feat: add QconnectBadge as full-height badge in song card

Place QConnect badge as direct child of badges-group with 3px gap
matching DAC/EXC spacing. Two-row vertical layout: icon on top,
Qobuz/Connect text below. Wire props from +page.svelte to both
NowPlayingBar instances. Add qconnect i18n keys to de/fr/pt locales.

cc

src/lib/i18n/locales/de.json

@@ -1844,5 +1844,58 @@
     "qbzRadio": "QBZ Radio",
     "qobuzRadio": "Qobuz Radio",
     "creating": "Radio wird erstellt..."
+  },
+  "qconnect": {
+    "title": "Qobuz Connect",
+    "statusConnected": "Verbunden",
+    "statusDisconnected": "Getrennt",
+    "turnOn": "Einschalten",
+    "turnOff": "Ausschalten",
+    "endpointLabel": "Endpunkt",
+    "lastErrorLabel": "Letzter Fehler",
+    "queueStateTitle": "Remote-Warteschlange",
+    "queueVersionLabel": "Version",
+    "queueItemsLabel": "Warteschlangeneinträge",
+    "autoplayModeLabel": "Autoplay",
+    "autoplayItemsLabel": "Autoplay-Einträge",
+    "shuffleModeLabel": "Zufallswiedergabe",
+    "rendererStateTitle": "Renderer",
+    "playingStateLabel": "Wiedergabestatus",
+    "volumeLabel": "Lautstärke",
+    "mutedLabel": "Stumm",
+    "currentTrackLabel": "Aktueller Titel",
+    "nextTrackLabel": "Nächster Titel",
+    "positionMsLabel": "Position (ms)",
+    "queuePreviewTitle": "Warteschlangenvorschau",
+    "notAvailable": "N/V",
+    "devDiagnosticsTitle": "Entwicklerdiagnose",
+    "diagnosticsEmpty": "Noch keine Ereignisse.",
+    "copyLogs": "Protokolle kopieren",
+    "clearLogs": "Protokolle löschen",
+    "logsCopied": "Qobuz Connect Protokolle kopiert",
+    "admissionBlockedLocalLibrary": "Lokale Bibliothekstitel können nicht an die Qobuz Connect-Warteschlange gesendet werden.",
+    "admissionBlockedPlex": "Plex-Titel können nicht an die Qobuz Connect-Warteschlange gesendet werden.",
+    "admissionBlockedUnknown": "Titelquelle ist nicht für die Qobuz Connect-Warteschlange geeignet.",
+    "admissionCheckFailed": "Qobuz Connect-Warteschlangenprüfung konnte nicht validiert werden.",
+    "handoffContinueLocallyHint": "Lokale Wiedergabe fortsetzen oder streambare Qobuz-Titel zum Senden auswählen.",
+    "streamNotEligible": "Dieser Titel ist nicht für die Qobuz Connect-Warteschlange geeignet.",
+    "remoteQueuedNext": "In Qobuz Connect zur nächsten Wiedergabe eingereiht.",
+    "remoteQueuedLater": "Zur Qobuz Connect-Warteschlange hinzugefügt.",
+    "remoteQueueFailed": "Aktualisierung der Qobuz Connect-Warteschlange fehlgeschlagen.",
+    "sessionTitle": "Sitzung",
+    "sessionUuid": "Sitzungs-UUID",
+    "activeRenderer": "Aktiver Renderer",
+    "renderersLabel": "Renderer",
+    "noRenderers": "Keine Renderer",
+    "controllerTitle": "Steuerung",
+    "play": "Wiedergabe",
+    "pause": "Pause",
+    "stop": "Stopp",
+    "muteLabel": "Stumm",
+    "unmuteLabel": "Ton an",
+    "setActiveRenderer": "Als aktiv setzen",
+    "thisDevice": "Dieses Gerät",
+    "experimentalWarning": "Qobuz Connect ist experimentell. Fehler sind wahrscheinlich — bitte melden Sie diese im entsprechenden Bereich.",
+    "localLibraryWarning": "Während Qobuz Connect aktiv ist, ist die lokale Bibliothek nicht kompatibel, da Qobuz Connect keine Nicht-Qobuz-Inhalte unterstützt."
   }
 }