fix(offline): clarify that Clear cache keeps downloaded albums

After #606 the offline Clear-cache purges only the transient cache dirs (tracks/tracks-cmaf/artwork), never the organized downloaded albums — those are removed per-item from the offline manager. The old copy ('Remove every downloaded track. This cannot be undone.') was misleading. Relabels the row 'Clear cache', rewrites the description to say downloads are kept and point to the manager, and softens the toasts to 'Cache cleared' / 'Couldn't clear the cache'. 8 locales. cc
2026-07-13 21:01:48 -06:00
1 parent af1ccce398
commit 8c50c16faa
@@ -4511,3 +4511,11 @@ msgstr "Zuerst hinzugefügt"
 msgid "Random"
 msgstr "Zufällig"

+
+# Offline cache clear — communicate it does not remove downloads (#606)
+msgid "Frees up cached data. Your downloaded albums are kept — remove those from the offline manager above."
+msgstr "Gibt zwischengespeicherte Daten frei. Deine heruntergeladenen Alben bleiben erhalten — entferne sie über den Offline-Manager oben."
+
+msgid "Couldn't clear the cache"
+msgstr "Cache konnte nicht geleert werden"
+
@@ -280,3 +280,14 @@ msgstr "First added"
 msgid "Random"
 msgstr "Random"

+
+# Offline cache clear — communicate it does not remove downloads (#606)
+msgid "Frees up cached data. Your downloaded albums are kept — remove those from the offline manager above."
+msgstr "Frees up cached data. Your downloaded albums are kept — remove those from the offline manager above."
+
+msgid "Cache cleared"
+msgstr "Cache cleared"
+
+msgid "Couldn't clear the cache"
+msgstr "Couldn't clear the cache"
+
@@ -4541,3 +4541,11 @@ msgstr "Primeros agregados"
 msgid "Random"
 msgstr "Aleatorio"

+
+# Offline cache clear — communicate it does not remove downloads (#606)
+msgid "Frees up cached data. Your downloaded albums are kept — remove those from the offline manager above."
+msgstr "Libera datos en caché. Tus álbumes descargados se conservan — elimínalos desde el administrador offline de arriba."
+
+msgid "Couldn't clear the cache"
+msgstr "No se pudo limpiar el caché"
+
@@ -4511,3 +4511,11 @@ msgstr "Ajoutés en premier"
 msgid "Random"
 msgstr "Aléatoire"

+
+# Offline cache clear — communicate it does not remove downloads (#606)
+msgid "Frees up cached data. Your downloaded albums are kept — remove those from the offline manager above."
+msgstr "Libère les données en cache. Vos albums téléchargés sont conservés — supprimez-les depuis le gestionnaire hors ligne ci-dessus."
+
+msgid "Couldn't clear the cache"
+msgstr "Impossible de vider le cache"
+
@@ -4500,3 +4500,11 @@ msgstr "追加が古い順"
 msgid "Random"
 msgstr "ランダム"

+
+# Offline cache clear — communicate it does not remove downloads (#606)
+msgid "Frees up cached data. Your downloaded albums are kept — remove those from the offline manager above."
+msgstr "キャッシュデータを解放します。ダウンロード済みのアルバムは保持されます。削除は上のオフラインマネージャーから行ってください。"
+
+msgid "Couldn't clear the cache"
+msgstr "キャッシュを削除できませんでした"
+
@@ -4523,3 +4523,11 @@ msgstr "Eerst toegevoegd"
 msgid "Random"
 msgstr "Willekeurig"

+
+# Offline cache clear — communicate it does not remove downloads (#606)
+msgid "Frees up cached data. Your downloaded albums are kept — remove those from the offline manager above."
+msgstr "Maakt cachegegevens vrij. Je gedownloade albums blijven behouden — verwijder die via de offline manager hierboven."
+
+msgid "Couldn't clear the cache"
+msgstr "Kan de cache niet wissen"
+
@@ -4511,3 +4511,11 @@ msgstr "Adicionados primeiro"
 msgid "Random"
 msgstr "Aleatório"

+
+# Offline cache clear — communicate it does not remove downloads (#606)
+msgid "Frees up cached data. Your downloaded albums are kept — remove those from the offline manager above."
+msgstr "Libera dados em cache. Seus álbuns baixados são mantidos — remova-os no gerenciador offline acima."
+
+msgid "Couldn't clear the cache"
+msgstr "Não foi possível limpar o cache"
+
@@ -4524,3 +4524,11 @@ msgstr "Добавленные первыми"
 msgid "Random"
 msgstr "Случайно"

+
+# Offline cache clear — communicate it does not remove downloads (#606)
+msgid "Frees up cached data. Your downloaded albums are kept — remove those from the offline manager above."
+msgstr "Освобождает кэшированные данные. Загруженные альбомы сохраняются — удаляйте их в офлайн-менеджере выше."
+
+msgid "Couldn't clear the cache"
+msgstr "Не удалось очистить кэш"
+