i18n: re-extract fresh Slint pot (capture option arrays + Task-10 strings)

cc
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-06-23 21:25:24 -06:00
1 parent 630663fc4a
commit 294f01d8bb
4 files changed
+1412 -480

No files matched your search

@@ -7,6 +7,153 @@ msgstr ""
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "System Colors"
msgstr "Systemfarben"
msgid "Wallpaper Sync"
msgstr "Wallpaper Sync"
msgid "Custom Image"
msgstr "Eigenes Bild"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Replace current queue"
msgstr ""
msgid "Play next"
msgstr ""
msgid "Add to queue"
msgstr "Zur Warteschlange"
msgid "Remember last"
msgstr ""
msgid "Album Reactive"
msgstr "Album-Reaktiv"
msgid "Static"
msgstr "Statisch"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"
msgid "Spectrum"
msgstr ""
msgid "Lyrics"
msgstr "Songtexte"
msgid "Queue"
msgstr "Warteschlange"
msgid "Auto (opposite to window controls)"
msgstr "Automatisch (gegenuber den Fenstersteuerungen)"
msgid "Left"
msgstr "Links"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
msgid "Rectangular"
msgstr "Rechteckig"
msgid "Full-height rounded"
msgstr ""
msgid "Circular"
msgstr "Kreisförmig"
msgid "Square"
msgstr "Quadratisch"
msgid "Small"
msgstr "Klein"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Large"
msgstr "Groß"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Monochrome"
msgstr "Monochrom"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
msgid "Remember last used"
msgstr "Letzte Ansicht merken"
msgid "Micro"
msgstr "Mikro"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
msgid "Artwork"
msgstr "Kunstwerk"
msgid "Home"
msgstr "Start"
msgid "Where you left off"
msgstr "Wo du aufgehört hast"
msgid "Mono light"
msgstr "Mono hell"
msgid "Mono dark"
msgstr "Mono dunkel"
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
msgid "Vinyl"
msgstr "Vinyl"
msgid "Visualizer"
msgstr "Visualizer"
msgid "Neon Flow"
msgstr "Neon-Fluss"
msgid "Tunnel"
msgstr "Tunnel"
msgid "Comet"
msgstr "Komet"
msgid "Split: Lyrics"
msgstr "Geteilt: Liedtexte"
msgid "Split: Track Info"
msgstr "Geteilt: Titelinfo"
msgid "Split: Suggestions"
msgstr "Geteilt: Vorschläge"
msgid "Split: Queue"
msgstr "Geteilt: Warteschlange"
msgid "Full"
msgstr "Voll"
msgid "Lite"
msgstr "Leicht"
msgid "Off"
msgstr "Aus"
msgid "versions"
msgstr ""
@@ -55,12 +202,6 @@ msgstr ""
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"
msgid "Play next"
msgstr ""
msgid "Add to queue"
msgstr "Zur Warteschlange"
msgid "Add to playlist"
msgstr ""
@@ -112,9 +253,6 @@ msgstr ""
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Newest"
msgstr "Neueste"
@@ -322,39 +460,6 @@ msgstr ""
msgid "No results found."
msgstr ""
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"
msgid "Shine a light on one of your favourite artists."
msgstr "Rücke einen deiner Lieblingskünstler ins Rampenlicht."
msgid "ARTIST"
msgstr "KÜNSTLER"
msgid "Top tracks"
msgstr "Top-Titel"
msgid "By {}"
msgstr ""
msgid "Qobuz Radio Station"
msgstr "Qobuz Radio Station"
msgid "Radio Stations"
msgstr "Radiosender"
msgid "Recently Played Tracks"
msgstr "Zuletzt gespielte Titel"
msgid "Your Top Artists"
msgstr "Deine Top-Künstler"
msgid "Artists to Follow"
msgstr "Künstler zum Folgen"
msgid "Home"
msgstr "Start"
msgid "Editor's Picks"
msgstr "Redaktionsauswahl"
@@ -373,6 +478,9 @@ msgstr "Zuletzt gespielte Alben"
msgid "Albums you play will appear here."
msgstr ""
msgid "Recently Played Tracks"
msgstr "Zuletzt gespielte Titel"
msgid "Tracks you play will appear here."
msgstr ""
@@ -400,6 +508,39 @@ msgstr ""
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Auf Standard zurücksetzen"
msgid "Radio Stations"
msgstr "Radiosender"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"
msgid "Your Top Artists"
msgstr "Deine Top-Künstler"
msgid "Artists to Follow"
msgstr "Künstler zum Folgen"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"
msgid "Shine a light on one of your favourite artists."
msgstr "Rücke einen deiner Lieblingskünstler ins Rampenlicht."
msgid "ARTIST"
msgstr "KÜNSTLER"
msgid "Top tracks"
msgstr "Top-Titel"
msgid "By {}"
msgstr ""
msgid "TOP TRACKS"
msgstr "TOP TRACKS"
msgid "Qobuz Radio Station"
msgstr "Qobuz Radio Station"
msgid "Available offline"
msgstr ""
@@ -721,6 +862,14 @@ msgstr ""
msgid "Open Settings"
msgstr ""
msgid "Offline Cache"
msgstr ""
msgid "{} track"
msgid_plural "{} tracks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "Sort: A-Z"
msgstr ""
@@ -787,9 +936,6 @@ msgstr "Abspielanzahl"
msgid "Track Count"
msgstr ""
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
msgid "Name A-Z"
msgstr ""
@@ -877,9 +1023,6 @@ msgstr "Ordnernamen eingeben"
msgid "Icon"
msgstr "Icon"
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
msgid "Hide from sidebar"
msgstr "Aus Seitenleiste ausblenden"
@@ -1456,9 +1599,6 @@ msgstr ""
msgid "STATUS"
msgstr ""
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"
@@ -2161,9 +2301,6 @@ msgstr ""
msgid "Remove all after"
msgstr ""
msgid "Queue"
msgstr "Warteschlange"
msgid "History"
msgstr "Verlauf"
@@ -2239,9 +2376,6 @@ msgstr "Großbuchstaben"
msgid "Dimming"
msgstr "Abblenden"
msgid "Off"
msgstr "Aus"
msgid "Soft"
msgstr "Leicht"
@@ -2353,21 +2487,12 @@ msgstr ""
msgid "Classic"
msgstr ""
msgid "Small"
msgstr "Klein"
msgid "Large"
msgstr "Groß"
msgid "Miniplayer"
msgstr ""
msgid "Immersive"
msgstr "Immersiv"
msgid "Lyrics"
msgstr "Songtexte"
msgid "Unmute"
msgstr "Stummschaltung aufheben"
@@ -2545,27 +2670,6 @@ msgstr "Alle Typen"
msgid "Artist Collections"
msgstr "Artist Collections"
msgid "Use auto-detected"
msgstr "Auto-erkannten verwenden"
msgid "alternate"
msgstr "Alternative"
msgid "compilation"
msgstr "Compilation"
msgid "BUILD ARTIST COLLECTION"
msgstr ""
msgid "ORDER BY"
msgstr ""
msgid "Loading..."
msgstr "Lädt..."
msgid "ALBUM"
msgstr ""
msgid "Remove from collection"
msgstr ""
@@ -2629,6 +2733,50 @@ msgstr ""
msgid "No mixtapes or collections yet."
msgstr ""
msgid "EP"
msgstr "EP"
msgid "Single"
msgstr "Single"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Compilation"
msgstr "Compilation"
msgid "Use auto-detected"
msgstr "Auto-erkannten verwenden"
msgid "alternate"
msgstr "Alternative"
msgid "compilation"
msgstr "Compilation"
msgid "BUILD ARTIST COLLECTION"
msgstr ""
msgid "ORDER BY"
msgstr ""
msgid "Release date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"
msgid "Loading..."
msgstr "Lädt..."
msgid "ALBUM"
msgstr ""
msgid "{} of {} album selected"
msgid_plural "{} of {} albums selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "Now Playing"
msgstr "Aktuell abgespielt"
@@ -2653,24 +2801,9 @@ msgstr "Immersiv-Modus beenden"
msgid "FOCUS"
msgstr ""
msgid "Album Reactive"
msgstr "Album-Reaktiv"
msgid "Static"
msgstr "Statisch"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"
msgid "Spectrum"
msgstr ""
msgid "Plasma"
msgstr ""
msgid "Tunnel"
msgstr "Tunnel"
msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"
@@ -2724,11 +2857,6 @@ msgid_plural "{} items need attention before bit-perfect playback will work."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "{} track"
msgid_plural "{} tracks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "Removed {} artist from blacklist"
msgid_plural "Removed {} artists from blacklist"
msgstr[0] ""
@@ -2775,6 +2903,30 @@ msgstr ""
msgid "({} local)"
msgstr ""
msgid "176.4 kHz"
msgstr ""
msgid "192 kHz"
msgstr ""
msgid "352.8 kHz"
msgstr ""
msgid "384 kHz"
msgstr ""
msgid "44.1 kHz"
msgstr ""
msgid "48 kHz"
msgstr ""
msgid "88.2 kHz"
msgstr ""
msgid "96 kHz"
msgstr ""
msgid "A fresh mix every week."
msgstr ""
@@ -2814,21 +2966,39 @@ msgstr ""
msgid "Already in {}"
msgstr ""
msgid "Always skip track"
msgstr "Immer Titel ueberspringen"
msgid "Always try lowest quality"
msgstr "Immer niedrigste Qualitaet versuchen"
msgid "April"
msgstr ""
msgid "Are you absolutely sure?"
msgstr ""
msgid "Artist Spotlight"
msgstr ""
msgid "Artists on Local Library"
msgstr ""
msgid "Ask me"
msgstr "Mich fragen"
msgid "August"
msgstr ""
msgid "Authorize QBZ in your browser, then click \"Finish\""
msgstr ""
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"
msgid "Available tracks only — offline"
msgstr ""
msgid "Bit-perfect (Hardware / Digital)"
msgstr ""
msgid "Blacklist disabled"
msgstr ""
@@ -2883,8 +3053,8 @@ msgstr ""
msgid "Code copied"
msgstr ""
msgid "Compilation"
msgstr "Compilation"
msgid "Compilations"
msgstr "Kompilationen"
msgid "Connected as {}"
msgstr ""
@@ -2892,6 +3062,9 @@ msgstr ""
msgid "Connected to {} (v{})"
msgstr ""
msgid "Continue Listening"
msgstr ""
msgid "Converted"
msgstr ""
@@ -2964,11 +3137,17 @@ msgstr "Kritiker-Auswahl"
msgid "DAC: {} · {} · {} ch"
msgstr ""
msgid "December"
msgstr ""
msgid "Defaults"
msgstr ""
msgid "Disconnect from Plex?"
msgstr ""
msgid "EP"
msgstr "EP"
msgid "EPs & Singles"
msgstr "EPs & Singles"
msgid "Enable PipeWire in your NixOS configuration"
msgstr ""
@@ -2985,6 +3164,9 @@ msgstr ""
msgid "Error: {} (did you authorize in the browser?)"
msgstr ""
msgid "Essentials by Genre"
msgstr ""
msgid "Every track needs a title"
msgstr ""
@@ -3045,6 +3227,9 @@ msgstr ""
msgid "Favorite Albums"
msgstr ""
msgid "February"
msgstr ""
msgid "File not available — is the drive mounted?"
msgstr ""
@@ -3087,6 +3272,15 @@ msgstr ""
msgid "Install the Pulse compatibility tools (optional fallback)"
msgstr ""
msgid "January"
msgstr ""
msgid "July"
msgstr ""
msgid "June"
msgstr ""
msgid "Last.fm disconnected"
msgstr ""
@@ -3102,9 +3296,6 @@ msgstr ""
msgid "Listening suggestions"
msgstr ""
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Loaded {} cached tracks"
msgstr ""
@@ -3123,9 +3314,15 @@ msgstr "Liedtext kopiert"
msgid "MIXTAPE"
msgstr "MIXTAPE"
msgid "March"
msgstr ""
msgid "Matching tracks: {} / {} ({} found)"
msgstr ""
msgid "May"
msgstr ""
msgid "Middle-click to pause"
msgstr ""
@@ -3138,6 +3335,9 @@ msgstr ""
msgid "More From Your Library"
msgstr "Mehr aus Favoriten"
msgid "More Labels"
msgstr ""
msgid "Most Streamed"
msgstr ""
@@ -3156,6 +3356,9 @@ msgstr "Neuerscheinungen"
msgid "Next Track"
msgstr "Nächster Titel"
msgid "No limit"
msgstr ""
msgid "No matching tracks found."
msgstr ""
@@ -3174,6 +3377,12 @@ msgstr ""
msgid "Nothing playable in this playlist right now"
msgstr ""
msgid "November"
msgstr ""
msgid "October"
msgstr ""
msgid "Offline cache cleared"
msgstr ""
@@ -3192,6 +3401,9 @@ msgstr ""
msgid "Opened folder ({} files skipped)"
msgstr ""
msgid "Other Outputs"
msgstr ""
msgid "PLAYLIST"
msgstr "PLAYLIST"
@@ -3222,12 +3434,18 @@ msgstr ""
msgid "Plex link failed to start"
msgstr ""
msgid "Plugin Hardware"
msgstr ""
msgid "Press Accolades"
msgstr "Presseauszeichnungen"
msgid "Previous Track"
msgstr "Vorheriger Titel"
msgid "Purchase Only"
msgstr ""
msgid "QBZ requesting {} · {}-bit"
msgstr ""
@@ -3249,6 +3467,9 @@ msgstr ""
msgid "Rate limited, try again shortly"
msgstr ""
msgid "Recently Played"
msgstr "Kürzlich gespielt"
msgid "Rediscover Your Library"
msgstr ""
@@ -3291,15 +3512,15 @@ msgstr "Qobuz-Katalog durchsuchen..."
msgid "Select music folder"
msgstr ""
msgid "September"
msgstr ""
msgid "Show/Hide Window"
msgstr ""
msgid "Similar to {}"
msgstr ""
msgid "Single"
msgstr "Single"
msgid "Skipped: {}"
msgstr ""
@@ -3387,6 +3608,9 @@ msgstr ""
msgid "Unknown source"
msgstr ""
msgid "Upcoming"
msgstr ""
msgid "Upload incomplete — local playlist kept"
msgstr ""
@@ -3417,6 +3641,15 @@ msgstr ""
msgid "by {}"
msgstr ""
msgid "hw (Direct Hardware)"
msgstr ""
msgid "pcm (Most compatible)"
msgstr ""
msgid "plughw (Auto-convert)"
msgstr ""
msgid "{} + {} more"
msgstr ""
@@ -7,6 +7,153 @@ msgstr ""
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "System Colors"
msgstr "Colores del Sistema"
msgid "Wallpaper Sync"
msgstr "Wallpaper Sync"
msgid "Custom Image"
msgstr "Imagen Personalizada"
msgid "Auto"
msgstr "Automático"
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitada"
msgid "Replace current queue"
msgstr ""
msgid "Play next"
msgstr ""
msgid "Add to queue"
msgstr "Agregar a la cola"
msgid "Remember last"
msgstr ""
msgid "Album Reactive"
msgstr "Álbum Reactivo"
msgid "Static"
msgstr "Estática"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"
msgid "Spectrum"
msgstr ""
msgid "Lyrics"
msgstr "Letras"
msgid "Queue"
msgstr "Cola"
msgid "Auto (opposite to window controls)"
msgstr "Automatico (opuesto a controles de ventana)"
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangular"
msgid "Full-height rounded"
msgstr "Rectángulo a la altura"
msgid "Circular"
msgstr "Circular"
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Large"
msgstr "Grande"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
msgid "Monochrome"
msgstr "Monocromático"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Remember last used"
msgstr "Recordar la última usada"
msgid "Micro"
msgstr "Micro"
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"
msgid "Artwork"
msgstr "Portada"
msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Where you left off"
msgstr "Donde te quedaste"
msgid "Mono light"
msgstr "Mono claro"
msgid "Mono dark"
msgstr "Mono oscuro"
msgid "Color"
msgstr "Color"
msgid "Vinyl"
msgstr "Vinilo"
msgid "Visualizer"
msgstr "Visualizador"
msgid "Neon Flow"
msgstr "Flujo Neón"
msgid "Tunnel"
msgstr "Túnel"
msgid "Comet"
msgstr "Cometa"
msgid "Split: Lyrics"
msgstr "Dividido: Letras"
msgid "Split: Track Info"
msgstr "Dividido: Info de pista"
msgid "Split: Suggestions"
msgstr "Dividido: Sugerencias"
msgid "Split: Queue"
msgstr "Dividido: Cola"
msgid "Full"
msgstr "Completo"
msgid "Lite"
msgstr "Ligero"
msgid "Off"
msgstr "Nada"
msgid "versions"
msgstr ""
@@ -55,12 +202,6 @@ msgstr ""
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todos"
msgid "Play next"
msgstr ""
msgid "Add to queue"
msgstr "Agregar a la cola"
msgid "Add to playlist"
msgstr ""
@@ -112,9 +253,6 @@ msgstr ""
msgid "Label"
msgstr "Sello"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
msgid "Newest"
msgstr "Mas recientes"
@@ -322,39 +460,6 @@ msgstr ""
msgid "No results found."
msgstr ""
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"
msgid "Shine a light on one of your favourite artists."
msgstr "Ilumina a uno de tus artistas favoritos."
msgid "ARTIST"
msgstr "ARTISTA"
msgid "Top tracks"
msgstr "Canciones populares"
msgid "By {}"
msgstr ""
msgid "Qobuz Radio Station"
msgstr "Estación de Radio Qobuz"
msgid "Radio Stations"
msgstr "Estaciones de Radio"
msgid "Recently Played Tracks"
msgstr "Pistas reproducidas recientemente"
msgid "Your Top Artists"
msgstr "Tus Artistas Favoritos"
msgid "Artists to Follow"
msgstr "Artistas para Seguir"
msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Editor's Picks"
msgstr "Selección editorial"
@@ -373,6 +478,9 @@ msgstr "Álbumes reproducidos recientemente"
msgid "Albums you play will appear here."
msgstr ""
msgid "Recently Played Tracks"
msgstr "Pistas reproducidas recientemente"
msgid "Tracks you play will appear here."
msgstr ""
@@ -400,6 +508,39 @@ msgstr ""
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restaurar valores por defecto"
msgid "Radio Stations"
msgstr "Estaciones de Radio"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"
msgid "Your Top Artists"
msgstr "Tus Artistas Favoritos"
msgid "Artists to Follow"
msgstr "Artistas para Seguir"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"
msgid "Shine a light on one of your favourite artists."
msgstr "Ilumina a uno de tus artistas favoritos."
msgid "ARTIST"
msgstr "ARTISTA"
msgid "Top tracks"
msgstr "Canciones populares"
msgid "By {}"
msgstr ""
msgid "TOP TRACKS"
msgstr "TOP TRACKS"
msgid "Qobuz Radio Station"
msgstr "Estación de Radio Qobuz"
msgid "Available offline"
msgstr ""
@@ -721,6 +862,14 @@ msgstr ""
msgid "Open Settings"
msgstr ""
msgid "Offline Cache"
msgstr ""
msgid "{} track"
msgid_plural "{} tracks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "Sort: A-Z"
msgstr ""
@@ -787,9 +936,6 @@ msgstr "Reproducciones"
msgid "Track Count"
msgstr ""
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Name A-Z"
msgstr ""
@@ -877,9 +1023,6 @@ msgstr "Ingresa el nombre de la carpeta"
msgid "Icon"
msgstr "Icono"
msgid "Color"
msgstr "Color"
msgid "Hide from sidebar"
msgstr "Ocultar de la barra lateral"
@@ -1456,9 +1599,6 @@ msgstr ""
msgid "STATUS"
msgstr ""
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitada"
msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible"
@@ -2161,9 +2301,6 @@ msgstr ""
msgid "Remove all after"
msgstr ""
msgid "Queue"
msgstr "Cola"
msgid "History"
msgstr "Historial"
@@ -2239,9 +2376,6 @@ msgstr "Mayúsculas"
msgid "Dimming"
msgstr "Atenuar"
msgid "Off"
msgstr "Nada"
msgid "Soft"
msgstr "Suave"
@@ -2353,21 +2487,12 @@ msgstr ""
msgid "Classic"
msgstr ""
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"
msgid "Large"
msgstr "Grande"
msgid "Miniplayer"
msgstr ""
msgid "Immersive"
msgstr "Inmersivo"
msgid "Lyrics"
msgstr "Letras"
msgid "Unmute"
msgstr "Activar Sonido"
@@ -2545,27 +2670,6 @@ msgstr "Todos los tipos"
msgid "Artist Collections"
msgstr "Artist Collections"
msgid "Use auto-detected"
msgstr "Usar detección automática"
msgid "alternate"
msgstr "alternativa"
msgid "compilation"
msgstr "recopilación"
msgid "BUILD ARTIST COLLECTION"
msgstr ""
msgid "ORDER BY"
msgstr ""
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."
msgid "ALBUM"
msgstr ""
msgid "Remove from collection"
msgstr ""
@@ -2629,6 +2733,50 @@ msgstr ""
msgid "No mixtapes or collections yet."
msgstr ""
msgid "EP"
msgstr "EP"
msgid "Single"
msgstr "Sencillo"
msgid "Live"
msgstr "En vivo"
msgid "Compilation"
msgstr "Recopilación"
msgid "Use auto-detected"
msgstr "Usar detección automática"
msgid "alternate"
msgstr "alternativa"
msgid "compilation"
msgstr "recopilación"
msgid "BUILD ARTIST COLLECTION"
msgstr ""
msgid "ORDER BY"
msgstr ""
msgid "Release date"
msgstr "Fecha de lanzamiento"
msgid "Manual"
msgstr "Manual"
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."
msgid "ALBUM"
msgstr ""
msgid "{} of {} album selected"
msgid_plural "{} of {} albums selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproduciendo"
@@ -2653,24 +2801,9 @@ msgstr "Salir del modo inmersivo"
msgid "FOCUS"
msgstr ""
msgid "Album Reactive"
msgstr "Álbum Reactivo"
msgid "Static"
msgstr "Estática"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"
msgid "Spectrum"
msgstr ""
msgid "Plasma"
msgstr ""
msgid "Tunnel"
msgstr "Túnel"
msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"
@@ -2724,11 +2857,6 @@ msgid_plural "{} items need attention before bit-perfect playback will work."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "{} track"
msgid_plural "{} tracks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "Removed {} artist from blacklist"
msgid_plural "Removed {} artists from blacklist"
msgstr[0] ""
@@ -2775,6 +2903,30 @@ msgstr ""
msgid "({} local)"
msgstr ""
msgid "176.4 kHz"
msgstr ""
msgid "192 kHz"
msgstr ""
msgid "352.8 kHz"
msgstr ""
msgid "384 kHz"
msgstr ""
msgid "44.1 kHz"
msgstr ""
msgid "48 kHz"
msgstr ""
msgid "88.2 kHz"
msgstr ""
msgid "96 kHz"
msgstr ""
msgid "A fresh mix every week."
msgstr ""
@@ -2814,21 +2966,39 @@ msgstr ""
msgid "Already in {}"
msgstr ""
msgid "Always skip track"
msgstr "Siempre saltar pista"
msgid "Always try lowest quality"
msgstr "Siempre intentar calidad mas baja"
msgid "April"
msgstr ""
msgid "Are you absolutely sure?"
msgstr ""
msgid "Artist Spotlight"
msgstr ""
msgid "Artists on Local Library"
msgstr ""
msgid "Ask me"
msgstr "Preguntarme"
msgid "August"
msgstr ""
msgid "Authorize QBZ in your browser, then click \"Finish\""
msgstr ""
msgid "Auto"
msgstr "Automático"
msgid "Available tracks only — offline"
msgstr ""
msgid "Bit-perfect (Hardware / Digital)"
msgstr ""
msgid "Blacklist disabled"
msgstr ""
@@ -2883,8 +3053,8 @@ msgstr ""
msgid "Code copied"
msgstr ""
msgid "Compilation"
msgstr "Recopilación"
msgid "Compilations"
msgstr "Compilaciones"
msgid "Connected as {}"
msgstr ""
@@ -2892,6 +3062,9 @@ msgstr ""
msgid "Connected to {} (v{})"
msgstr ""
msgid "Continue Listening"
msgstr ""
msgid "Converted"
msgstr ""
@@ -2964,11 +3137,17 @@ msgstr "Selección de la crítica"
msgid "DAC: {} · {} · {} ch"
msgstr ""
msgid "December"
msgstr ""
msgid "Defaults"
msgstr ""
msgid "Disconnect from Plex?"
msgstr ""
msgid "EP"
msgstr "EP"
msgid "EPs & Singles"
msgstr "EPs y Sencillos"
msgid "Enable PipeWire in your NixOS configuration"
msgstr ""
@@ -2985,6 +3164,9 @@ msgstr ""
msgid "Error: {} (did you authorize in the browser?)"
msgstr ""
msgid "Essentials by Genre"
msgstr ""
msgid "Every track needs a title"
msgstr ""
@@ -3045,6 +3227,9 @@ msgstr ""
msgid "Favorite Albums"
msgstr ""
msgid "February"
msgstr ""
msgid "File not available — is the drive mounted?"
msgstr ""
@@ -3087,6 +3272,15 @@ msgstr ""
msgid "Install the Pulse compatibility tools (optional fallback)"
msgstr ""
msgid "January"
msgstr ""
msgid "July"
msgstr ""
msgid "June"
msgstr ""
msgid "Last.fm disconnected"
msgstr ""
@@ -3102,9 +3296,6 @@ msgstr ""
msgid "Listening suggestions"
msgstr ""
msgid "Live"
msgstr "En vivo"
msgid "Loaded {} cached tracks"
msgstr ""
@@ -3123,9 +3314,15 @@ msgstr "Letra copiada"
msgid "MIXTAPE"
msgstr "MIXTAPE"
msgid "March"
msgstr ""
msgid "Matching tracks: {} / {} ({} found)"
msgstr ""
msgid "May"
msgstr ""
msgid "Middle-click to pause"
msgstr ""
@@ -3138,6 +3335,9 @@ msgstr ""
msgid "More From Your Library"
msgstr "Más de tu Biblioteca"
msgid "More Labels"
msgstr ""
msgid "Most Streamed"
msgstr ""
@@ -3156,6 +3356,9 @@ msgstr "Novedades"
msgid "Next Track"
msgstr "Siguiente Pista"
msgid "No limit"
msgstr ""
msgid "No matching tracks found."
msgstr ""
@@ -3174,6 +3377,12 @@ msgstr ""
msgid "Nothing playable in this playlist right now"
msgstr ""
msgid "November"
msgstr ""
msgid "October"
msgstr ""
msgid "Offline cache cleared"
msgstr ""
@@ -3192,6 +3401,9 @@ msgstr ""
msgid "Opened folder ({} files skipped)"
msgstr ""
msgid "Other Outputs"
msgstr ""
msgid "PLAYLIST"
msgstr "PLAYLIST"
@@ -3222,12 +3434,18 @@ msgstr ""
msgid "Plex link failed to start"
msgstr ""
msgid "Plugin Hardware"
msgstr ""
msgid "Press Accolades"
msgstr "Reconocimientos de Prensa"
msgid "Previous Track"
msgstr "Pista Anterior"
msgid "Purchase Only"
msgstr ""
msgid "QBZ requesting {} · {}-bit"
msgstr ""
@@ -3249,6 +3467,9 @@ msgstr ""
msgid "Rate limited, try again shortly"
msgstr ""
msgid "Recently Played"
msgstr "Reproducido Recientemente"
msgid "Rediscover Your Library"
msgstr ""
@@ -3291,15 +3512,15 @@ msgstr "Buscando en el catalogo de Qobuz..."
msgid "Select music folder"
msgstr ""
msgid "September"
msgstr ""
msgid "Show/Hide Window"
msgstr ""
msgid "Similar to {}"
msgstr ""
msgid "Single"
msgstr "Sencillo"
msgid "Skipped: {}"
msgstr ""
@@ -3387,6 +3608,9 @@ msgstr ""
msgid "Unknown source"
msgstr ""
msgid "Upcoming"
msgstr ""
msgid "Upload incomplete — local playlist kept"
msgstr ""
@@ -3417,6 +3641,15 @@ msgstr ""
msgid "by {}"
msgstr ""
msgid "hw (Direct Hardware)"
msgstr ""
msgid "pcm (Most compatible)"
msgstr ""
msgid "plughw (Auto-convert)"
msgstr ""
msgid "{} + {} more"
msgstr ""
@@ -7,6 +7,153 @@ msgstr ""
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
msgid "System Colors"
msgstr "Couleurs système"
msgid "Wallpaper Sync"
msgstr "Wallpaper Sync"
msgid "Custom Image"
msgstr "Image personnalisée"
msgid "Auto"
msgstr "Automatique"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Replace current queue"
msgstr ""
msgid "Play next"
msgstr ""
msgid "Add to queue"
msgstr "Ajouter à la file"
msgid "Remember last"
msgstr ""
msgid "Album Reactive"
msgstr "Album réactif"
msgid "Static"
msgstr "Statique"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"
msgid "Spectrum"
msgstr ""
msgid "Lyrics"
msgstr "Paroles"
msgid "Queue"
msgstr "File d'attente"
msgid "Auto (opposite to window controls)"
msgstr "Automatique (opposé aux contrôles de fenêtre)"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
msgid "Right"
msgstr "Droite"
msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangulaire"
msgid "Full-height rounded"
msgstr ""
msgid "Circular"
msgstr "Circulaire"
msgid "Square"
msgstr "Carré"
msgid "Small"
msgstr "Petit"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Large"
msgstr "Grand"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Monochrome"
msgstr "Monochrome"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Remember last used"
msgstr "Mémoriser la dernière utilisée"
msgid "Micro"
msgstr "Micro"
msgid "Compact"
msgstr "Compact"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Where you left off"
msgstr "Où vous en étiez"
msgid "Mono light"
msgstr "Mono claire"
msgid "Mono dark"
msgstr "Mono foncée"
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
msgid "Vinyl"
msgstr "Vinyle"
msgid "Visualizer"
msgstr "Visualiseur"
msgid "Neon Flow"
msgstr "Flux Néon"
msgid "Tunnel"
msgstr "Tunnel"
msgid "Comet"
msgstr "Comète"
msgid "Split: Lyrics"
msgstr "Divisé : Paroles"
msgid "Split: Track Info"
msgstr "Divisé : Info titre"
msgid "Split: Suggestions"
msgstr "Divisé : Suggestions"
msgid "Split: Queue"
msgstr "Divisé : File d'attente"
msgid "Full"
msgstr "Complet"
msgid "Lite"
msgstr "Léger"
msgid "Off"
msgstr "Aucune"
msgid "versions"
msgstr ""
@@ -55,12 +202,6 @@ msgstr ""
msgid "Select all"
msgstr "Tout sélectionner"
msgid "Play next"
msgstr ""
msgid "Add to queue"
msgstr "Ajouter à la file"
msgid "Add to playlist"
msgstr ""
@@ -112,9 +253,6 @@ msgstr ""
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Newest"
msgstr "Plus récents"
@@ -322,39 +460,6 @@ msgstr ""
msgid "No results found."
msgstr ""
msgid "Spotlight"
msgstr "Sous les projecteurs"
msgid "Shine a light on one of your favourite artists."
msgstr "Un artiste qui mérite toute votre attention."
msgid "ARTIST"
msgstr "ARTISTE"
msgid "Top tracks"
msgstr "Titres populaires"
msgid "By {}"
msgstr ""
msgid "Qobuz Radio Station"
msgstr "Station radio Qobuz"
msgid "Radio Stations"
msgstr "Radios à découvrir"
msgid "Recently Played Tracks"
msgstr "Titres écoutés récemment"
msgid "Your Top Artists"
msgstr "Vos artistes favoris"
msgid "Artists to Follow"
msgstr "Artistes à suivre"
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Editor's Picks"
msgstr "Sélection éditoriale"
@@ -373,6 +478,9 @@ msgstr "Albums écoutés récemment"
msgid "Albums you play will appear here."
msgstr ""
msgid "Recently Played Tracks"
msgstr "Titres écoutés récemment"
msgid "Tracks you play will appear here."
msgstr ""
@@ -400,6 +508,39 @@ msgstr ""
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restaurer les valeurs par défaut"
msgid "Radio Stations"
msgstr "Radios à découvrir"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"
msgid "Your Top Artists"
msgstr "Vos artistes favoris"
msgid "Artists to Follow"
msgstr "Artistes à suivre"
msgid "Spotlight"
msgstr "Sous les projecteurs"
msgid "Shine a light on one of your favourite artists."
msgstr "Un artiste qui mérite toute votre attention."
msgid "ARTIST"
msgstr "ARTISTE"
msgid "Top tracks"
msgstr "Titres populaires"
msgid "By {}"
msgstr ""
msgid "TOP TRACKS"
msgstr "TOP TRACKS"
msgid "Qobuz Radio Station"
msgstr "Station radio Qobuz"
msgid "Available offline"
msgstr ""
@@ -721,6 +862,14 @@ msgstr ""
msgid "Open Settings"
msgstr ""
msgid "Offline Cache"
msgstr ""
msgid "{} track"
msgid_plural "{} tracks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "Sort: A-Z"
msgstr ""
@@ -787,9 +936,6 @@ msgstr "Nombre de lectures"
msgid "Track Count"
msgstr ""
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Name A-Z"
msgstr ""
@@ -877,9 +1023,6 @@ msgstr "Saisissez le nom du dossier"
msgid "Icon"
msgstr "Icône"
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
msgid "Hide from sidebar"
msgstr "Masquer de la barre latérale"
@@ -1456,9 +1599,6 @@ msgstr ""
msgid "STATUS"
msgstr ""
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"
@@ -2161,9 +2301,6 @@ msgstr ""
msgid "Remove all after"
msgstr ""
msgid "Queue"
msgstr "File d'attente"
msgid "History"
msgstr "Historique"
@@ -2239,9 +2376,6 @@ msgstr "Majuscules"
msgid "Dimming"
msgstr "Atténuation"
msgid "Off"
msgstr "Aucune"
msgid "Soft"
msgstr "Légère"
@@ -2353,21 +2487,12 @@ msgstr ""
msgid "Classic"
msgstr ""
msgid "Small"
msgstr "Petit"
msgid "Large"
msgstr "Grand"
msgid "Miniplayer"
msgstr ""
msgid "Immersive"
msgstr "Immersif"
msgid "Lyrics"
msgstr "Paroles"
msgid "Unmute"
msgstr "Réactiver le son"
@@ -2545,27 +2670,6 @@ msgstr "Tous les types"
msgid "Artist Collections"
msgstr "Artist Collections"
msgid "Use auto-detected"
msgstr "Utiliser la détection auto"
msgid "alternate"
msgstr "alternative"
msgid "compilation"
msgstr "compilation"
msgid "BUILD ARTIST COLLECTION"
msgstr ""
msgid "ORDER BY"
msgstr ""
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
msgid "ALBUM"
msgstr ""
msgid "Remove from collection"
msgstr ""
@@ -2629,6 +2733,50 @@ msgstr ""
msgid "No mixtapes or collections yet."
msgstr ""
msgid "EP"
msgstr "EP"
msgid "Single"
msgstr "Single"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Compilation"
msgstr "Compilation"
msgid "Use auto-detected"
msgstr "Utiliser la détection auto"
msgid "alternate"
msgstr "alternative"
msgid "compilation"
msgstr "compilation"
msgid "BUILD ARTIST COLLECTION"
msgstr ""
msgid "ORDER BY"
msgstr ""
msgid "Release date"
msgstr "Date de sortie"
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
msgid "ALBUM"
msgstr ""
msgid "{} of {} album selected"
msgid_plural "{} of {} albums selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "Now Playing"
msgstr "Lecture en cours"
@@ -2653,24 +2801,9 @@ msgstr "Quitter le mode immersif"
msgid "FOCUS"
msgstr ""
msgid "Album Reactive"
msgstr "Album réactif"
msgid "Static"
msgstr "Statique"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"
msgid "Spectrum"
msgstr ""
msgid "Plasma"
msgstr ""
msgid "Tunnel"
msgstr "Tunnel"
msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"
@@ -2724,11 +2857,6 @@ msgid_plural "{} items need attention before bit-perfect playback will work."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "{} track"
msgid_plural "{} tracks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "Removed {} artist from blacklist"
msgid_plural "Removed {} artists from blacklist"
msgstr[0] ""
@@ -2775,6 +2903,30 @@ msgstr ""
msgid "({} local)"
msgstr ""
msgid "176.4 kHz"
msgstr ""
msgid "192 kHz"
msgstr ""
msgid "352.8 kHz"
msgstr ""
msgid "384 kHz"
msgstr ""
msgid "44.1 kHz"
msgstr ""
msgid "48 kHz"
msgstr ""
msgid "88.2 kHz"
msgstr ""
msgid "96 kHz"
msgstr ""
msgid "A fresh mix every week."
msgstr ""
@@ -2814,21 +2966,39 @@ msgstr ""
msgid "Already in {}"
msgstr ""
msgid "Always skip track"
msgstr "Toujours passer le titre"
msgid "Always try lowest quality"
msgstr "Toujours essayer la qualite la plus basse"
msgid "April"
msgstr ""
msgid "Are you absolutely sure?"
msgstr ""
msgid "Artist Spotlight"
msgstr ""
msgid "Artists on Local Library"
msgstr ""
msgid "Ask me"
msgstr "Me demander"
msgid "August"
msgstr ""
msgid "Authorize QBZ in your browser, then click \"Finish\""
msgstr ""
msgid "Auto"
msgstr "Automatique"
msgid "Available tracks only — offline"
msgstr ""
msgid "Bit-perfect (Hardware / Digital)"
msgstr ""
msgid "Blacklist disabled"
msgstr ""
@@ -2883,8 +3053,8 @@ msgstr ""
msgid "Code copied"
msgstr ""
msgid "Compilation"
msgstr "Compilation"
msgid "Compilations"
msgstr "Compilations"
msgid "Connected as {}"
msgstr ""
@@ -2892,6 +3062,9 @@ msgstr ""
msgid "Connected to {} (v{})"
msgstr ""
msgid "Continue Listening"
msgstr ""
msgid "Converted"
msgstr ""
@@ -2964,11 +3137,17 @@ msgstr "Choix des critiques"
msgid "DAC: {} · {} · {} ch"
msgstr ""
msgid "December"
msgstr ""
msgid "Defaults"
msgstr ""
msgid "Disconnect from Plex?"
msgstr ""
msgid "EP"
msgstr "EP"
msgid "EPs & Singles"
msgstr "EPs et singles"
msgid "Enable PipeWire in your NixOS configuration"
msgstr ""
@@ -2985,6 +3164,9 @@ msgstr ""
msgid "Error: {} (did you authorize in the browser?)"
msgstr ""
msgid "Essentials by Genre"
msgstr ""
msgid "Every track needs a title"
msgstr ""
@@ -3045,6 +3227,9 @@ msgstr ""
msgid "Favorite Albums"
msgstr ""
msgid "February"
msgstr ""
msgid "File not available — is the drive mounted?"
msgstr ""
@@ -3087,6 +3272,15 @@ msgstr ""
msgid "Install the Pulse compatibility tools (optional fallback)"
msgstr ""
msgid "January"
msgstr ""
msgid "July"
msgstr ""
msgid "June"
msgstr ""
msgid "Last.fm disconnected"
msgstr ""
@@ -3102,9 +3296,6 @@ msgstr ""
msgid "Listening suggestions"
msgstr ""
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Loaded {} cached tracks"
msgstr ""
@@ -3123,9 +3314,15 @@ msgstr "Paroles copiées"
msgid "MIXTAPE"
msgstr "MIXTAPE"
msgid "March"
msgstr ""
msgid "Matching tracks: {} / {} ({} found)"
msgstr ""
msgid "May"
msgstr ""
msgid "Middle-click to pause"
msgstr ""
@@ -3138,6 +3335,9 @@ msgstr ""
msgid "More From Your Library"
msgstr "Plus de votre bibliothèque"
msgid "More Labels"
msgstr ""
msgid "Most Streamed"
msgstr ""
@@ -3156,6 +3356,9 @@ msgstr "Nouveautés"
msgid "Next Track"
msgstr "Titre suivant"
msgid "No limit"
msgstr ""
msgid "No matching tracks found."
msgstr ""
@@ -3174,6 +3377,12 @@ msgstr ""
msgid "Nothing playable in this playlist right now"
msgstr ""
msgid "November"
msgstr ""
msgid "October"
msgstr ""
msgid "Offline cache cleared"
msgstr ""
@@ -3192,6 +3401,9 @@ msgstr ""
msgid "Opened folder ({} files skipped)"
msgstr ""
msgid "Other Outputs"
msgstr ""
msgid "PLAYLIST"
msgstr "PLAYLIST"
@@ -3222,12 +3434,18 @@ msgstr ""
msgid "Plex link failed to start"
msgstr ""
msgid "Plugin Hardware"
msgstr ""
msgid "Press Accolades"
msgstr "Distinctions de la presse"
msgid "Previous Track"
msgstr "Titre précédent"
msgid "Purchase Only"
msgstr ""
msgid "QBZ requesting {} · {}-bit"
msgstr ""
@@ -3249,6 +3467,9 @@ msgstr ""
msgid "Rate limited, try again shortly"
msgstr ""
msgid "Recently Played"
msgstr "Récemment écouté"
msgid "Rediscover Your Library"
msgstr ""
@@ -3291,15 +3512,15 @@ msgstr "Recherche dans le catalogue Qobuz..."
msgid "Select music folder"
msgstr ""
msgid "September"
msgstr ""
msgid "Show/Hide Window"
msgstr ""
msgid "Similar to {}"
msgstr ""
msgid "Single"
msgstr "Single"
msgid "Skipped: {}"
msgstr ""
@@ -3387,6 +3608,9 @@ msgstr ""
msgid "Unknown source"
msgstr ""
msgid "Upcoming"
msgstr ""
msgid "Upload incomplete — local playlist kept"
msgstr ""
@@ -3417,6 +3641,15 @@ msgstr ""
msgid "by {}"
msgstr ""
msgid "hw (Direct Hardware)"
msgstr ""
msgid "pcm (Most compatible)"
msgstr ""
msgid "plughw (Auto-convert)"
msgstr ""
msgid "{} + {} more"
msgstr ""
@@ -7,6 +7,153 @@ msgstr ""
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "System Colors"
msgstr "Cores do Sistema"
msgid "Wallpaper Sync"
msgstr "Sincronizar Papel de Parede"
msgid "Custom Image"
msgstr "Imagem Personalizada"
msgid "Auto"
msgstr "Automático"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativada"
msgid "Replace current queue"
msgstr ""
msgid "Play next"
msgstr ""
msgid "Add to queue"
msgstr "Adicionar à fila"
msgid "Remember last"
msgstr ""
msgid "Album Reactive"
msgstr "Reativo ao Álbum"
msgid "Static"
msgstr "Estático"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"
msgid "Spectrum"
msgstr ""
msgid "Lyrics"
msgstr "Letras"
msgid "Queue"
msgstr "Fila"
msgid "Auto (opposite to window controls)"
msgstr "Automático (oposto aos controles da janela)"
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
msgid "Right"
msgstr "Direita"
msgid "Rectangular"
msgstr "Retangular"
msgid "Full-height rounded"
msgstr ""
msgid "Circular"
msgstr "Circular"
msgid "Square"
msgstr "Quadrado"
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Large"
msgstr "Grande"
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
msgid "Monochrome"
msgstr "Monocromático"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Remember last used"
msgstr "Lembrar última usada"
msgid "Micro"
msgstr "Micro"
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"
msgid "Artwork"
msgstr "Capa"
msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Where you left off"
msgstr "Onde você parou"
msgid "Mono light"
msgstr "Mono claro"
msgid "Mono dark"
msgstr "Mono escuro"
msgid "Color"
msgstr "Cor"
msgid "Vinyl"
msgstr "Vinil"
msgid "Visualizer"
msgstr "Visualizador"
msgid "Neon Flow"
msgstr "Neon Flow"
msgid "Tunnel"
msgstr "Túnel"
msgid "Comet"
msgstr "Cometa"
msgid "Split: Lyrics"
msgstr "Dividido: Letras"
msgid "Split: Track Info"
msgstr "Dividido: Info da Faixa"
msgid "Split: Suggestions"
msgstr "Dividido: Sugestões"
msgid "Split: Queue"
msgstr "Dividido: Fila"
msgid "Full"
msgstr "Completo"
msgid "Lite"
msgstr "Leve"
msgid "Off"
msgstr "Nenhuma"
msgid "versions"
msgstr ""
@@ -55,12 +202,6 @@ msgstr ""
msgid "Select all"
msgstr "Selecionar todos"
msgid "Play next"
msgstr ""
msgid "Add to queue"
msgstr "Adicionar à fila"
msgid "Add to playlist"
msgstr ""
@@ -112,9 +253,6 @@ msgstr ""
msgid "Label"
msgstr "Gravadora"
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
msgid "Newest"
msgstr "Mais recentes"
@@ -322,39 +460,6 @@ msgstr ""
msgid "No results found."
msgstr ""
msgid "Spotlight"
msgstr "Em Destaque"
msgid "Shine a light on one of your favourite artists."
msgstr "Coloque um de seus artistas favoritos sob os holofotes."
msgid "ARTIST"
msgstr "ARTISTA"
msgid "Top tracks"
msgstr "Principais faixas"
msgid "By {}"
msgstr ""
msgid "Qobuz Radio Station"
msgstr "Rádio Qobuz"
msgid "Radio Stations"
msgstr "Estações de Rádio"
msgid "Recently Played Tracks"
msgstr "Faixas reproduzidas recentemente"
msgid "Your Top Artists"
msgstr "Seus Artistas Mais Ouvidos"
msgid "Artists to Follow"
msgstr "Artistas para Seguir"
msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Editor's Picks"
msgstr "Escolhas do Editor"
@@ -373,6 +478,9 @@ msgstr "Álbuns reproduzidos recentemente"
msgid "Albums you play will appear here."
msgstr ""
msgid "Recently Played Tracks"
msgstr "Faixas reproduzidas recentemente"
msgid "Tracks you play will appear here."
msgstr ""
@@ -400,6 +508,39 @@ msgstr ""
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restaurar padrão"
msgid "Radio Stations"
msgstr "Estações de Rádio"
msgid "RADIO"
msgstr "RÁDIO"
msgid "Your Top Artists"
msgstr "Seus Artistas Mais Ouvidos"
msgid "Artists to Follow"
msgstr "Artistas para Seguir"
msgid "Spotlight"
msgstr "Em Destaque"
msgid "Shine a light on one of your favourite artists."
msgstr "Coloque um de seus artistas favoritos sob os holofotes."
msgid "ARTIST"
msgstr "ARTISTA"
msgid "Top tracks"
msgstr "Principais faixas"
msgid "By {}"
msgstr ""
msgid "TOP TRACKS"
msgstr "PRINCIPAIS FAIXAS"
msgid "Qobuz Radio Station"
msgstr "Rádio Qobuz"
msgid "Available offline"
msgstr ""
@@ -721,6 +862,14 @@ msgstr ""
msgid "Open Settings"
msgstr ""
msgid "Offline Cache"
msgstr ""
msgid "{} track"
msgid_plural "{} tracks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "Sort: A-Z"
msgstr ""
@@ -787,9 +936,6 @@ msgstr "Nº de Reproduções"
msgid "Track Count"
msgstr ""
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Name A-Z"
msgstr ""
@@ -877,9 +1023,6 @@ msgstr "Insira o nome da pasta"
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"
msgid "Color"
msgstr "Cor"
msgid "Hide from sidebar"
msgstr "Ocultar da barra lateral"
@@ -1456,9 +1599,6 @@ msgstr ""
msgid "STATUS"
msgstr ""
msgid "Disabled"
msgstr "Desativada"
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponível"
@@ -2161,9 +2301,6 @@ msgstr ""
msgid "Remove all after"
msgstr ""
msgid "Queue"
msgstr "Fila"
msgid "History"
msgstr "Histórico"
@@ -2239,9 +2376,6 @@ msgstr "Maiúsculas"
msgid "Dimming"
msgstr "Atenuação"
msgid "Off"
msgstr "Nenhuma"
msgid "Soft"
msgstr "Suave"
@@ -2353,21 +2487,12 @@ msgstr ""
msgid "Classic"
msgstr ""
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"
msgid "Large"
msgstr "Grande"
msgid "Miniplayer"
msgstr ""
msgid "Immersive"
msgstr "Imersivo"
msgid "Lyrics"
msgstr "Letras"
msgid "Unmute"
msgstr "Ativar som"
@@ -2545,27 +2670,6 @@ msgstr "Todos os tipos"
msgid "Artist Collections"
msgstr "Artist Collections"
msgid "Use auto-detected"
msgstr "Usar detecção automática"
msgid "alternate"
msgstr "alternativa"
msgid "compilation"
msgstr "coletânea"
msgid "BUILD ARTIST COLLECTION"
msgstr ""
msgid "ORDER BY"
msgstr ""
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."
msgid "ALBUM"
msgstr ""
msgid "Remove from collection"
msgstr ""
@@ -2629,6 +2733,50 @@ msgstr ""
msgid "No mixtapes or collections yet."
msgstr ""
msgid "EP"
msgstr "EP"
msgid "Single"
msgstr "Single"
msgid "Live"
msgstr "Ao vivo"
msgid "Compilation"
msgstr "Coletânea"
msgid "Use auto-detected"
msgstr "Usar detecção automática"
msgid "alternate"
msgstr "alternativa"
msgid "compilation"
msgstr "coletânea"
msgid "BUILD ARTIST COLLECTION"
msgstr ""
msgid "ORDER BY"
msgstr ""
msgid "Release date"
msgstr "Data de lançamento"
msgid "Manual"
msgstr "Manual"
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."
msgid "ALBUM"
msgstr ""
msgid "{} of {} album selected"
msgid_plural "{} of {} albums selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "Now Playing"
msgstr "Tocando Agora"
@@ -2653,24 +2801,9 @@ msgstr "Sair do Imersivo"
msgid "FOCUS"
msgstr ""
msgid "Album Reactive"
msgstr "Reativo ao Álbum"
msgid "Static"
msgstr "Estático"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"
msgid "Spectrum"
msgstr ""
msgid "Plasma"
msgstr ""
msgid "Tunnel"
msgstr "Túnel"
msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"
@@ -2724,11 +2857,6 @@ msgid_plural "{} items need attention before bit-perfect playback will work."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "{} track"
msgid_plural "{} tracks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "Removed {} artist from blacklist"
msgid_plural "Removed {} artists from blacklist"
msgstr[0] ""
@@ -2775,6 +2903,30 @@ msgstr ""
msgid "({} local)"
msgstr ""
msgid "176.4 kHz"
msgstr ""
msgid "192 kHz"
msgstr ""
msgid "352.8 kHz"
msgstr ""
msgid "384 kHz"
msgstr ""
msgid "44.1 kHz"
msgstr ""
msgid "48 kHz"
msgstr ""
msgid "88.2 kHz"
msgstr ""
msgid "96 kHz"
msgstr ""
msgid "A fresh mix every week."
msgstr ""
@@ -2814,21 +2966,39 @@ msgstr ""
msgid "Already in {}"
msgstr ""
msgid "Always skip track"
msgstr "Sempre pular faixa"
msgid "Always try lowest quality"
msgstr "Sempre tentar qualidade mais baixa"
msgid "April"
msgstr ""
msgid "Are you absolutely sure?"
msgstr ""
msgid "Artist Spotlight"
msgstr ""
msgid "Artists on Local Library"
msgstr ""
msgid "Ask me"
msgstr "Perguntar-me"
msgid "August"
msgstr ""
msgid "Authorize QBZ in your browser, then click \"Finish\""
msgstr ""
msgid "Auto"
msgstr "Automático"
msgid "Available tracks only — offline"
msgstr ""
msgid "Bit-perfect (Hardware / Digital)"
msgstr ""
msgid "Blacklist disabled"
msgstr ""
@@ -2883,8 +3053,8 @@ msgstr ""
msgid "Code copied"
msgstr ""
msgid "Compilation"
msgstr "Coletânea"
msgid "Compilations"
msgstr "Compilações"
msgid "Connected as {}"
msgstr ""
@@ -2892,6 +3062,9 @@ msgstr ""
msgid "Connected to {} (v{})"
msgstr ""
msgid "Continue Listening"
msgstr ""
msgid "Converted"
msgstr ""
@@ -2964,11 +3137,17 @@ msgstr "Escolhas da Crítica"
msgid "DAC: {} · {} · {} ch"
msgstr ""
msgid "December"
msgstr ""
msgid "Defaults"
msgstr ""
msgid "Disconnect from Plex?"
msgstr ""
msgid "EP"
msgstr "EP"
msgid "EPs & Singles"
msgstr "EPs & Singles"
msgid "Enable PipeWire in your NixOS configuration"
msgstr ""
@@ -2985,6 +3164,9 @@ msgstr ""
msgid "Error: {} (did you authorize in the browser?)"
msgstr ""
msgid "Essentials by Genre"
msgstr ""
msgid "Every track needs a title"
msgstr ""
@@ -3045,6 +3227,9 @@ msgstr ""
msgid "Favorite Albums"
msgstr ""
msgid "February"
msgstr ""
msgid "File not available — is the drive mounted?"
msgstr ""
@@ -3087,6 +3272,15 @@ msgstr ""
msgid "Install the Pulse compatibility tools (optional fallback)"
msgstr ""
msgid "January"
msgstr ""
msgid "July"
msgstr ""
msgid "June"
msgstr ""
msgid "Last.fm disconnected"
msgstr ""
@@ -3102,9 +3296,6 @@ msgstr ""
msgid "Listening suggestions"
msgstr ""
msgid "Live"
msgstr "Ao vivo"
msgid "Loaded {} cached tracks"
msgstr ""
@@ -3123,9 +3314,15 @@ msgstr "Letra copiada"
msgid "MIXTAPE"
msgstr "MIXTAPE"
msgid "March"
msgstr ""
msgid "Matching tracks: {} / {} ({} found)"
msgstr ""
msgid "May"
msgstr ""
msgid "Middle-click to pause"
msgstr ""
@@ -3138,6 +3335,9 @@ msgstr ""
msgid "More From Your Library"
msgstr "Mais da sua Biblioteca"
msgid "More Labels"
msgstr ""
msgid "Most Streamed"
msgstr ""
@@ -3156,6 +3356,9 @@ msgstr "Novidades"
msgid "Next Track"
msgstr "Próxima Faixa"
msgid "No limit"
msgstr ""
msgid "No matching tracks found."
msgstr ""
@@ -3174,6 +3377,12 @@ msgstr ""
msgid "Nothing playable in this playlist right now"
msgstr ""
msgid "November"
msgstr ""
msgid "October"
msgstr ""
msgid "Offline cache cleared"
msgstr ""
@@ -3192,6 +3401,9 @@ msgstr ""
msgid "Opened folder ({} files skipped)"
msgstr ""
msgid "Other Outputs"
msgstr ""
msgid "PLAYLIST"
msgstr "PLAYLIST"
@@ -3222,12 +3434,18 @@ msgstr ""
msgid "Plex link failed to start"
msgstr ""
msgid "Plugin Hardware"
msgstr ""
msgid "Press Accolades"
msgstr "Elogios da Crítica"
msgid "Previous Track"
msgstr "Faixa Anterior"
msgid "Purchase Only"
msgstr ""
msgid "QBZ requesting {} · {}-bit"
msgstr ""
@@ -3249,6 +3467,9 @@ msgstr ""
msgid "Rate limited, try again shortly"
msgstr ""
msgid "Recently Played"
msgstr "Tocadas Recentemente"
msgid "Rediscover Your Library"
msgstr ""
@@ -3291,15 +3512,15 @@ msgstr "Pesquisando catálogo do Qobuz..."
msgid "Select music folder"
msgstr ""
msgid "September"
msgstr ""
msgid "Show/Hide Window"
msgstr ""
msgid "Similar to {}"
msgstr ""
msgid "Single"
msgstr "Single"
msgid "Skipped: {}"
msgstr ""
@@ -3387,6 +3608,9 @@ msgstr ""
msgid "Unknown source"
msgstr ""
msgid "Upcoming"
msgstr ""
msgid "Upload incomplete — local playlist kept"
msgstr ""
@@ -3417,6 +3641,15 @@ msgstr ""
msgid "by {}"
msgstr ""
msgid "hw (Direct Hardware)"
msgstr ""
msgid "pcm (Most compatible)"
msgstr ""
msgid "plughw (Auto-convert)"
msgstr ""
msgid "{} + {} more"
msgstr ""