chore(i18n): the regrouped Appearance headers and the folder subsection

Five new group headers, the Font row's description, and the two strings
the Library folders subsection needs, in all seven non-English
catalogues. The English catalogue carries only overrides, so a msgid
whose English form IS the string needs no entry there.

Checked by switching a running app to Spanish: every new header renders
translated.

cc
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-08-22 00:00:25 -06:00
1 parent e90369d931
commit 2e659d421c
7 files changed
+168

No files matched your search

@@ -5648,3 +5648,27 @@ msgstr "Filtrar faixas"
msgid "No track matches that."
msgstr "Nenhuma faixa corresponde."
msgid "NAVIGATION"
msgstr "NAVEGAÇÃO"
msgid "SEARCH"
msgstr "PESQUISA"
msgid "PLAYER & VISUALS"
msgstr "REPRODUTOR E VISUAIS"
msgid "WINDOW"
msgstr "JANELA"
msgid "SYSTEM INTEGRATION"
msgstr "INTEGRAÇÃO COM O SISTEMA"
msgid "The typeface used across the app. Only fonts shipped with QBZ are offered, so the choice looks the same on every machine."
msgstr "A fonte usada em todo o app. Só são oferecidas as fontes que acompanham o QBZ, para ficar igual em qualquer máquina."
msgid "Library folders"
msgstr "Pastas da biblioteca"
msgid "{} folders"
msgstr "{} pastas"