chore(deps): bump rand 0.9.2 -> 0.9.3 to fix GHSA-cq8v-f236-94qc (0.9.x line)

The 0.10.x advisory was fixed in v1.2.7 by bumping 0.10.0 -> 0.10.1.
The same advisory also applies to 0.9.x with a separate patched
version (0.9.3). Applying the bump to both lockfiles so the alerts
for the transitive 0.9.x deps close too.

cc

crates/Cargo.lock

@@ -2980,7 +2980,7 @@ dependencies = [
  "qbz-audio",
  "qbz-models",
  "qbz-qobuz",
- "rand 0.9.2",
+ "rand 0.9.3",
  "reqwest",
  "rodio",
  "serde",
@@ -3139,7 +3139,7 @@ dependencies = [
  "bytes",
  "getrandom 0.3.4",
  "lru-slab",
- "rand 0.9.2",
+ "rand 0.9.3",
  "ring",
  "rustc-hash",
  "rustls",
@@ -3199,9 +3199,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rand"
-version = "0.9.2"
+version = "0.9.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6db2770f06117d490610c7488547d543617b21bfa07796d7a12f6f1bd53850d1"
+checksum = "7ec095654a25171c2124e9e3393a930bddbffdc939556c914957a4c3e0a87166"
 dependencies = [
  "rand_chacha 0.9.0",
  "rand_core 0.9.5",
@@ -4187,7 +4187,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "82a72c767771b47409d2345987fda8628641887d5466101319899796367354a0"
 dependencies = [
  "fastrand",
- "getrandom 0.3.4",
+ "getrandom 0.4.2",
  "once_cell",
  "rustix 1.1.4",
  "windows-sys 0.61.2",
@@ -4588,7 +4588,7 @@ dependencies = [
  "http",
  "httparse",
  "log",
- "rand 0.9.2",
+ "rand 0.9.3",
  "sha1",
  "thiserror 2.0.18",
  "utf-8",