feat(ui): surface BitPerfectMode in QualityBadge (#288)

QualityBadge now has three new visual states wired off the
bit_perfect_mode field the backend emits in PlaybackEvent:

- DirectHardware → subtle green check next to the tier label,
  border tinted green. Reassurance that audiophile listeners are
  getting the stream untouched.
- PluginFallback → purple down-arrow + new tooltip explaining the
  DAC doesn't support the source rate so ALSA (plughw) is doing
  software resampling. The tooltip's suggested fix is explicit
  about the mitigation (pick lower-rate source or a broader DAC)
  since this is a hardware-capability constraint, not a user
  setting issue.
- Disabled / null → no change.

Plumbed through the existing playerStore subscription pattern so
the indicator reflects the stream the moment it opens. i18n keys
added for all 5 locales (en/es/de/fr/pt).

cc

src/lib/i18n/locales/de.json

@@ -687,6 +687,9 @@
       "output": "Ausgabe",
       "resampled": "Vom System resampled",
       "qualityAdjusted": "Qualität für Gerätekompatibilität angepasst — bit-perfekt, kein Resampling",
+      "plughwFallback": "Von ALSA resampelt (plughw)",
+      "plughwFix": "Der DAC unterstützt diese Abtastrate nicht nativ. Wählen Sie eine Quelle mit niedrigerer Rate oder einen DAC mit breiterer Unterstützung.",
+      "bitPerfect": "Bit-perfekt: direkte Hardware-Ausgabe",
       "fix": "Aktiviere DAC Passthrough oder Exklusivmodus in den Einstellungen"
     },
     "stereo": "Stereo",