feat(quality): downgrade arrow + true-quality tooltip on the Now Playing badge

Follow-up to #590: playback now downgrades to the streaming-quality setting but the badge still showed the catalog max with no indicator. The poll loop already received the delivered stream's sample-rate/bit-depth in PlaybackEvent but dropped them; publish them plus a quality-downgraded flag (effective < catalog max, DSD-exempt on depth) and the true effective detail string. AudioStamp shows an amber down-arrow glyph when downgraded and a Source/Output hover tooltip; mirrored to the miniplayer. Strings translated in all 8 locales.

cc
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-07-13 01:49:18 -06:00
1 parent 6e58682aa6
commit 85e11d284a
11 files changed
+195 -19

No files matched your search

@@ -4489,3 +4489,10 @@ msgstr "Qobuz Connect-Gerätename"
msgid "The name other Qobuz Connect apps see for this device. Applies on the next connection."
msgstr "Der Name, den andere Qobuz Connect-Apps für dieses Gerät sehen. Wird bei der nächsten Verbindung übernommen."
# Quality downgrade tooltip (#590 follow-up)
msgid "Source: {}"
msgstr "Quelle: {}"
msgid "Output: {}"
msgstr "Ausgabe: {}"