i18n: extract Rust msgids and re-seed catalogs
cc
This commit is contained in:
4 files changed
+2948
No files matched your search
@@ -2718,3 +2718,740 @@ msgstr "Alle anzeigen"
|
||||
|
||||
msgid "Other awards"
|
||||
msgstr "Weitere Auszeichnungen"
|
||||
|
||||
msgid "{} item needs attention before bit-perfect playback will work."
|
||||
msgid_plural "{} items need attention before bit-perfect playback will work."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "{} track"
|
||||
msgid_plural "{} tracks"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed {} artist from blacklist"
|
||||
msgid_plural "Removed {} artists from blacklist"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed {} folder"
|
||||
msgid_plural "Removed {} folders"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "Scan complete ({} file skipped)"
|
||||
msgid_plural "Scan complete ({} files skipped)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "{} album"
|
||||
msgid_plural "{} albums"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "{} item"
|
||||
msgid_plural "{} items"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "{} duplicate skipped"
|
||||
msgid_plural "{} duplicates skipped"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed {} item"
|
||||
msgid_plural "Removed {} items"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "Caching {} track offline…"
|
||||
msgid_plural "Caching {} tracks offline…"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "(Re)start the PipeWire audio services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "({} local)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A fresh mix every week."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add a folder before scanning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Added to queue"
|
||||
msgstr "Zur Warteschlange hinzugefügt"
|
||||
|
||||
msgid "Added {} to {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Added {} to {} ({})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Adding tracks to playlist..."
|
||||
msgstr "Titel zur Playlist hinzufugen..."
|
||||
|
||||
msgid "Adding tracks: {} / {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Album folder not found on disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Album metadata saved"
|
||||
msgstr "Album-Metadaten gespeichert"
|
||||
|
||||
msgid "Album title is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Albums of the Week"
|
||||
msgstr "Alben der Woche"
|
||||
|
||||
msgid "Albums on Local Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Already in {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you absolutely sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Artists on Local Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Authorize QBZ in your browser, then click \"Finish\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatisch"
|
||||
|
||||
msgid "Available tracks only — offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Blacklist disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Blacklist enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Booklet open task failed: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "COLLECTION"
|
||||
msgstr "COLLECTION"
|
||||
|
||||
msgid "Cache cleared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cached for offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cannot convert this kind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checked {} tracks - all OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checking playlist link..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checking your audio stack…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose a cover image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose a folder to play"
|
||||
msgstr "Ordner zum Abspielen auswählen"
|
||||
|
||||
msgid "Choose a {} icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cleaning up missing files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cleanup failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear Plex cache?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear library database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Code copied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr "Compilation"
|
||||
|
||||
msgid "Connected as {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Connected to {} (v{})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't add folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't change folder location (path may already exist)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't clean up missing files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't clear the Plex cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't clear the library database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't clear the offline cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't create the Qobuz playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load library folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load that album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load that playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load that track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load this album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load this artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load this collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load this playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't open that folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't save folder settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't save metadata: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cover removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cover updated"
|
||||
msgstr "Cover aktualisiert"
|
||||
|
||||
msgid "Creating playlist..."
|
||||
msgstr "Playlist erstellen..."
|
||||
|
||||
msgid "Critics' Picks"
|
||||
msgstr "Kritiker-Auswahl"
|
||||
|
||||
msgid "DAC: {} · {} · {} ch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disconnect from Plex?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "EP"
|
||||
msgstr "EP"
|
||||
|
||||
msgid "Enable PipeWire in your NixOS configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter a title or artist to search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter code {} at the Plex sign-in page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error: {} (did you authorize in the browser?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Every track needs a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to cast track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to change play mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to clear blacklist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to clear lyrics cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create temp dir: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to decode booklet page: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to fetch booklet: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read booklet: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to remove artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to remove cover"
|
||||
msgstr "Cover konnte nicht entfernt werden"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to remove items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to save description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to toggle blacklist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to upload cover"
|
||||
msgstr "Cover konnte nicht hochgeladen werden"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to write booklet: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Favorite Albums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "File not available — is the drive mounted?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Files not available — is the drive mounted?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Folder opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Found {} tracks from {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "From the same artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "From your most-played playlists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ideal Discography"
|
||||
msgstr "Ideale Diskografie"
|
||||
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Import failed: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Imported {} of {} tracks into QBZ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Install the ALSA bridge so playback can reach PipeWire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Install the PipeWire audio stack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Install the PipeWire tools (pw-dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Install the Pulse compatibility tools (optional fallback)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Last.fm disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Last.fm sign-in failed to start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Library database cleared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ListenBrainz disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listening suggestions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Live"
|
||||
msgstr "Live"
|
||||
|
||||
msgid "Loaded {} cached tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Log in to cache tracks offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Lossless: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Lyrics cache cleared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Lyrics copied"
|
||||
msgstr "Liedtext kopiert"
|
||||
|
||||
msgid "MIXTAPE"
|
||||
msgstr "MIXTAPE"
|
||||
|
||||
msgid "Matching tracks: {} / {} ({} found)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Middle-click to pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Middle-click to play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed queue — not cast to Qobuz Connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "More From Your Library"
|
||||
msgstr "Mehr aus Favoriten"
|
||||
|
||||
msgid "Most Streamed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Music Player\nNothing playing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network folder detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nie"
|
||||
|
||||
msgid "New Releases"
|
||||
msgstr "Neuerscheinungen"
|
||||
|
||||
msgid "Next Track"
|
||||
msgstr "Nächster Titel"
|
||||
|
||||
msgid "No matching tracks found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No sinks detected — reinstall the ALSA UCM profiles, then reboot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No top tracks available for this artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No tracks available offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not available offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nothing playable in this playlist right now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Offline cache cleared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Offline cache is full — free space or raise the limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Offline caching failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Offline listening period expired — reconnect to verify your subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On Local Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Opened folder ({} files skipped)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "PLAYLIST"
|
||||
msgstr "PLAYLIST"
|
||||
|
||||
msgid "Paste your ListenBrainz user token first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Play/Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playing next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playing {} of {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playlist ({} local)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playlist created in Qobuz™."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playlist uploaded to Qobuz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playlist: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plex link failed to start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Press Accolades"
|
||||
msgstr "Presseauszeichnungen"
|
||||
|
||||
msgid "Previous Track"
|
||||
msgstr "Vorheriger Titel"
|
||||
|
||||
msgid "QBZ requesting {} · {}-bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Qobuz Connect is unavailable while offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Qobuz Connect renderer disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Qobuz Connect renderer unreachable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Qobuzissimes"
|
||||
msgstr "Qobuzissimes"
|
||||
|
||||
msgid "Quit QBZ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rate limited, try again shortly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rediscover Your Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Release Watch"
|
||||
msgstr "Release-Radar"
|
||||
|
||||
msgid "Removed \"{}\" ({})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed album from offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed from offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed {} of {} tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scan cancelled"
|
||||
msgstr "Scan abgebrochen"
|
||||
|
||||
msgid "Scan complete"
|
||||
msgstr "Scan abgeschlossen"
|
||||
|
||||
msgid "Scan failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scanning track paths..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scroll to adjust volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Search failed: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Searching Qobuz catalog..."
|
||||
msgstr "Qobuz-Katalog durchsuchen..."
|
||||
|
||||
msgid "Select music folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Similar to {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Single"
|
||||
|
||||
msgid "Skipped: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some tracks can't be cast to Qobuz Connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Song Radio"
|
||||
msgstr "Song-Radio"
|
||||
|
||||
msgid "Split into {} playlists (Qobuz 2000-track limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start the sign-in first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TRACK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "These items resolved to 0 playable tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This album has no playable tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This collection resolved to 0 playable tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This item resolved to 0 playable tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This modifies your audio files on disk and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This playlist has no playable tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This removes ALL indexed tracks from the database. Your audio files are NOT deleted. You will need to re-scan your folders afterward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This removes cached Plex libraries and tracks. Your sign-in is kept."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This signs out of Plex and clears the locally cached libraries and tracks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This track is no longer available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Track count differs from the result; titles applied by position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Track not available offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Track not castable to Qobuz Connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Track unavailable on Qobuz Connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Tracks matched: {} / {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unavailable Plex track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unavailable track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown Artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Upload incomplete — local playlist kept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Various Artists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Waiting for the DAC to start playing…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write tags to audio files?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Writing tags to files isn't supported for CUE albums; use sidecar mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Year must be a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You're offline — try again when connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Your audio stack is ready for bit-perfect playback."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Your queue is empty — add some tracks first, or press Play test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "by {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} + {} more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} albums · {} tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} h {} min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} libraries found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} removed from blacklist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} tracks loaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} tracks · {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} {}, {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} — Complete Discography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "· Unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "· of {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2718,3 +2718,740 @@ msgstr "Ver Todo"
|
||||
|
||||
msgid "Other awards"
|
||||
msgstr "Más premios"
|
||||
|
||||
msgid "{} item needs attention before bit-perfect playback will work."
|
||||
msgid_plural "{} items need attention before bit-perfect playback will work."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "{} track"
|
||||
msgid_plural "{} tracks"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed {} artist from blacklist"
|
||||
msgid_plural "Removed {} artists from blacklist"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed {} folder"
|
||||
msgid_plural "Removed {} folders"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "Scan complete ({} file skipped)"
|
||||
msgid_plural "Scan complete ({} files skipped)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "{} album"
|
||||
msgid_plural "{} albums"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "{} item"
|
||||
msgid_plural "{} items"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "{} duplicate skipped"
|
||||
msgid_plural "{} duplicates skipped"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed {} item"
|
||||
msgid_plural "Removed {} items"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "Caching {} track offline…"
|
||||
msgid_plural "Caching {} tracks offline…"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "(Re)start the PipeWire audio services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "({} local)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A fresh mix every week."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add a folder before scanning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Added to queue"
|
||||
msgstr "Agregado a la cola"
|
||||
|
||||
msgid "Added {} to {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Added {} to {} ({})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Adding tracks to playlist..."
|
||||
msgstr "Agregando tracks a la playlist..."
|
||||
|
||||
msgid "Adding tracks: {} / {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Album folder not found on disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Album metadata saved"
|
||||
msgstr "Metadatos del álbum guardados"
|
||||
|
||||
msgid "Album title is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Albums of the Week"
|
||||
msgstr "Álbumes de la Semana"
|
||||
|
||||
msgid "Albums on Local Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Already in {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you absolutely sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Artists on Local Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Authorize QBZ in your browser, then click \"Finish\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automático"
|
||||
|
||||
msgid "Available tracks only — offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Blacklist disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Blacklist enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Booklet open task failed: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "COLLECTION"
|
||||
msgstr "COLLECTION"
|
||||
|
||||
msgid "Cache cleared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cached for offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cannot convert this kind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checked {} tracks - all OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checking playlist link..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checking your audio stack…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose a cover image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose a folder to play"
|
||||
msgstr "Selecciona una carpeta para reproducir"
|
||||
|
||||
msgid "Choose a {} icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cleaning up missing files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cleanup failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear Plex cache?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear library database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Code copied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr "Recopilación"
|
||||
|
||||
msgid "Connected as {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Connected to {} (v{})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't add folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't change folder location (path may already exist)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't clean up missing files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't clear the Plex cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't clear the library database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't clear the offline cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't create the Qobuz playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load library folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load that album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load that playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load that track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load this album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load this artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load this collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load this playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't open that folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't save folder settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't save metadata: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cover removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cover updated"
|
||||
msgstr "Portada actualizada"
|
||||
|
||||
msgid "Creating playlist..."
|
||||
msgstr "Creando playlist..."
|
||||
|
||||
msgid "Critics' Picks"
|
||||
msgstr "Selección de la crítica"
|
||||
|
||||
msgid "DAC: {} · {} · {} ch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disconnect from Plex?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "EP"
|
||||
msgstr "EP"
|
||||
|
||||
msgid "Enable PipeWire in your NixOS configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter a title or artist to search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter code {} at the Plex sign-in page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error: {} (did you authorize in the browser?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Every track needs a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to cast track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to change play mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to clear blacklist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to clear lyrics cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create temp dir: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to decode booklet page: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to fetch booklet: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read booklet: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to remove artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to remove cover"
|
||||
msgstr "No se pudo eliminar la portada"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to remove items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to save description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to toggle blacklist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to upload cover"
|
||||
msgstr "No se pudo subir la portada"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to write booklet: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Favorite Albums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "File not available — is the drive mounted?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Files not available — is the drive mounted?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Folder opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Found {} tracks from {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "From the same artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "From your most-played playlists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ideal Discography"
|
||||
msgstr "Discografía Ideal"
|
||||
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Import failed: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Imported {} of {} tracks into QBZ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Install the ALSA bridge so playback can reach PipeWire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Install the PipeWire audio stack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Install the PipeWire tools (pw-dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Install the Pulse compatibility tools (optional fallback)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Last.fm disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Last.fm sign-in failed to start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Library database cleared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ListenBrainz disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listening suggestions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Live"
|
||||
msgstr "En vivo"
|
||||
|
||||
msgid "Loaded {} cached tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Log in to cache tracks offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Lossless: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Lyrics cache cleared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Lyrics copied"
|
||||
msgstr "Letra copiada"
|
||||
|
||||
msgid "MIXTAPE"
|
||||
msgstr "MIXTAPE"
|
||||
|
||||
msgid "Matching tracks: {} / {} ({} found)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Middle-click to pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Middle-click to play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed queue — not cast to Qobuz Connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "More From Your Library"
|
||||
msgstr "Más de tu Biblioteca"
|
||||
|
||||
msgid "Most Streamed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Music Player\nNothing playing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network folder detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunca"
|
||||
|
||||
msgid "New Releases"
|
||||
msgstr "Novedades"
|
||||
|
||||
msgid "Next Track"
|
||||
msgstr "Siguiente Pista"
|
||||
|
||||
msgid "No matching tracks found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No sinks detected — reinstall the ALSA UCM profiles, then reboot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No top tracks available for this artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No tracks available offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not available offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nothing playable in this playlist right now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Offline cache cleared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Offline cache is full — free space or raise the limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Offline caching failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Offline listening period expired — reconnect to verify your subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On Local Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Opened folder ({} files skipped)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "PLAYLIST"
|
||||
msgstr "PLAYLIST"
|
||||
|
||||
msgid "Paste your ListenBrainz user token first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Play/Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playing next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playing {} of {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playlist ({} local)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playlist created in Qobuz™."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playlist uploaded to Qobuz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playlist: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plex link failed to start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Press Accolades"
|
||||
msgstr "Reconocimientos de Prensa"
|
||||
|
||||
msgid "Previous Track"
|
||||
msgstr "Pista Anterior"
|
||||
|
||||
msgid "QBZ requesting {} · {}-bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Qobuz Connect is unavailable while offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Qobuz Connect renderer disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Qobuz Connect renderer unreachable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Qobuzissimes"
|
||||
msgstr "Qobuzissimes"
|
||||
|
||||
msgid "Quit QBZ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rate limited, try again shortly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rediscover Your Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Release Watch"
|
||||
msgstr "Radar de Novedades"
|
||||
|
||||
msgid "Removed \"{}\" ({})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed album from offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed from offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed {} of {} tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scan cancelled"
|
||||
msgstr "Escaneo cancelado"
|
||||
|
||||
msgid "Scan complete"
|
||||
msgstr "Escaneo completo"
|
||||
|
||||
msgid "Scan failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scanning track paths..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scroll to adjust volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Search failed: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Searching Qobuz catalog..."
|
||||
msgstr "Buscando en el catalogo de Qobuz..."
|
||||
|
||||
msgid "Select music folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Similar to {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Sencillo"
|
||||
|
||||
msgid "Skipped: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some tracks can't be cast to Qobuz Connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Song Radio"
|
||||
msgstr "Radio de Canción"
|
||||
|
||||
msgid "Split into {} playlists (Qobuz 2000-track limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start the sign-in first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TRACK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "These items resolved to 0 playable tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This album has no playable tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This collection resolved to 0 playable tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This item resolved to 0 playable tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This modifies your audio files on disk and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This playlist has no playable tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This removes ALL indexed tracks from the database. Your audio files are NOT deleted. You will need to re-scan your folders afterward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This removes cached Plex libraries and tracks. Your sign-in is kept."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This signs out of Plex and clears the locally cached libraries and tracks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This track is no longer available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Track count differs from the result; titles applied by position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Track not available offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Track not castable to Qobuz Connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Track unavailable on Qobuz Connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Tracks matched: {} / {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unavailable Plex track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unavailable track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconocido"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown Artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Upload incomplete — local playlist kept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Various Artists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Waiting for the DAC to start playing…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write tags to audio files?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Writing tags to files isn't supported for CUE albums; use sidecar mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Year must be a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You're offline — try again when connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Your audio stack is ready for bit-perfect playback."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Your queue is empty — add some tracks first, or press Play test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "by {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} + {} more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} albums · {} tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} h {} min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} libraries found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} removed from blacklist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} tracks loaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} tracks · {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} {}, {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} — Complete Discography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "· Unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "· of {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2718,3 +2718,740 @@ msgstr "Voir tout"
|
||||
|
||||
msgid "Other awards"
|
||||
msgstr "Autres récompenses"
|
||||
|
||||
msgid "{} item needs attention before bit-perfect playback will work."
|
||||
msgid_plural "{} items need attention before bit-perfect playback will work."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "{} track"
|
||||
msgid_plural "{} tracks"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed {} artist from blacklist"
|
||||
msgid_plural "Removed {} artists from blacklist"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed {} folder"
|
||||
msgid_plural "Removed {} folders"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "Scan complete ({} file skipped)"
|
||||
msgid_plural "Scan complete ({} files skipped)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "{} album"
|
||||
msgid_plural "{} albums"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "{} item"
|
||||
msgid_plural "{} items"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "{} duplicate skipped"
|
||||
msgid_plural "{} duplicates skipped"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed {} item"
|
||||
msgid_plural "Removed {} items"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "Caching {} track offline…"
|
||||
msgid_plural "Caching {} tracks offline…"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "(Re)start the PipeWire audio services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "({} local)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A fresh mix every week."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add a folder before scanning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Added to queue"
|
||||
msgstr "Ajouté à la file d'attente"
|
||||
|
||||
msgid "Added {} to {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Added {} to {} ({})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Adding tracks to playlist..."
|
||||
msgstr "Ajout des titres a la playlist..."
|
||||
|
||||
msgid "Adding tracks: {} / {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Album folder not found on disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Album metadata saved"
|
||||
msgstr "Métadonnées de l'album enregistrées"
|
||||
|
||||
msgid "Album title is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Albums of the Week"
|
||||
msgstr "Albums de la semaine"
|
||||
|
||||
msgid "Albums on Local Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Already in {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you absolutely sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Artists on Local Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Authorize QBZ in your browser, then click \"Finish\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatique"
|
||||
|
||||
msgid "Available tracks only — offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Blacklist disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Blacklist enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Booklet open task failed: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "COLLECTION"
|
||||
msgstr "COLLECTION"
|
||||
|
||||
msgid "Cache cleared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cached for offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cannot convert this kind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checked {} tracks - all OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checking playlist link..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checking your audio stack…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose a cover image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose a folder to play"
|
||||
msgstr "Sélectionne un dossier à lire"
|
||||
|
||||
msgid "Choose a {} icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cleaning up missing files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cleanup failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear Plex cache?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear library database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Code copied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr "Compilation"
|
||||
|
||||
msgid "Connected as {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Connected to {} (v{})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't add folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't change folder location (path may already exist)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't clean up missing files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't clear the Plex cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't clear the library database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't clear the offline cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't create the Qobuz playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load library folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load that album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load that playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load that track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load this album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load this artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load this collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load this playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't open that folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't save folder settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't save metadata: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cover removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cover updated"
|
||||
msgstr "Pochette mise à jour"
|
||||
|
||||
msgid "Creating playlist..."
|
||||
msgstr "Creation de la playlist..."
|
||||
|
||||
msgid "Critics' Picks"
|
||||
msgstr "Choix des critiques"
|
||||
|
||||
msgid "DAC: {} · {} · {} ch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disconnect from Plex?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "EP"
|
||||
msgstr "EP"
|
||||
|
||||
msgid "Enable PipeWire in your NixOS configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter a title or artist to search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter code {} at the Plex sign-in page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error: {} (did you authorize in the browser?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Every track needs a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to cast track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to change play mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to clear blacklist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to clear lyrics cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create temp dir: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to decode booklet page: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to fetch booklet: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read booklet: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to remove artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to remove cover"
|
||||
msgstr "Échec de la suppression de la pochette"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to remove items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to save description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to toggle blacklist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to upload cover"
|
||||
msgstr "Échec du téléversement de la pochette"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to write booklet: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Favorite Albums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "File not available — is the drive mounted?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Files not available — is the drive mounted?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Folder opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Found {} tracks from {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "From the same artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "From your most-played playlists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ideal Discography"
|
||||
msgstr "Discographie idéale"
|
||||
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Import failed: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Imported {} of {} tracks into QBZ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Install the ALSA bridge so playback can reach PipeWire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Install the PipeWire audio stack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Install the PipeWire tools (pw-dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Install the Pulse compatibility tools (optional fallback)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Last.fm disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Last.fm sign-in failed to start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Library database cleared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ListenBrainz disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listening suggestions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Live"
|
||||
msgstr "Live"
|
||||
|
||||
msgid "Loaded {} cached tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Log in to cache tracks offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Lossless: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Lyrics cache cleared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Lyrics copied"
|
||||
msgstr "Paroles copiées"
|
||||
|
||||
msgid "MIXTAPE"
|
||||
msgstr "MIXTAPE"
|
||||
|
||||
msgid "Matching tracks: {} / {} ({} found)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Middle-click to pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Middle-click to play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed queue — not cast to Qobuz Connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "More From Your Library"
|
||||
msgstr "Plus de votre bibliothèque"
|
||||
|
||||
msgid "Most Streamed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Music Player\nNothing playing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network folder detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Jamais"
|
||||
|
||||
msgid "New Releases"
|
||||
msgstr "Nouveautés"
|
||||
|
||||
msgid "Next Track"
|
||||
msgstr "Titre suivant"
|
||||
|
||||
msgid "No matching tracks found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No sinks detected — reinstall the ALSA UCM profiles, then reboot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No top tracks available for this artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No tracks available offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not available offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nothing playable in this playlist right now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Offline cache cleared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Offline cache is full — free space or raise the limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Offline caching failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Offline listening period expired — reconnect to verify your subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On Local Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Opened folder ({} files skipped)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "PLAYLIST"
|
||||
msgstr "PLAYLIST"
|
||||
|
||||
msgid "Paste your ListenBrainz user token first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Play/Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playing next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playing {} of {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playlist ({} local)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playlist created in Qobuz™."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playlist uploaded to Qobuz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playlist: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plex link failed to start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Press Accolades"
|
||||
msgstr "Distinctions de la presse"
|
||||
|
||||
msgid "Previous Track"
|
||||
msgstr "Titre précédent"
|
||||
|
||||
msgid "QBZ requesting {} · {}-bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Qobuz Connect is unavailable while offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Qobuz Connect renderer disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Qobuz Connect renderer unreachable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Qobuzissimes"
|
||||
msgstr "Qobuzissimes"
|
||||
|
||||
msgid "Quit QBZ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rate limited, try again shortly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rediscover Your Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Release Watch"
|
||||
msgstr "Radar des sorties"
|
||||
|
||||
msgid "Removed \"{}\" ({})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed album from offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed from offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed {} of {} tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scan cancelled"
|
||||
msgstr "Analyse annulée"
|
||||
|
||||
msgid "Scan complete"
|
||||
msgstr "Analyse terminée"
|
||||
|
||||
msgid "Scan failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scanning track paths..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scroll to adjust volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Search failed: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Searching Qobuz catalog..."
|
||||
msgstr "Recherche dans le catalogue Qobuz..."
|
||||
|
||||
msgid "Select music folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Similar to {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Single"
|
||||
|
||||
msgid "Skipped: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some tracks can't be cast to Qobuz Connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Song Radio"
|
||||
msgstr "Radio chanson"
|
||||
|
||||
msgid "Split into {} playlists (Qobuz 2000-track limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start the sign-in first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TRACK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "These items resolved to 0 playable tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This album has no playable tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This collection resolved to 0 playable tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This item resolved to 0 playable tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This modifies your audio files on disk and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This playlist has no playable tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This removes ALL indexed tracks from the database. Your audio files are NOT deleted. You will need to re-scan your folders afterward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This removes cached Plex libraries and tracks. Your sign-in is kept."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This signs out of Plex and clears the locally cached libraries and tracks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This track is no longer available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Track count differs from the result; titles applied by position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Track not available offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Track not castable to Qobuz Connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Track unavailable on Qobuz Connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Tracks matched: {} / {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unavailable Plex track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unavailable track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown Artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Upload incomplete — local playlist kept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Various Artists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Waiting for the DAC to start playing…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write tags to audio files?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Writing tags to files isn't supported for CUE albums; use sidecar mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Year must be a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You're offline — try again when connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Your audio stack is ready for bit-perfect playback."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Your queue is empty — add some tracks first, or press Play test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "by {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} + {} more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} albums · {} tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} h {} min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} libraries found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} removed from blacklist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} tracks loaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} tracks · {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} {}, {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} — Complete Discography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "· Unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "· of {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2718,3 +2718,740 @@ msgstr "Ver Tudo"
|
||||
|
||||
msgid "Other awards"
|
||||
msgstr "Mais prêmios"
|
||||
|
||||
msgid "{} item needs attention before bit-perfect playback will work."
|
||||
msgid_plural "{} items need attention before bit-perfect playback will work."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "{} track"
|
||||
msgid_plural "{} tracks"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed {} artist from blacklist"
|
||||
msgid_plural "Removed {} artists from blacklist"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed {} folder"
|
||||
msgid_plural "Removed {} folders"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "Scan complete ({} file skipped)"
|
||||
msgid_plural "Scan complete ({} files skipped)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "{} album"
|
||||
msgid_plural "{} albums"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "{} item"
|
||||
msgid_plural "{} items"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "{} duplicate skipped"
|
||||
msgid_plural "{} duplicates skipped"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed {} item"
|
||||
msgid_plural "Removed {} items"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "Caching {} track offline…"
|
||||
msgid_plural "Caching {} tracks offline…"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "(Re)start the PipeWire audio services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "({} local)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A fresh mix every week."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add a folder before scanning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Added to queue"
|
||||
msgstr "Adicionado à fila"
|
||||
|
||||
msgid "Added {} to {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Added {} to {} ({})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Adding tracks to playlist..."
|
||||
msgstr "Adicionando faixas à playlist..."
|
||||
|
||||
msgid "Adding tracks: {} / {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Album folder not found on disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Album metadata saved"
|
||||
msgstr "Metadados do álbum salvos"
|
||||
|
||||
msgid "Album title is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Albums of the Week"
|
||||
msgstr "Álbuns da Semana"
|
||||
|
||||
msgid "Albums on Local Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Already in {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you absolutely sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Artists on Local Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Authorize QBZ in your browser, then click \"Finish\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automático"
|
||||
|
||||
msgid "Available tracks only — offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Blacklist disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Blacklist enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Booklet open task failed: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "COLLECTION"
|
||||
msgstr "COLLECTION"
|
||||
|
||||
msgid "Cache cleared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cached for offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cannot convert this kind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checked {} tracks - all OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checking playlist link..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checking your audio stack…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose a cover image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose a folder to play"
|
||||
msgstr "Selecione uma pasta para reproduzir"
|
||||
|
||||
msgid "Choose a {} icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cleaning up missing files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cleanup failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear Plex cache?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear library database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Code copied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Compilation"
|
||||
msgstr "Coletânea"
|
||||
|
||||
msgid "Connected as {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Connected to {} (v{})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Converted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't add folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't change folder location (path may already exist)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't clean up missing files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't clear the Plex cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't clear the library database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't clear the offline cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't create the Qobuz playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load library folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load that album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load that playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load that track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load this album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load this artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load this collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load this playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't open that folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't save folder settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't save metadata: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cover removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cover updated"
|
||||
msgstr "Capa atualizada"
|
||||
|
||||
msgid "Creating playlist..."
|
||||
msgstr "Criando playlist..."
|
||||
|
||||
msgid "Critics' Picks"
|
||||
msgstr "Escolhas da Crítica"
|
||||
|
||||
msgid "DAC: {} · {} · {} ch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disconnect from Plex?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "EP"
|
||||
msgstr "EP"
|
||||
|
||||
msgid "Enable PipeWire in your NixOS configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter a title or artist to search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter code {} at the Plex sign-in page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error: {} (did you authorize in the browser?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Every track needs a title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to cast track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to change play mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to clear blacklist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to clear lyrics cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create temp dir: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to decode booklet page: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to fetch booklet: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read booklet: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to remove artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to remove cover"
|
||||
msgstr "Falha ao remover a capa"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to remove items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to save description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to toggle blacklist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to upload cover"
|
||||
msgstr "Falha ao enviar a capa"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to write booklet: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Favorite Albums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "File not available — is the drive mounted?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Files not available — is the drive mounted?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Folder opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Found {} tracks from {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "From the same artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "From your most-played playlists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ideal Discography"
|
||||
msgstr "Discografia Ideal"
|
||||
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Import failed: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Imported {} of {} tracks into QBZ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Install the ALSA bridge so playback can reach PipeWire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Install the PipeWire audio stack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Install the PipeWire tools (pw-dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Install the Pulse compatibility tools (optional fallback)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Last.fm disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Last.fm sign-in failed to start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Library database cleared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ListenBrainz disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listening suggestions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Live"
|
||||
msgstr "Ao vivo"
|
||||
|
||||
msgid "Loaded {} cached tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Log in to cache tracks offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Lossless: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Lyrics cache cleared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Lyrics copied"
|
||||
msgstr "Letra copiada"
|
||||
|
||||
msgid "MIXTAPE"
|
||||
msgstr "MIXTAPE"
|
||||
|
||||
msgid "Matching tracks: {} / {} ({} found)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Middle-click to pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Middle-click to play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed queue — not cast to Qobuz Connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "More From Your Library"
|
||||
msgstr "Mais da sua Biblioteca"
|
||||
|
||||
msgid "Most Streamed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Music Player\nNothing playing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network folder detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunca"
|
||||
|
||||
msgid "New Releases"
|
||||
msgstr "Novidades"
|
||||
|
||||
msgid "Next Track"
|
||||
msgstr "Próxima Faixa"
|
||||
|
||||
msgid "No matching tracks found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No sinks detected — reinstall the ALSA UCM profiles, then reboot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No top tracks available for this artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No tracks available offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not available offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nothing playable in this playlist right now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Offline cache cleared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Offline cache is full — free space or raise the limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Offline caching failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Offline listening period expired — reconnect to verify your subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On Local Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Opened folder ({} files skipped)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "PLAYLIST"
|
||||
msgstr "PLAYLIST"
|
||||
|
||||
msgid "Paste your ListenBrainz user token first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Play/Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playing next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playing {} of {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playlist ({} local)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playlist created in Qobuz™."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playlist uploaded to Qobuz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Playlist: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plex link failed to start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Press Accolades"
|
||||
msgstr "Elogios da Crítica"
|
||||
|
||||
msgid "Previous Track"
|
||||
msgstr "Faixa Anterior"
|
||||
|
||||
msgid "QBZ requesting {} · {}-bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Qobuz Connect is unavailable while offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Qobuz Connect renderer disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Qobuz Connect renderer unreachable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Qobuzissimes"
|
||||
msgstr "Qobuzissimes"
|
||||
|
||||
msgid "Quit QBZ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rate limited, try again shortly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rediscover Your Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Release Watch"
|
||||
msgstr "Radar de Novidades"
|
||||
|
||||
msgid "Removed \"{}\" ({})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed album from offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed from offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Removed {} of {} tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scan cancelled"
|
||||
msgstr "Escaneamento cancelado"
|
||||
|
||||
msgid "Scan complete"
|
||||
msgstr "Escaneamento concluído"
|
||||
|
||||
msgid "Scan failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scanning track paths..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scroll to adjust volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Search failed: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Searching Qobuz catalog..."
|
||||
msgstr "Pesquisando catálogo do Qobuz..."
|
||||
|
||||
msgid "Select music folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Similar to {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Single"
|
||||
|
||||
msgid "Skipped: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some tracks can't be cast to Qobuz Connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Song Radio"
|
||||
msgstr "Rádio da Música"
|
||||
|
||||
msgid "Split into {} playlists (Qobuz 2000-track limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start the sign-in first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TRACK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "These items resolved to 0 playable tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This album has no playable tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This collection resolved to 0 playable tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This item resolved to 0 playable tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This modifies your audio files on disk and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This playlist has no playable tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This removes ALL indexed tracks from the database. Your audio files are NOT deleted. You will need to re-scan your folders afterward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This removes cached Plex libraries and tracks. Your sign-in is kept."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This signs out of Plex and clears the locally cached libraries and tracks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This track is no longer available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Track count differs from the result; titles applied by position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Track not available offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Track not castable to Qobuz Connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Track unavailable on Qobuz Connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Tracks matched: {} / {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unavailable Plex track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unavailable track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconhecido"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown Artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Upload incomplete — local playlist kept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Various Artists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Waiting for the DAC to start playing…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Write tags to audio files?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Writing tags to files isn't supported for CUE albums; use sidecar mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Year must be a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You're offline — try again when connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Your audio stack is ready for bit-perfect playback."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Your queue is empty — add some tracks first, or press Play test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "by {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} + {} more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} albums · {} tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} h {} min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} libraries found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} removed from blacklist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} tracks loaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} tracks · {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} {}, {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "{} — Complete Discography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "· Unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "· of {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
Reference in new issue
Block a user