feat(login): narrate the browser OAuth flow on the login screen

The screen sat inert while the system-browser OAuth ran: no waiting or authenticating feedback, and failures were log-only. New LoginState global (phase + error) driven by an on_phase callback in auth::login_via_system_browser (both call sites: login + recovery). The blue button now reads "Sign in with your browser", disables while an attempt is in flight, and the screen shows continue-in-browser text (with a no-focus hint), a Cancel link that aborts the pending flow, an authenticating state, and a sign-in-failed box. The redundant "Use your system browser instead" link and its AppCommand are removed. Five new msgids translated in all seven locale catalogs. cc
2026-07-02 10:10:59 -06:00
1 parent da566d2426
commit 8a734f6427
@@ -4192,3 +4192,19 @@ msgstr "Oberflächengröße geändert — QBZ neu starten, um sie zu übernehmen

 msgid "Extra small"
 msgstr "Extra klein"
+
+# Login-screen browser-flow narration (2026-07-02)
+msgid "Sign in with your browser"
+msgstr "Mit deinem Browser anmelden"
+
+msgid "Continue in your web browser — QBZ is waiting for you to finish signing in."
+msgstr "Fahre in deinem Webbrowser fort — QBZ wartet, bis du die Anmeldung abgeschlossen hast."
+
+msgid "The browser may open in the background without taking focus — check your other windows."
+msgstr "Der Browser öffnet sich möglicherweise im Hintergrund, ohne den Fokus zu übernehmen — prüfe deine anderen Fenster."
+
+msgid "Signing you in…"
+msgstr "Du wirst angemeldet…"
+
+msgid "Sign-in failed"
+msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"
@@ -78,3 +78,19 @@ msgstr "Interface size changed — restart QBZ to apply"

 msgid "Extra small"
 msgstr "Extra small"
+
+# Login-screen browser-flow narration (2026-07-02)
+msgid "Sign in with your browser"
+msgstr "Sign in with your browser"
+
+msgid "Continue in your web browser — QBZ is waiting for you to finish signing in."
+msgstr "Continue in your web browser — QBZ is waiting for you to finish signing in."
+
+msgid "The browser may open in the background without taking focus — check your other windows."
+msgstr "The browser may open in the background without taking focus — check your other windows."
+
+msgid "Signing you in…"
+msgstr "Signing you in…"
+
+msgid "Sign-in failed"
+msgstr "Sign-in failed"
@@ -4249,3 +4249,19 @@ msgstr "Tamaño de la interfaz cambiado — reinicia QBZ para aplicar"

 msgid "Extra small"
 msgstr "Extra pequeño"
+
+# Login-screen browser-flow narration (2026-07-02)
+msgid "Sign in with your browser"
+msgstr "Inicia sesión con tu navegador"
+
+msgid "Continue in your web browser — QBZ is waiting for you to finish signing in."
+msgstr "Continúa en tu navegador web — QBZ está esperando a que termines de iniciar sesión."
+
+msgid "The browser may open in the background without taking focus — check your other windows."
+msgstr "Puede que el navegador se abra en segundo plano sin tomar el foco — checa tus otras ventanas."
+
+msgid "Signing you in…"
+msgstr "Iniciando tu sesión…"
+
+msgid "Sign-in failed"
+msgstr "No se pudo iniciar sesión"
@@ -4192,3 +4192,19 @@ msgstr "Taille de l'interface modifiée — redémarrez QBZ pour appliquer"

 msgid "Extra small"
 msgstr "Très petit"
+
+# Login-screen browser-flow narration (2026-07-02)
+msgid "Sign in with your browser"
+msgstr "Se connecter avec votre navigateur"
+
+msgid "Continue in your web browser — QBZ is waiting for you to finish signing in."
+msgstr "Continuez dans votre navigateur web — QBZ attend que vous terminiez la connexion."
+
+msgid "The browser may open in the background without taking focus — check your other windows."
+msgstr "Le navigateur peut s'ouvrir en arrière-plan sans prendre le focus — vérifiez vos autres fenêtres."
+
+msgid "Signing you in…"
+msgstr "Connexion en cours…"
+
+msgid "Sign-in failed"
+msgstr "Échec de la connexion"
@@ -4139,3 +4139,19 @@ msgstr "インターフェースのサイズを変更しました — 適用す

 msgid "Extra small"
 msgstr "極小"
+
+# Login-screen browser-flow narration (2026-07-02)
+msgid "Sign in with your browser"
+msgstr "ブラウザでサインイン"
+
+msgid "Continue in your web browser — QBZ is waiting for you to finish signing in."
+msgstr "ウェブブラウザで続行してください — QBZ はサインインの完了を待っています。"
+
+msgid "The browser may open in the background without taking focus — check your other windows."
+msgstr "ブラウザは前面に出ずにバックグラウンドで開くことがあります — 他のウィンドウを確認してください。"
+
+msgid "Signing you in…"
+msgstr "サインインしています…"
+
+msgid "Sign-in failed"
+msgstr "サインインに失敗しました"
@@ -4192,3 +4192,19 @@ msgstr "Tamanho da interface alterado — reinicie o QBZ para aplicar"

 msgid "Extra small"
 msgstr "Extra pequeno"
+
+# Login-screen browser-flow narration (2026-07-02)
+msgid "Sign in with your browser"
+msgstr "Entrar com o seu navegador"
+
+msgid "Continue in your web browser — QBZ is waiting for you to finish signing in."
+msgstr "Continue no seu navegador web — o QBZ está aguardando você concluir o login."
+
+msgid "The browser may open in the background without taking focus — check your other windows."
+msgstr "O navegador pode abrir em segundo plano sem tomar o foco — verifique as suas outras janelas."
+
+msgid "Signing you in…"
+msgstr "Entrando…"
+
+msgid "Sign-in failed"
+msgstr "Falha ao entrar"
@@ -4163,3 +4163,19 @@ msgstr "Размер интерфейса изменён — перезапус

 msgid "Extra small"
 msgstr "Очень маленький"
+
+# Login-screen browser-flow narration (2026-07-02)
+msgid "Sign in with your browser"
+msgstr "Войти через браузер"
+
+msgid "Continue in your web browser — QBZ is waiting for you to finish signing in."
+msgstr "Продолжите в веб-браузере — QBZ ждёт, пока вы завершите вход."
+
+msgid "The browser may open in the background without taking focus — check your other windows."
+msgstr "Браузер может открыться в фоне, не перехватывая фокус — проверьте другие окна."
+
+msgid "Signing you in…"
+msgstr "Выполняется вход…"
+
+msgid "Sign-in failed"
+msgstr "Не удалось войти"