feat(settings): Flatpak/Snap sandbox section with copyable permission commands

Tauri parity (the sections did not survive the Slint port): a Settings
section shown only on sandboxed installs holding the one-time permission
commands with copy-to-clipboard buttons. Flatpak: exclusive-DAC D-Bus
reservation override (the user-side fix for #641's exclusive-mode failure
— the Flathub manifest cannot carry the wildcard own-name past its linter,
so the user grants it locally) and NAS/external-drive filesystem access.
Snap: the audio interface connections (qbz-player:alsa/pulseaudio/
pipewire/mpris) plus optional removable-media. New SandboxState global
seeded from qbz_app::diagnostics install_method; 14 msgids across all 8
bundled locales.

km
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-07-20 13:47:24 -06:00
1 parent a5242435e0
commit 9353ed700d
13 files changed
+556 -2

No files matched your search

@@ -4660,3 +4660,45 @@ msgstr "Titel auswählen"
msgid "Qobuz is temporarily refusing requests — backing off. Try again shortly."
msgstr "Qobuz weist Anfragen vorübergehend ab – kurze Pause. Bitte gleich erneut versuchen."
msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak"
msgid "Snap"
msgstr "Snap"
msgid "FLATPAK SANDBOX"
msgstr "FLATPAK-SANDBOX"
msgid "SNAP SANDBOX"
msgstr "SNAP-SANDBOX"
msgid "QBZ is running inside a Flatpak sandbox. Some features need one-time permission grants — run the commands in a terminal, then restart QBZ. Grants persist across updates."
msgstr "QBZ läuft in einer Flatpak-Sandbox. Manche Funktionen brauchen einmalige Berechtigungen — führe die Befehle in einem Terminal aus und starte QBZ danach neu. Die Berechtigungen bleiben über Updates hinweg erhalten."
msgid "QBZ is running inside a Snap sandbox. Some audio interfaces need one-time connections — run these commands in a terminal, then restart QBZ."
msgstr "QBZ läuft in einer Snap-Sandbox. Manche Audio-Schnittstellen müssen einmalig verbunden werden — führe diese Befehle in einem Terminal aus und starte QBZ danach neu."
msgid "Exclusive DAC access (bit-perfect)"
msgstr "Exklusiver DAC-Zugriff (Bit-perfekt)"
msgid "Recommended for exclusive mode: lets QBZ ask PipeWire to hand over the DAC cleanly (D-Bus device reservation)."
msgstr "Empfohlen für den exklusiven Modus: QBZ kann PipeWire bitten, den DAC sauber zu übergeben (D-Bus-Gerätereservierung)."
msgid "Music on NAS or external drives"
msgstr "Musik auf NAS oder externen Laufwerken"
msgid "Grants access to a folder outside the sandbox. Repeat the command for each folder you need."
msgstr "Gibt Zugriff auf einen Ordner außerhalb der Sandbox. Wiederhole den Befehl für jeden Ordner, den du brauchst."
msgid "Required audio connections"
msgstr "Erforderliche Audio-Verbindungen"
msgid "Optional — external drives & NAS"
msgstr "Optional — externe Laufwerke & NAS"
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"