fix(queue): add album_id and artist_id to all view queue builders

Complete propagation in all view components:
- HomeView: buildContinueQueueTracks
- FavoritesView: buildFavoritesQueueTracks
- SearchView: buildSearchQueueTracks
- LocalLibraryView: setQueueForLocalTracks (local=true, null IDs)
- ArtistDetailView: buildTopTracksQueue

src/lib/components/views/ArtistDetailView.svelte

@@ -430,6 +430,9 @@
       hires: t.hires_streamable ?? false,
       bit_depth: t.maximum_bit_depth ?? null,
       sample_rate: t.maximum_sampling_rate ?? null,
+      is_local: false,
+      album_id: t.album?.id || null,
+      artist_id: t.performer?.id ?? null,
     }));
   }