feat(settings): Flatpak/Snap sandbox section with copyable permission commands
Tauri parity (the sections did not survive the Slint port): a Settings section shown only on sandboxed installs holding the one-time permission commands with copy-to-clipboard buttons. Flatpak: exclusive-DAC D-Bus reservation override (the user-side fix for #641's exclusive-mode failure — the Flathub manifest cannot carry the wildcard own-name past its linter, so the user grants it locally) and NAS/external-drive filesystem access. Snap: the audio interface connections (qbz-player:alsa/pulseaudio/ pipewire/mpris) plus optional removable-media. New SandboxState global seeded from qbz_app::diagnostics install_method; 14 msgids across all 8 bundled locales. km
This commit is contained in:
13 files changed
+556
-2
No files matched your search
@@ -4660,3 +4660,45 @@ msgstr "Titel auswählen"
|
||||
msgid "Qobuz is temporarily refusing requests — backing off. Try again shortly."
|
||||
msgstr "Qobuz weist Anfragen vorübergehend ab – kurze Pause. Bitte gleich erneut versuchen."
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
msgid "Snap"
|
||||
msgstr "Snap"
|
||||
|
||||
msgid "FLATPAK SANDBOX"
|
||||
msgstr "FLATPAK-SANDBOX"
|
||||
|
||||
msgid "SNAP SANDBOX"
|
||||
msgstr "SNAP-SANDBOX"
|
||||
|
||||
msgid "QBZ is running inside a Flatpak sandbox. Some features need one-time permission grants — run the commands in a terminal, then restart QBZ. Grants persist across updates."
|
||||
msgstr "QBZ läuft in einer Flatpak-Sandbox. Manche Funktionen brauchen einmalige Berechtigungen — führe die Befehle in einem Terminal aus und starte QBZ danach neu. Die Berechtigungen bleiben über Updates hinweg erhalten."
|
||||
|
||||
msgid "QBZ is running inside a Snap sandbox. Some audio interfaces need one-time connections — run these commands in a terminal, then restart QBZ."
|
||||
msgstr "QBZ läuft in einer Snap-Sandbox. Manche Audio-Schnittstellen müssen einmalig verbunden werden — führe diese Befehle in einem Terminal aus und starte QBZ danach neu."
|
||||
|
||||
msgid "Exclusive DAC access (bit-perfect)"
|
||||
msgstr "Exklusiver DAC-Zugriff (Bit-perfekt)"
|
||||
|
||||
msgid "Recommended for exclusive mode: lets QBZ ask PipeWire to hand over the DAC cleanly (D-Bus device reservation)."
|
||||
msgstr "Empfohlen für den exklusiven Modus: QBZ kann PipeWire bitten, den DAC sauber zu übergeben (D-Bus-Gerätereservierung)."
|
||||
|
||||
msgid "Music on NAS or external drives"
|
||||
msgstr "Musik auf NAS oder externen Laufwerken"
|
||||
|
||||
msgid "Grants access to a folder outside the sandbox. Repeat the command for each folder you need."
|
||||
msgstr "Gibt Zugriff auf einen Ordner außerhalb der Sandbox. Wiederhole den Befehl für jeden Ordner, den du brauchst."
|
||||
|
||||
msgid "Required audio connections"
|
||||
msgstr "Erforderliche Audio-Verbindungen"
|
||||
|
||||
msgid "Optional — external drives & NAS"
|
||||
msgstr "Optional — externe Laufwerke & NAS"
|
||||
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopieren"
|
||||
|
||||
msgid "Copied!"
|
||||
msgstr "Kopiert!"
|
||||
Reference in new issue
Block a user