feat(i18n): add quality fallback modal and settings translations

All 5 locales: en, es, de, fr, pt. cc
2026-03-25 15:22:58 -06:00
1 parent b08e5ecf02
commit 283302f6d2
@@ -735,7 +735,12 @@
      "streamBufferDesc": "Startet die Wiedergabe schneller, wenn der Titel nicht im Cache ist. Vorspulen kann während der initialen Pufferung eingeschränkt sein.",
      "streamBufferSeconds": "Sekunden zum Puffern vor dem Start der Wiedergabe ({seconds}s)",
      "disableCache": "Wiedergabe-Cache deaktivieren",
-      "disableCacheDesc": "Deaktiviert den temporären Cache. Nicht empfohlen ohne schnelle Verbindung. Offline-Bibliothekstitel werden immer zuerst abgespielt."
+      "disableCacheDesc": "Deaktiviert den temporären Cache. Nicht empfohlen ohne schnelle Verbindung. Offline-Bibliothekstitel werden immer zuerst abgespielt.",
+      "qualityFallback": "Wenn Qualitaetswiederholungen fehlschlagen",
+      "qualityFallbackDesc": "Was tun, wenn Qobuz-Server den Titel in keiner Qualitaet bereitstellen koennen",
+      "qualityFallbackAsk": "Mich fragen",
+      "qualityFallbackAlways": "Immer niedrigste Qualitaet versuchen",
+      "qualityFallbackSkip": "Immer Titel ueberspringen"
    },
    "appearance": {
      "title": "Darstellung",
@@ -1941,5 +1946,14 @@
    "thisDevice": "Dieses Gerät",
    "experimentalWarning": "Qobuz Connect ist experimentell. Fehler sind wahrscheinlich — bitte melden Sie diese im entsprechenden Bereich.",
    "localLibraryWarning": "Während Qobuz Connect aktiv ist, ist die lokale Bibliothek nicht kompatibel, da Qobuz Connect keine Nicht-Qobuz-Inhalte unterstützt."
+  },
+  "qualityFallback": {
+    "title": "Streaming-Problem",
+    "body": "Qobuz hat Probleme beim Bereitstellen von \"{track}\". Alle Qualitaetsstufen fehlgeschlagen. Mit der niedrigsten verfuegbaren Qualitaet versuchen?",
+    "tryLower": "Niedrigere Qualitaet versuchen",
+    "skip": "Titel ueberspringen",
+    "rememberChoice": "Meine Wahl merken",
+    "autoRetrying": "Erneuter Versuch mit niedrigerer Qualitaet...",
+    "autoSkipping": "Titel wird uebersprungen (Serverproblem)..."
  }
 }
@@ -785,7 +785,12 @@
      "streamBufferDesc": "Start playback faster when track is not in cache. Seeking may be limited during initial buffering.",
      "streamBufferSeconds": "Seconds to buffer before starting playback ({seconds}s)",
      "disableCache": "Disable Playback Cache",
-      "disableCacheDesc": "Disables temporary cache. Not recommended without a fast connection. Offline library tracks always play first."
+      "disableCacheDesc": "Disables temporary cache. Not recommended without a fast connection. Offline library tracks always play first.",
+      "qualityFallback": "When quality retries fail",
+      "qualityFallbackDesc": "What to do when Qobuz servers can't serve the track at any quality",
+      "qualityFallbackAsk": "Ask me",
+      "qualityFallbackAlways": "Always try lowest quality",
+      "qualityFallbackSkip": "Always skip track"
    },
    "appearance": {
      "title": "Appearance",
@@ -2160,5 +2165,14 @@
    "qbzRadio": "QBZ Radio",
    "qobuzRadio": "Qobuz Radio",
    "creating": "Creating radio..."
+  },
+  "qualityFallback": {
+    "title": "Streaming issue",
+    "body": "Qobuz is having trouble serving \"{track}\". All quality levels failed. Try at the lowest available quality?",
+    "tryLower": "Try lower quality",
+    "skip": "Skip track",
+    "rememberChoice": "Remember my choice",
+    "autoRetrying": "Retrying at lower quality...",
+    "autoSkipping": "Skipping track (server issue)..."
  }
 }
@@ -786,7 +786,12 @@
      "streamBufferDesc": "Inicia la reproducción más rápido cuando la pista no está en caché. La búsqueda puede estar limitada durante el buffering inicial.",
      "streamBufferSeconds": "Segundos a almacenar antes de iniciar reproducción ({seconds}s)",
      "disableCache": "Deshabilitar Caché de Reproducción",
-      "disableCacheDesc": "Deshabilita el caché temporal. No recomendado sin conexión rápida. Las pistas de biblioteca offline siempre se reproducen primero."
+      "disableCacheDesc": "Deshabilita el caché temporal. No recomendado sin conexión rápida. Las pistas de biblioteca offline siempre se reproducen primero.",
+      "qualityFallback": "Cuando fallan los reintentos de calidad",
+      "qualityFallbackDesc": "Que hacer cuando los servidores de Qobuz no pueden servir la pista en ninguna calidad",
+      "qualityFallbackAsk": "Preguntarme",
+      "qualityFallbackAlways": "Siempre intentar calidad mas baja",
+      "qualityFallbackSkip": "Siempre saltar pista"
    },
    "appearance": {
      "title": "Apariencia",
@@ -2161,5 +2166,14 @@
    "qbzRadio": "Radio QBZ",
    "qobuzRadio": "Radio Qobuz",
    "creating": "Creando radio..."
+  },
+  "qualityFallback": {
+    "title": "Problema de streaming",
+    "body": "Qobuz tiene problemas para servir \"{track}\". Todos los niveles de calidad fallaron. Intentar con la calidad mas baja disponible?",
+    "tryLower": "Intentar calidad mas baja",
+    "skip": "Saltar pista",
+    "rememberChoice": "Recordar mi eleccion",
+    "autoRetrying": "Reintentando con calidad mas baja...",
+    "autoSkipping": "Saltando pista (problema del servidor)..."
  }
 }
@@ -756,7 +756,12 @@
      "streamBufferDesc": "Démarrez la lecture plus rapidement lorsque le titre n'est pas dans le cache. La recherche peut être limitée pendant la mise en tampon initiale.",
      "streamBufferSeconds": "Secondes de tampon avant de démarrer la lecture ({seconds}s)",
      "disableCache": "Désactiver le cache de lecture",
-      "disableCacheDesc": "Désactive le cache temporaire. Non recommandé sans connexion rapide. Les titres de la bibliothèque hors ligne sont toujours lus en premier."
+      "disableCacheDesc": "Désactive le cache temporaire. Non recommandé sans connexion rapide. Les titres de la bibliothèque hors ligne sont toujours lus en premier.",
+      "qualityFallback": "Quand les tentatives de qualite echouent",
+      "qualityFallbackDesc": "Que faire quand les serveurs Qobuz ne peuvent pas servir le titre dans aucune qualite",
+      "qualityFallbackAsk": "Me demander",
+      "qualityFallbackAlways": "Toujours essayer la qualite la plus basse",
+      "qualityFallbackSkip": "Toujours passer le titre"
    },
    "appearance": {
      "title": "Apparence",
@@ -1962,5 +1967,14 @@
    "thisDevice": "Cet appareil",
    "experimentalWarning": "Qobuz Connect est expérimental. Des bugs sont probables — veuillez les signaler dans la section correspondante.",
    "localLibraryWarning": "Lorsque Qobuz Connect est actif, la bibliothèque locale n'est pas compatible en raison de l'incompatibilité de Qobuz Connect avec le contenu non-Qobuz."
+  },
+  "qualityFallback": {
+    "title": "Probleme de streaming",
+    "body": "Qobuz a des difficultes a servir \"{track}\". Tous les niveaux de qualite ont echoue. Essayer avec la qualite la plus basse disponible ?",
+    "tryLower": "Essayer une qualite inferieure",
+    "skip": "Passer le titre",
+    "rememberChoice": "Se souvenir de mon choix",
+    "autoRetrying": "Nouvel essai avec une qualite inferieure...",
+    "autoSkipping": "Titre passe (probleme serveur)..."
  }
 }
@@ -772,7 +772,12 @@
      "streamBufferDesc": "Iniciar reprodução mais rápido quando a faixa não está no cache. A busca pode ser limitada durante o buffer inicial.",
      "streamBufferSeconds": "Segundos de buffer antes de iniciar a reprodução ({seconds}s)",
      "disableCache": "Desativar Cache de Reprodução",
-      "disableCacheDesc": "Desativa o cache temporário. Não recomendado sem uma conexão rápida. Faixas da biblioteca offline sempre são reproduzidas primeiro."
+      "disableCacheDesc": "Desativa o cache temporário. Não recomendado sem uma conexão rápida. Faixas da biblioteca offline sempre são reproduzidas primeiro.",
+      "qualityFallback": "Quando as tentativas de qualidade falham",
+      "qualityFallbackDesc": "O que fazer quando os servidores do Qobuz nao conseguem servir a faixa em nenhuma qualidade",
+      "qualityFallbackAsk": "Perguntar-me",
+      "qualityFallbackAlways": "Sempre tentar qualidade mais baixa",
+      "qualityFallbackSkip": "Sempre pular faixa"
    },
    "appearance": {
      "title": "Aparência",
@@ -2147,5 +2152,14 @@
    "thisDevice": "Este dispositivo",
    "experimentalWarning": "Qobuz Connect é experimental. Bugs são prováveis — por favor reporte-os na seção correspondente.",
    "localLibraryWarning": "Enquanto o Qobuz Connect estiver ativo, a biblioteca local não é compatível devido à incompatibilidade do Qobuz Connect com conteúdo não-Qobuz."
+  },
+  "qualityFallback": {
+    "title": "Problema de streaming",
+    "body": "O Qobuz esta com problemas para servir \"{track}\". Todos os niveis de qualidade falharam. Tentar com a qualidade mais baixa disponivel?",
+    "tryLower": "Tentar qualidade mais baixa",
+    "skip": "Pular faixa",
+    "rememberChoice": "Lembrar minha escolha",
+    "autoRetrying": "Tentando novamente com qualidade mais baixa...",
+    "autoSkipping": "Pulando faixa (problema no servidor)..."
  }
 }