chore(i18n): the regrouped Appearance headers and the folder subsection

Five new group headers, the Font row's description, and the two strings
the Library folders subsection needs, in all seven non-English
catalogues. The English catalogue carries only overrides, so a msgid
whose English form IS the string needs no entry there.

Checked by switching a running app to Spanish: every new header renders
translated.

cc
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-08-22 00:00:25 -06:00
1 parent e90369d931
commit 2e659d421c
7 files changed
+168

No files matched your search

@@ -5650,3 +5650,27 @@ msgstr "Titel filtern"
msgid "No track matches that."
msgstr "Kein Titel passt dazu."
msgid "NAVIGATION"
msgstr "NAVIGATION"
msgid "SEARCH"
msgstr "SUCHE"
msgid "PLAYER & VISUALS"
msgstr "PLAYER & VISUELLES"
msgid "WINDOW"
msgstr "FENSTER"
msgid "SYSTEM INTEGRATION"
msgstr "SYSTEMINTEGRATION"
msgid "The typeface used across the app. Only fonts shipped with QBZ are offered, so the choice looks the same on every machine."
msgstr "Die Schriftart der gesamten App. Angeboten werden nur die mit QBZ gelieferten Schriften, damit die Auswahl auf jedem Rechner gleich aussieht."
msgid "Library folders"
msgstr "Bibliotheksordner"
msgid "{} folders"
msgstr "{} Ordner"