fix: restore albumId/artistId on session resume for player bar navigation

setCurrentTrack during session restore was missing albumId and artistId,
causing Go to Album / Go to Artist clicks to silently fail until a new
track was played. Also restore isLocal, source, and parental_warning for
full parity with the normal playback path.

Closes #252

cc

src/routes/+page.svelte

@@ -3559,6 +3559,11 @@
               quality,
               bitDepth: track.bit_depth ?? undefined,
               samplingRate: track.sample_rate ?? undefined,
+              albumId: track.album_id ?? undefined,
+              artistId: track.artist_id ?? undefined,
+              isLocal: track.is_local ?? false,
+              source: track.source ?? 'qobuz',
+              parental_warning: track.parental_warning ?? false,
             });
 
             // Update MPRIS metadata so playerctl shows track info