fix(audio): make ALSA transitions capability-aware

cx
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-08-28 02:58:04 -06:00
1 parent 0f69895f15
commit 2df2dafe67
16 files changed
+613 -114

No files matched your search

@@ -2077,8 +2077,14 @@ msgstr "Cómo ALSA abre el dispositivo: hw es bit-perfect, plughw convierte."
msgid "Hardware volume control"
msgstr "Control de volumen por hardware"
msgid "Use the ALSA mixer for volume instead of software gain."
msgstr "Usa el mezclador de ALSA para el volumen en lugar de la ganancia por software."
msgid "Control volume through a mixer exposed by the selected ALSA device. If unavailable, direct playback stays fixed at 100%."
msgstr "Controla el volumen mediante un mezclador expuesto por el dispositivo ALSA seleccionado. Si no está disponible, la reproducción directa se mantiene fija al 100 %."
msgid "This ALSA device has no compatible hardware volume control. Direct playback remains fixed at 100%."
msgstr "Este dispositivo ALSA no tiene un control de volumen por hardware compatible. La reproducción directa se mantiene fija al 100 %."
msgid "QBZ could not fully release the previous audio device. See the audio log for details."
msgstr "QBZ no pudo liberar por completo el dispositivo de audio anterior. Consulta el registro de audio para ver los detalles."
msgid "BIT-PERFECT"
msgstr "BIT-PERFECT"