproducción directa permanece fija al 100 %."
msgid "Selected mixer control"
msgstr "Control de mezclador seleccionado"
msgid "Choose mixer control"
msgstr "Elegir control de mezclador"
msgid "Change mixer control"
msgstr "Cambiar control de mezclador"